Глава 5: Чжуо Лин Бинь и Оу Ян Мэй-перевод Смеряна
С того момента, как я проснулась, приготовила завтрак, гонялась за автобусом, пока не закончился урок Гуи, мои мысли были только об одном: должна ли я пробраться в школьную клинику и сделать физкультуру в Wolf-dàgē или нет ?
С рациональной точки зрения, мне было бы разумнее не идти ; в конце концов, wo kn o w s if Wolf-dàgē узнает меня или нет ? Однако, говоря эмоционально… ООО, Я действительно хочу увидеть, как на самом деле выглядит Wolf-dàgē ! Там просто нет никакого способа, которым он напоминает своего коллегу в игре, не так ли !? Это очевидно, так как волк-Дага не оборотень .
Неуверенный в том, что делать, я мог только начать срывать лепестки цветов… “Иди посмотри, не смотри, не смотри, не смотри, не смотри.…”
Внезапно за моей спиной раздался низкий голос: — Мисс, здесь нельзя рвать цветы!”
— Простите, простите, — извинился я, кланяясь дяде-садовнику.
Я думаю, что пойду и позабочусь обо всем ! Приняв решение, я повернулся, чтобы пойти в школьную клинику, но вдруг подумал: а не получу ли я сначала какую-нибудь небольшую травму, прежде чем идти? В противном случае, как бы я объяснил свой поход в клинику? Но травмы болят, и это не так , как в игре, где я мог бы просто выпить зелье здоровья, чтобы залечить свои травмы . Настоящая травма будет болеть в течение многих дней, плюс это также оставит шрам! Я не хочу получить травму… B ut я не смогу увидеть Wolf-dàgē в противном случае . Что же мне теперь делать?
— Сестренка, что ты здесь делаешь?- Внезапно появился Ян Мин и хлопнул меня по спине.
— ААА! Ты напугал меня, тупица Ян Мин!- Я же сказал.
Я сейчас над чем-то мучаюсь !
“Почему ты так свирепеешь? Неужели это пришло?- Фэн Ян понимающе подмигнул мне.
— Это что? А, точно, это! Теперь у меня есть оправдание.
Я осторожно толкнула дверь клиники и просунула голову внутрь, чтобы посмотреть. Кажется, что вокруг никого нет ?
“Что-то случилось, малышка?- сказал сердечный голос позади меня.
Я испуганно обернулась. Это человеческое издание Wolf-dàgē? Ух ты! Хотя он и не красавец, но очень стильный сам по себе. Как бы это сказать — он похож на авторитетную фигуру старшего брата из манги действий, с громким и командным голосом … отлично!Я признаю, что моя аналогия жалко бедна .
Волк-Дага посмотрел на меня, когда я почесал в затылке, а затем мягко спросил: «студентка, где ты ранена?”
Я снова пришел в себя. — У меня… у меня судороги … — сказал я. Даже когда я потерла живот, притворяясь, что мне больно, я продолжала смотреть на него краем глаза.
Wooow, Wolf-dàgē действительно так же высок в реальной жизни, как и в игре. Мышцы моей шеи начинают болеть от необходимости смотреть так далеко на него, так как я всего лишь 165 сантиметров ростом .
“О, тогда быстро ложись вон на ту кровать. Я пойду и принесу тебе грелку прямо сейчас.”
Я послушно легла на кровать, но мои глаза продолжали следить за волком-Даге, который двигался по комнате. Хе-е-е, мой пристальный взгляд делает Wolf-dàgē немного смущенным ? Почему — то мне кажется, что его спина выглядит очень, очень жесткой-я никогда не ожидал, что Вольф-Даге будет так застенчив!Втайне я хихикала про себя.
Держа бутылку с горячей водой, доктор Ли Тянь Лан сказал как можно мягче: “вот, положите это себе на живот. Это заставит тебя чувствовать себя лучше.”
Я с благодарностью взяла грелку. Wolf-dàgē действительно так же нежен в реальной жизни, как и в игре. -Спасибо тебе, Вольф-Дага, — искренне сказал я.
Вольф-Даге и я оба замерли. Боже мой, я действительно должен быть идиотом!
— Профессор мин из моего класса всем про тебя рассказал! Я слышал, что вы двое хорошие друзья в игре? Я также смотрела ваши матчи турнира раньше, так что я на самом деле пошла в сторону, чтобы мельком увидеть вас… ха-ха, извините, у меня на самом деле нет судорог, — сказала я, слабо смеясь. Боже, пожалуйста, пусть Wolf-dàgē поверит в мою историю!
“О, так Гуи рассказал тебе обо мне!- Ли Тянь Лан пришел в себя и рассмеялся. “Ты меня шокировал, потому что обычно только этот парень – принц – зовет меня Вольф-Дага. Все остальные зовут меня Волк-gē, или просто Волк. В каком классе вы играете в игре? А ты в команде есть?”
Я с головой окунулся в продолжение своей петушиной истории. — Ну, я же маг. Что касается команды… да, но она не так знаменита, как ваша. Вольф-Дага, наверное, никогда об этом не слышал!- Вааа, Вольф-Дага, я не хотел тебя обманывать!
“О. Тогда сделай все возможное!- Ли Тянь Лан протянул руку и погладил меня по голове, и я, как всегда, хихикнула. — Напиши свое имя и номер студенческого билета на этом больничном листе. Даже если вы только притворялись, все равно лучше заполнить его.”
“Окей.- Я взял у него листок и вписал свое имя.
“Ну, сейчас здесь не так уж много людей, так что ты можешь лежать здесь, пока не захочешь уйти!- Сказал мне Вольф-Даге с улыбкой.
— Ха-ха, я ухожу, — ответила я, вставая с кровати. Да, конечно, продолжайте лежать? Я еще даже не приготовила ужин ; меня загонят в угол и убьют три человека, как только я вернусь домой . — До свидания, Вольф-dàgē.”
“До свидания.- Ли Тянь Лан смотрел мне вслед, когда я толкнул дверь и вышел.
Ли Тянь Лан поднял журнал-лист в своей руке и тщательно изучил его… » Фэн Лань? Фэн Ян Мин? Хм…”
Дверь распахнулась во второй раз.
— Wolf-gē? Это был мой студент только что? — Она ранена?- Обеспокоенно спросил Гуи.
“Нет, она приходила повидаться со мной. Кто просил тебя ходить и болтать обо мне?- Укоризненно сказал Ли Тянь Лан.
Гуи был совершенно сбит с толку. — Это я? Я когда-нибудь говорил о тебе?”
Услышав это, ли Тянь Лан некоторое время молча размышлял, прежде чем спросить: “как Фэн Лань связан с Фэн Ян Мин?”
“Они близнецы — а почему ты спрашиваешь?- Озадаченно спросил Гуи.
“Да так, без всякой причины.»Однако ли Тянь Лан все еще чувствовал, что действия Фэн Лана и принца были очень похожи. Когда он погладил принца по голове, тот тоже хихикнул таким же образом. Или это сходство просто связано с тем, что Фэн лань и Фэн Ян Мин-Близнецы, и Близнецы часто ведут себя одинаково ? “Как-нибудь в другой раз я схожу посмотреть, как выглядит Фэн Ян Мин.”
— Хм… Но я обещал принцу, что больше не буду совать нос в его дела, — сказал Гуи с тревогой в голосе.
“Возможно, ты и прав. Ну, если принц не хочет говорить нам, то давайте забудем об этом и позволим природе взять свое! Я тоже не буду совать нос в чужие дела, — откровенно признался ли Тянь Лан.
В это время я шел домой, не подозревая, что моя личность почти раскрыта. Я как раз размышляла о том, приготовить ли мне суп из ребрышек или картофельный суп, когда Роза прошла мимо меня. Я поднял глаза, раздумывая, стоит ли мне поздороваться с ней? Но в последний раз, когда мы встретились, она сказала, что забудет обо мне. Интересно, она все еще хочет дружить со мной?…
Ай-ай! Я посмотрела вниз и потянула воротник рубашки пошире – у меня есть грудь! Я огляделся вокруг. Это обычный жилой район . Я в реальном мире, так как же я вижу розу?
Я собрался с мыслями и снова посмотрел на нее. Теперь Роза стояла рядом с автобусной остановкой и ждала автобуса. Это такое странное чувство … Подожди секунду ! Парень, стоящий примерно в трех шагах от Розы, выглядит таким знакомым … злым ? БОЖЕ МОЙ! Но все равно, похоже, я поеду на том же автобусе, что и они!
Ах, Будда ! Ах, Боже Мой ! Ах, Аллах ! Я начал петь буддийское Писание, когда сложил руки крестом перед собой. Я умоляю вас всех ! Это должно быть галлюцинация… или пусть это будет сон наяву! ААА … …
Однако действительность оставалась жестокой, как всегда. Я все равно оказался в автобусе и стоял бок о бок с ними двумя… забудь об этом, в конце концов, они, вероятно, не— нет, они абсолютно не смогут узнать меня!
Я украдкой взглянула на красавицу и красавицу, стоявших рядом со мной. Роза действительно очень красивая и злая тоже очень красивая! Эти двое действительно леденцы для глаз – возможно ли, что они пара ? — Тайно поинтересовался я.
Тем не менее, даже после многих остановок, ни один из них, казалось, не собирался выходить из автобуса. Мой дом был на последней остановке.
Черт, это же не может быть таким совпадением, как то, что они мои ближайшие соседи, верно ? Нет, это невозможно. Наши ближайшие соседи—дядя мужа старшей сестры моей мамы и его семья, не так ли ?
Кроме того , если бы среди моих дальних родственников была такая горячая штучка, как Wicked, моя мама уже давно затащила бы меня на сеанс сватовства. Таким образом, моя мама могла бы заполучить этот кусок мужской глазной конфеты в нашу семью — я имею в виду, выдать меня замуж за его семью, а затем заставить меня привести его домой, чтобы она могла насладиться ее глазами .
Пока я лихорадочно размышлял, Роза остановилась за одну остановку до меня. Я вздохнула с облегчением. Сейчас у меня на одного человека меньше, чтобы волноваться.
Наконец автобус подъехал к моему дому. Я украдкой бросила последний взгляд на красивое лицо Викинга, прежде чем оторвать взгляд и выйти из автобуса.…
Э-э-э, кажется, кто-то из братьев преследует меня!
Холодный пот струился по моей шее, когда я повернула голову назад, чтобы посмотреть, но увидела, что нечестивец слабо улыбается мне. — А ? Просто что именно здесь происходит ?!
Хотя я была в панике внутри, я заставила себя казаться внешне спокойной, когда я вернула улыбку нечестивца. Затем я повернулся, готовый бежать.
— Подожди, — вдруг крикнул мне нечестивец.
Я быстро обдумал сложившуюся ситуацию. С моим нынешним ростом, длиной ног, физической силой и выносливостью, я не могла надеяться убежать от нечестивца. Тогда забудь об этом ! — Подумала я, смирившись со своей судьбой и повернувшись к нему лицом. “Что-то случилось?”
“Сяо Лань — это ты Сяо Лань, верно?- Неожиданно на лице нечестивца появилось теплое выражение.
— Он меня знает? Он даже не знает, как меня зовут? Я был поражен.
“Значит, вы забыли … я Чжуо Лин Бин – Чжо-геге. Помнить меня?”
Zhuo-gēge? Тот, кто жил по соседству, когда я был ребенком и в конце концов уехал – это Zhuo-gēg e ? Я уставилась на нечестивца, пытаясь переварить это ошеломляющее открытие. Неужели это правда? Такое огромное совпадение се? Злая это Zhuo-gēg e ?!
“Ты действительно Чжо-геге?”
“Вот именно! Наконец-то ты вспомнил. Я только что не был уверен, действительно ли ты Сяо Лань. Но как раз вовремя-я уже начала волноваться, что забыла, как добраться до твоего дома.- Ну и что? Wicked…no Чжо-геге улыбнулся, глядя на меня.
После ужина я принес поднос со свежесваренным чаем в гостиную, где весело болтали мой брат и Чжо-геге. Согласно объяснению Чжо-геге, он был в XXX университете .
Это и мой университет тоже! Я и подумать не мог, что он действительно проводит свои аспирантские эксперименты в лабораториях моего университета!
Там он увидел меня случайно, поэтому специально отправился ко мне домой, чтобы посмотреть, действительно ли это был я.
Как только я тихо сел, я услышал, что их разговор перешел на вторую жизнь…
«Невероятно, так Ян Мин — это Фэн у Цин – означает ли это, что мы все время были в одной команде?- На лице Чжо-геге застыло ошеломленное выражение.
Услышав это, я вдруг тоже вспомнил. Да, т шляпа прав – мой брат и Чжо-гег оба члены темного императора, не так ли?
— Значит, Чжо-Дага-это злой Дага, а я даже не понял этого.- Изумление было написано на лице моего брата.
А чему тут так удивляться? Вы даже не могли понять, что такое в игре ваша собственная старшая сестра-близнец, которая даже родилась из той же утробы, что и вы! «Даже не упоминай Чжо-геге, которого ты не видел уже восемь лет», — презрительно подумал я.
“Значит, мин Хуан — это Чжуо мин Бинь?- внезапно воскликнул мой брат. “Он совсем не такой, каким был в детстве. Кажется, он стал гораздо более раздражительным.”
Что? Мин Хуан — это Чжо-Диди? Это не может быть правдой-Чжо-Диди раньше был таким милым и ласковым, всегда следовал за мной и называл меня «Цзейцзе» … как он мог быть таким жестоким не-мужчиной, не-женщиной, мин Хуан? Не разрушайте мой прекрасный образ Чжо-Диди! — Воскликнул я.
Чжуо Лин Бин беспомощно улыбнулся. — Этот ребенок сейчас в своей бунтарской стадии!”
Затем Чжо-геге внезапно повернулся ко мне и спросил: “Ты тоже играешь, Сяо Лань?”
Я на мгновение заколебался, прежде чем ответить. — Угу, да.”
“Она там даже трансвестит!” Мой брат, который просто не мог удержаться, чтобы не сбросить бомбу на других, на самом деле выпалил мой секрет! Я безжалостно смотрела на него, ненависть и сожаление переполняли мое сердце.
Боже … и что же я поделился своим секретом с самым большим болтуном в семье Фэн?!
— Трансвестит? Это не должно быть возможно во второй жизни, верно?- Чжо-геге недоверчиво посмотрел на меня.
Это побудило моего брата, у которого рот был больше, чем у Трех ущелий, немедленно начать пересказывать всю историю Чжо – геге. С самого начала и до конца своего рассказа я держал голову низко опущенной, надеясь, что Чжо-геге забудет, как я выгляжу… или забудет, как выглядел принц.
“Так вот как это бывает? Чжо-геге улыбнулся мне и сказал: «Не волнуйся, я никому не скажу.”
Но я не боюсь, что ты раскроешь мою тайну, я боюсь, что ты узнаешь меня.…
Чжуо Лин Бинь взглянул на часы и поднялся на ноги, сказав: “уже поздно, мне пора идти. Есть еще один матч сегодня вечером. Увидимся позже , во второй жизни, Ян Мин.»Мой брат дал Чжо-геге хороший сигнал рукой.
“Я провожу тебя до двери, Чжо-геге.- Я добросовестно проводил его.
Чжо-геге остановился, когда мы подошли ко входу. С легкой улыбкой на его лице, он сказал: «Сяо Лань, я надеюсь, что однажды смогу встретиться с тобой во второй жизни!”
“Да.” Мы уже встречались!
Услышав это, улыбка Чжо-геге стала шире, и я вдруг почувствовал, что на эту улыбку больно смотреть. Zhuo-gēg e, пожалуйста, больше не давите на меня!
Именно тогда он спросил: «я слышал, что твой учитель-Гуи из странного отряда?”
“Да.” Почему ты сейчас перевела разговор на Гуи ? Ты знаешь, что это заставляет меня нервничать?
“Меня действительно интересует странная команда. В другой раз я пойду посижу на твоем занятии. Ваш профессор определенно будет очень удивлен, увидев меня.”
Да, именно так ! Если он увидит, как вы близки с моим братом , он может подумать, что вы его любовный соперник ! — Злобно подумала я про себя, пытаясь представить себе ситуацию. Это обещает быть довольно интересным… ?
Как только я подумал об этом вполне возможном и очень интересном сценарии, я совершенно забыл об опасности, в которой находилась моя личность. Я весело улыбнулся и сказал: “Конечно, конечно. Просто дай мне знать, прежде чем придешь, и я скажу своему брату, чтобы он оставил тебе место.”
— А? Я бы лучше сел рядом с тобой, — сказал нечестивец. Прежде чем я успела отреагировать, он уже помахал мне на прощание и ушел, оставив меня застывшей на месте позади него.
Рядом со мной Ян Мин громко присвистнул. «Похоже, Чжо-геге очень интересуется моей старшей сестрой. Сестренка, ты можешь воспользоваться им во второй жизни . Темный эльфийский воин темного императора, злой, довольно известен!”
Полагаться на злых во второй жизни ? Я представила себе эту ситуацию: двое влюбленных мужчин идут рука об руку друг с другом . Затем, к этому, добавьте еще одного парня-Gui, ревниво наблюдающего со стороны … может ли кто-нибудь смотреть на такую картину с серьезным лицом?
Я нетерпеливо тряхнула головой, избавляясь от этого несколько отвратительного образа. Не обращая больше внимания на весь этот беспорядок событий и личностей, я уже собирался вернуться в свою комнату и войти в систему, чтобы тренироваться во второй жизни, когда…
— Сяо Лань, вы уже закончили болтать? Познакомься со своей кузиной, которая только что вернулась из Америки, — сказала мама с широкой улыбкой, когда она поманила меня в гостиную.
— Кузен?- Спросила я непонимающе.
“Вот именно! Пока вы, ребята, болтали с Линг Бин, ваш кузен заскочил в гости. Она-третья дочь дяди мужа моей сестры, который живет по соседству.- Улыбка на мамином лице стала еще более ослепительной. С лицом, полным сомнительных намерений, она притянула моего брата к себе и прошептала: “сынок, хотя твоя Кузина старше тебя на два-три года, она очень красива. Кроме того, она дальняя родственница, которая не связана с вами по крови, так что если у вас есть шанс…”
Тот мой брат, который любит флиртовать с девушками, на самом деле грубо ответил: “У меня нет никакого интереса к старшим сестрам. Мне нравятся только девочки примерно моего возраста.”
Во всяком случае, мы с братом послушно пошли встречать нашего двоюродного брата. Войдя в гостиную, мой брат изобразил на лице невинное выражение и улыбку, специально предназначенную для общения со старшими родственниками.
Ах ты мошенник! — Подумала я, надевая свою самую женственную улыбку и глядя на кузину.…
Мой брат и Роза одновременно громко воскликнули::
— Роуз?”
— У Цин?”
— Какая роза? Это твоя двоюродная сестра Оу Янг Мэй, — сказал папа, вопросительно глядя на них обоих.
Мои пальцы дрожали. “Как это может быть? Разве вы не выходили прямо сейчас на более ранней автобусной остановке?”
Роза … Кузина Оу Янг Мэй посмотрела на меня. — Автобус? О, я сошел с остановки раньше, потому что хотел купить немного фруктов в подарок. Ты тоже был в том автобусе, кузен?”
— Забудь про автобус, ты действительно мой кузен?- Недоверчиво спросил Ян Мин. “А разве ты не моложе меня?”
-В этом году мне исполняется двадцать три года. У меня просто детское лицо.- ОУ Ян Мэй беспомощно улыбнулась. “Подумать только, что ты на самом деле мой кузен, у Цин.”
“Да…”
— Погоди – ка, кто-нибудь объяснит нам обоим родителям, что в этом мире происходит?- Мои папа и мама наконец-то вмешались, не в силах больше молча смотреть.
“Ничего особенного, просто мы с кузеном раньше были в одной команде во второй жизни, — сказала Оу Янг Мэй со слабой улыбкой.
— Так вот оно что!…”
Мои папа, мама, брат и двоюродный брат сразу же начали весело болтать между собой. Я же, однако, просто сидел рядом с ними напряженно, изредка улыбаясь. В глубине души я думала, что не только убила своих папу и маму и похитила женщин своего брата в качестве принца, но и зашла так далеко, что бросила свою кузину…и даже поцеловала ее.
Тогда … когда прикрытие принца будет раскрыто — это когда я буду отречься от своей семьи?
С этим осознанием, я плакал в своем сердце, Кто такой принц? Я же не принц.…
[½ Принца Том 2 Глава 5 конец]
Сноски
Женатый на нашей семье: китайское общество было (и в некотором смысле до сих пор является) патриархальным. Таким образом, когда женщина выходит замуж, она вступает в семью своего мужа и переезжает жить к ним.
Dìdi: этот суффикс означает “младший брат” в китайском языке, но также может относиться к младшим мальчикам, с которыми говорящий близок.
Кузен: в этом случае “кузен «фактически означает» старшую кузину по отцовской линии семьи», в частности.
Кузен: в этом случае “кузен «фактически означает» младшая Кузина по отцовской линии семьи», в частности.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
