Глава 10: Симэнь Фэн, кто-то в такой же ситуации, как и я? — переведено Эрихппасом
С озабоченно нахмуренным лицом Гуи заговорил глубоко извиняющимся тоном: «Я действительно сожалею, все. Из-за моих личных дел концерт пришлось прервать.”
“Это не имеет значения; в любом случае, это было не так уж и важно. Но какова же правда о ситуации между вами и Симэнь Фэном?- Ответил Я, когда Вольф-Даге залечил рану на моей руке.
“Он украл у меня моего любовника, неужели ты не понимаешь?!- Симэнь Фэн, которого крепко привязали сбоку, внезапно взревел.
— Кроме моего принца, ты еще и чужого человека украл?- Фаирски недоверчиво посмотрела на Гуи.
Лицо Гуи вспыхнуло ярким румянцем, и он заорал в ответ со сжатыми кулаками: “я этого не делал, и принц тоже не твой!”
Нечестивец холодно спросил: «Тогда почему эта девушка сделала такое обвинение?”
Услышав слова нечестивца, Гуи сдулся, как проколотый воздушный шар. — Я тоже не понимаю, но раз она сказала, что ее зовут Симэнь Фэн, и даже упомянула о прекрасном супруге… так что, наверное, это как-то связано с тем инцидентом. Прежде чем присоединиться к странному отряду, я объединился с парой, а именно с Симэнь Фэн и прекрасным супругом. Однако прелестная супруга позже призналась, что влюбилась в меня. Чтобы избежать постоянных приставаний прекрасной супруги и нападения Симэнь Фэна, у меня не было другого выбора, кроме как бежать.”
— Ублюдок, это все из-за тебя тот прекрасный супруг изменил свое мнение, — сим Фэн был так зол, что вены на ее голове вздулись, зрелище, не соответствующее ее элегантному лицу.
— Э-э … извините, у меня вопрос.- Глядя на заметно пышную грудь Симэнь Фэна, я нерешительно заговорил. “Ты же … девочка, верно? И прекрасный консорт, это звучит так, как будто она тоже девушка, верно? Не поймите меня неправильно … я ничего не имею против гомосексуалисты.”
“Ты же чертов гомик! Я же парень, сынок!- Симэнь Фэн свирепо посмотрел на меня.
— Парень? Может ли этот Симэнь Фэн быть похож на Мин Хуана, мужчину, который выглядит как женщина? Я был немного подозрителен. Но этого не может быть; грудь мин Хуана такая же плоская, как железная доска, а грудь Симэнь Фэна… Хм, она на два размера больше, чем моя, когда я была девочкой. Как это может быть парень?
Я склонила голову набок, с сомнением разглядывая пару кувшинов с мясом для Симэнь Фэна. Только не говори мне, что это подделка. Я рассеянно положил ладони на два комка плоти. МММ, они такие мягкие. Я сжал их дважды. Они тоже довольно бодрые. Странно, но они должны быть настоящими!
-П-Принц, Ваше Высочество…!- Глаза Гуи выпучились, зациклившись на мне … ну, на моих руках.
Феникс и Фаирски тоже смотрели на мои руки с раскрасневшимися лицами. Я не была уверена, что мне это мерещится, но мне казалось, что они оба глотают слюну и смотрят на мои руки с выражением желания.
— Убери от меня свои грязные лапы, сынок!- Симон Фэн, который застыл в шоке, наконец-то огрызнулся. Глаза симэнь Фэна так пристально смотрели на мои руки, что казалось, они вот-вот выскочат из орбит. Взволнованная, я убрала свою руку, чтобы избежать возможности того, что она положит свою шею на линию, чтобы откусить мою руку.
“Ты явно девчонка, — без всяких оговорок сказала я ему правду.
Все дружно закивали. Я уже так нагло схватил ее за подтверждение, так что, может быть, все еще есть место для ошибки?
“Если бы не этот ублюдок Гилест, я бы никогда не впал в такое состояние!- Сердито проревел симэнь Фэн.
“Что ты имеешь в виду?- Я почесал в затылке, все еще не в состоянии разобраться в ситуации. Только не говори мне, что Гуи может даже сделать операцию по смене пола?
Ведя себя так, будто он хозяин этого места, босс Симэнь Фэн сел без всякой вежливости. Скрестив ноги, он слегка фыркнул и начал рассказывать свою историю.
— Черт возьми, после того, как я узнал, что прекрасный консорт передумал, Я поклялся PK этот панк Guileastes, пока он не вернется на первый уровень. Кто бы мог подумать, что панк без промедления сбежит, заставив меня выслеживать его на протяжении многих миль.”
При этих словах Гуи беспомощно улыбнулся.
— К счастью, этот панк Гилест был настолько заметен, что вы могли бы найти его местонахождение, просто расспросив вокруг небрежно. Я преследовал его всю дорогу до скалы и нашел на краю обрыва кусок одежды этого ублюдка. Конечно же, этот ублюдок должен был спрятаться под скалой, чтобы спрятаться от меня! Ты думаешь, я просто так сдамся, сынок? Я тут же спустил веревку и продолжил погоню.- Симон Фэн казался особенно гордым своим упорством.
Мой взгляд переместился на Гуи. Он не был похож на того, кто будет спускаться с утеса только для того, чтобы избежать кого-то; выносливость барда не так уж велика, и он вполне может потерять хватку на полпути и упасть на свою смерть.
Вскоре на лице Гуи появилось смиренное выражение, и он безмолвно произнес слова: отвлекающая тактика.
Это все объясняет. — Я почесал в затылке. Похоже, что Гуи также понял, что Симэнь Фэн не один, чтобы посмотреть, прежде чем он прыгает.
“Кто бы мог подумать, что вместо того, чтобы найти этого панка, я столкнусь с каким-то скрытым поиском вместо этого?- Симэнь Фэн сделал странное лицо. — Этот проклятый мифический зверь даже сказал, что я получу случайное божественное наказание, если не смогу победить его. В аду я никак не мог победить этого уродливого монстра, чья шкура была толщиной со стальную стену, поэтому я должен был получить свое божественное наказание. Кто бы мог подумать, что случайное божественное наказание превратит меня в девушку!- Громко пожаловался симэнь Фэн.
При этих словах выражение Лолидрагон, нечестивца и мое собственное слегка изменилось. Никогда бы мы не подумали, что я не был единственным трансвеститом во второй жизни! Подумать только, что у меня здесь есть товарищ! Единственная разница в том, что я-женщина, ставшая мужчиной, а он-мужчина, ставший женщиной. Интересно, кто же более несчастлив?
Через некоторое время, когда мы оба оказались в одной лодке, я нерешительно открыла рот, чтобы утешить Симэнь Фэна. — Эээ, по крайней мере, ты все еще выглядишь довольно симпатично.”
— Чушь собачья, это чертовски хлопотно!- Громко прорычал симэнь Фэн.
Хлопотно будет? Я думал, что все в порядке. По крайней мере, игра не имитирует ежемесячную женскую «проблему» … — подумал я.
“Ты что, свысока смотришь на женщин?- Холодно фыркнула лолидрагон.
— Женщины ничего не значат. Симэнь Фэн медленно встал и подошел к окну, когда его ноги были развязаны, позволяя последним лучам заката омыть его тело. — Беда, о которой я упомянул, не имеет ничего общего с женщинами, но … …”
Когда солнце село, снаружи внезапно наступила ночь, и тело Симэнь Фэна тоже начало меняться: ее тело медленно становилось выше и мускулистее, ее длинная прическа превратилась в короткую стрижку, изгибы ее груди медленно сглаживались, пока, наконец, она не стала им.
Мы с удивлением уставились на немыслимую трансформацию, не в силах прийти в себя достаточно долго, пока, наконец, я не выдохнул и сказал: “Это точно быстрее, чем операция по смене пола.”
— Симэнь Фэн, что именно здесь происходит?- Недоуменно спросил Гуи.
“Это все из-за этого мифического зверя.- Симэнь Фэн заговорил грубым, мужественным голосом, который соответствовал его грубому языку. — Он нетерпеливо наморщил лоб. “Я не хотела становиться женщиной, поэтому в результате наших переговоров утром я стала женщиной, а вечером снова превратилась в мужчину.”
“Да уж, это очень неприятно, — сказал я, с трудом подавляя желание улыбнуться.
— Ни хрена себе! Эй, быстро развяжи меня. Веревка чертовски туго натянута” — на лице Симэнь Фэна появилось выражение дискомфорта.
Гуи посмотрел на меня с некоторым колебанием. После того, как я пожала плечами, показывая, что это не имеет значения, Гуй снова повернулся к Симэнь Фэну. “Прежде чем я развяжу тебя, ты должна пообещать, что никогда не причинишь вреда принцу.”
— Усмехнулся симэнь Фэн. — Никак не могу. Даже если я не буду сражаться с ним ради мести, я все равно хочу бросить ему вызов, сынок. Этот симпатичный мальчик получил некоторые навыки.”
Я громко расхохотался. “Почему бы тебе просто не присоединиться к бесконечному городу? Тогда ты сможешь бросить мне вызов, когда захочешь.”
— Принц, это не очень хорошая идея. А что, если он причинит тебе боль?- У Гуи на лице было написано беспокойство.
Я ответил без всякого страха: “все будет хорошо. Я уже давно не сражался ни с какими монстрами и чувствую себя ржавым. По крайней мере, теперь мне будет с кем спарринговать. Если я получу травму, мне просто нужно будет найти Wolf-dàgē для исцеления, а если я умру, это просто будет означать, что мне нужно больше практиковаться. Но, — я уверенно бросил вызов Симэнь Фэн, — я не собираюсь проигрывать.”
Глаза симэнь Фэна загорелись. — Ха! Похоже, у красавчика есть немного мужества!”
— Перестань называть меня красавчиком, или я начну называть тебя горячей крошкой,-сказала Я Симону Фэну почти угрожающе.
“Ты не посмеешь!- Яростно взревел симэнь Фэн.
“Конечно, я осмелюсь, Симэнь ты горячая крошка с чашками с-размера, — я вытащил из ножен черный Дао и разрезал веревку, которая связывала Симэнь Фэна одним взмахом.
Глаза симэнь Фэна сияли от возбуждения, когда он размахивал своим мечом, пристально глядя на меня, как жадный тигр. Я видел, что он также был любителем боя.
“Не разочаровывай меня, Симэнь Фэн.- Я подняла черный Дао, глаза которого сверкали от возбуждения, вызванного возвращением к битве.
Симэнь Фэн немедленно бросился вперед, не раздумывая. — Я покачал головой. Возможно, симэнь Фэн любит драться, но ему не нравится использовать свой мозг для борьбы. Я слегка отодвинулся в сторону, уклоняясь от приближающегося удара Симэнь Фэна, одновременно дав ему толчок, заставляя его почти упасть на спину.
— Черт возьми!- Громко прорычал симэнь Фэн. Недовольный своей потерей, он снова бросился ко мне.
Видя, что он все еще не понял сути вопроса, я слегка приподняла брови. Похоже, мне придется позволить его телу вместо этого вспомнить урок. Я нашел отверстие, схватил запястье Симэнь Фэна, державшего свой меч, и яростно ударил его правой ногой в живот. Он болезненно стиснул зубы, когда я выхватил его меч, слабо улыбаясь. Пусть начнется резня!
Я использовал все четыре конечности, а также меч и ножны в качестве смертельного оружия … комбо с головным прикладом! Кросс-резак! Я даже скинул с себя сапоги и несколько раз прокричал: “посмотрим, посмеешь ли ты снова прервать мой концерт!”
— Фу! Этот бой был таким освобождающим, — сказала я, когда я счастливо убрала свой черный Дао, сломала шею и сделала несколько потягиваний. Ну ладно! Пора ужинать. Прежде чем уйти, я не забыл обернуться, жестом указать на окровавленную плоть на земле и дать указания нечестивцу, который отвечал за военное ведомство. — Не забудь завербовать Симэнь Фэна в армию. Его уровень и навыки боевых искусств совсем не плохи, и он даже может свободно использовать сексуальную привлекательность в качестве тактики. За десять лет было бы трудно завербовать хотя бы одного человека с таким талантом.”
— Да, — сказал нечестивец, глядя на Симэнь Фэна с нахмуренными бровями, вероятно, замышляя найти самый запутанный, перегруженный работой блок, к которому он мог бы присоединиться.
«Хорошо, давайте все отправимся в ресторан Infinite, чтобы поесть!»Я вела группу радостно, готовясь пойти в мой самый любимый ресторан Infinite для бесплатной еды… хе-хе, не имея необходимости платить за еду в ресторане Infinite, оказалось, что это самый большой перк с тех пор, как я стала сеньором лордом.
“Я уже договорилась с Саншайн попробовать продукты от уличных торговцев, так что я не пойду с вами, — сказала Фаирски с некоторым колебанием.
— О, — ответила я, покусывая большой палец. Фаирски и Саншайн, казалось, становились все ближе в эти дни. Стали ли они хорошими друзьями? Это не так уж и плохо… по крайней мере, это делает Фаирски счастливой.
— Ладно, пошли ужинать!” Как только я собрался поднять ноги и идти впереди, две руки внезапно легли мне на плечо.
— Принц, книжный магазин почти готов, а автограф-сессия для портфолио состоится на следующей неделе. Пожалуйста, не забудьте попрактиковаться в том, чтобы ваша подпись выглядела аккуратнее.- Я обернулся и увидел, что Ю Лянь-дасе улыбается мне. Затем она повернулась к Гуи и спросила: “как продвигаются книги?”
Гуй кивнул и ответил: “У меня есть две книги, которые готовы к изданию, плюс одна, которую мне дали Цзин и Юнь. Таким образом, есть в общей сложности три книги, которые могут быть показаны в день торжественного открытия.”
«Принц, строительство бесконечной рапсодии снова привело к тому, что бюджет бесконечного города снова стал красным”,-улыбка ю лиан-дасе была яркой вне всякого сравнения. “Нам придется организовать больше концертов и продать больше портфолио, чтобы заработать немного денег, поэтому, пожалуйста, усердно работайте над пением и продажей своих портфолио, вы понимаете?”
— Понятно … — я судорожно сглотнула, и голова моя онемела от мыслей о том, что мне предстояло сделать.
Последующие дни были сплошным кошмаром наяву. В течение двух недель группа Infinite дала пять концертов. Кроме того, чтобы привлечь зрителей, на каждом концерте показывались новые трюки, такие как прыжки через огненные обручи, чтобы появиться на сцене и спуститься на сцену, одетые как ангелы.
(Именно тогда я окончательно понял, почему ангелы на картинах всегда изображаются стоящими, прямыми, как стрела, лишь слегка вытянув вперед руки… это же очевидно! Если вы несете пару крыльев весом более тридцати килограммов на спине, что вы можете сделать, кроме как стоять прямо?!)
Еще более странным было то, что поклонникам, казалось, действительно нравилось небольшое прерывание, которое Симэнь Фэн поднял во время первого концерта. Таким образом, в каждом последующем концерте Симэнь Фэн под улыбчивым руководством ю Лянь-дасе был вынужден бросать мне вызов перед аудиторией. Тогда мне придется начать надирать ему задницу. Чем сильнее ему надерут задницу, тем счастливее будут фанаты.
Вздох, это должно быть было тяжело для тебя, горячая красотка Симэнь Фэн.
(Симэнь Фэн яростно рычит: Я же парень, черт возьми!)
Затем, книжные магазины были, наконец, сделаны будучи построенными благодаря всей тяжелой работе от Gui, Fairsky и других. Они построили два книжных магазина. Один был в центре города, а другой был объединен с кафе, построенным на берегу озера с приятной атмосферой и отличным освещением, специально разработанным, чтобы быть ловушкой для пар. Поэтому моя подпись, которую я много дней практиковал, наконец-то будет использована с толком.
В день автограф-сессии там было бурлящее море людей … Подождите, что? Эта фраза слишком банальна—это не мой стиль? Итак, эта ужасная автограф-сессия была заполнена таким количеством людей, что казалось, что Джолин Цай, Джей Чоу, Энди Лау и Стефани все вместе появились в Симэньдине. Короче говоря, люди всех возрастов и полов жались друг к другу в одной огромной толпе. Там были мужчины, женщины и развратники в возрасте от пяти до пятидесяти лет.
— Слава богу, у нас есть ковер-самолет! Я не думаю, что мы могли бы войти в книжный магазин иначе.-Я вздохнула, глядя вниз на ужасающе переполненную толпу.
— Солнышко, садись на эту импровизированную сцену, — сказал Гуй, указывая на очень маленькую сцену, полную столов и стульев, окруженную солдатами во главе с НАН Гун Цзуи в целях безопасности, чтобы не дать фанатам выбежать на сцену.
“Конечно. Саншайн послушно велела своему ковру-самолету медленно опуститься на сцену.
Я спрыгнула с ковра-самолета первой, слегка улыбнувшись кричащим поклонницам под сценой. Затем я подошел к заранее накрытому столу и сел на стул.
— Сейчас начнется автограф-сессия, — сказал я, глубоко вздохнув и взяв приготовленную рабочими ручку, чтобы подготовиться к тому, что мне, возможно, придется расписываться до тех пор, пока у меня не отвалится рука.
— Спасибо за Вашу поддержку.», «Рукопожатия-это нормально.», «ЭМ, поцелуи не принимаются!», и “Зуи! Поторопитесь и утащите этот вентилятор со сцены!»были мои различные комментарии,как я подписал.
Я раздавал автографы, отвечая на вопросы каждого болельщика с нежной улыбкой. Время от времени появлялись поклонники, которые хотели поцеловать меня, и некоторые из них так не хотели быть отвергнутыми, что просто с силой бросались на меня. Только после того, как Нан Гун Цзуй утащил их прочь, я смог продолжить раздавать автографы. Этот цикл продолжал разыгрываться: подписывайте, отвечайте, предлагайте поцелуй, принуждайте поцеловать и смотрите, как их забирают…
Краем глаза я иногда украдкой поглядывал на других членов бесконечной группы. Ситуация Гуй ничем не отличалась от моей, за исключением того, что как бард с небольшой силой, он уже был насильно поцелован в щеки “волками” несколько раз… Гуй в настоящее время сдерживал слезы горя, когда он продолжал подписывать и даже использовал Симэнь Фэн, который ранее наслаждался перерывом, как его щит. Ревнивые клыкастые девчонки уже использовали свои волчьи когти, чтобы поцарапать несколько кровавых крестов на бедном Симоне Фенге, горячем ребенке, и ему даже не позволили отомстить.
( Как сказал бы Юй Лянь — дасэо, платящий клиент-это король, поэтому независимо от того, что делают поклонники, они всегда правы.)
Напротив, нечестивый был в гораздо лучшей ситуации. Будучи воином и с его отчужденным лицом, едва ли кто-нибудь из клыкастых девушек осмеливался приблизиться к нему с распущенными ртами. Вместо этого они смотрели на него с нежностью и тоской, как будто были готовы проглотить его, если представится такая возможность.
Поскольку Феникс и Фаирски были обеими девушками, позволяя поклонникам мужского пола делать то, что им нравится, было очевидно, что об этом не может быть и речи. Дуэт был окружен таким количеством бесконечных городских воинов, что я едва мог даже видеть их силуэты … что это за отношение? Почему Зуи-единственный воин, который защищает меня? Кучка распутников, которые забудут о своем господине при виде женщин…
Автограф-сессия продолжалась до тех пор, пока даже горячая красотка Симэнь Фэн не превратилась в Симэнь Фэна с короткой стрижкой. Мы продолжали раздавать автографы, но теперь это был не только Гуи, но и все в группе, которые сдерживали слезы, когда они подписывали. Если бы на меня не смотрели фанаты, то был очень хороший шанс, что я бы громко закричала. Я скорбно взглянул на свою правую руку, которая неудержимо дрожала, как будто у меня был удар, и все это время считал в уме, сколько людей все еще стояло в очереди.
— Последняя … — я закончил выдавать свою последнюю подпись, чувствуя себя глубоко тронутым. К счастью, это был чувак, и по тому, как он все время оглядывался на Фаирски и Феникса, было совершенно очевидно, что я его нисколько не интересовал. Какой прекрасный конец . Я была тронута до глубины души.
Конечно же, как только я закончил подписывать, он сразу же побежал к дуэту и в конечном итоге скользнул в полу-коленопреклоненное положение на полу. Колоссальный букет красных роз возник из ниоткуда в его левой руке, а в правой неожиданно появилось огромное кольцо с бриллиантом размером с бейсбольный мяч.
“О дорогая леди Фэрски, моя любовь к вам течет беспрерывно, как Желтая река, тянется бесконечно, как белые облака наверху, и разбивается волна за волной, как океанский прилив… — такая тошнотворная болтовня бесконечно лилась из пасти этого животного, и звуки людей, блевавших вокруг, также беспрерывно текли, как Желтая река.
— …Итак, возлюбленная Леди Фэйрски, прошу вас, выходите за меня замуж!”
— Извините, я должна всем сказать, что уже есть кое-кто, в кого я влюблена, — прямо заявила Фаирски, даже не взглянув на дворняжку на сцене, а затем поклонилась своим поклонникам под сценой, чтобы выразить свои извинения.
“И кто же это? Кто тот, кто осмелился украсть мою женщину, не заботясь о своей собственной жизни?»Под сценой фанаты Fairsky’s начали бунтовать. Я беспомощно вздохнула. У меня, наверное, больше всего врагов в мире.
Затем Фаирски глубоко вздохнула и подняла голову, чтобы посмотреть на небо в сторону Саншайн, которая сидела на ковре-самолете. “Он тот, кто мне нравится.”
— А?- Включая мои и Саншайн, там было пять звуков “Эхх”.
Фаирски смотрела на изумленное Солнце, и ее щеки пылали румянцем. Через некоторое время она повернулась и поклонилась мне. — Прости, принц, но я поняла, что влюбилась в Саншайн, поэтому больше не могу испытывать к тебе никаких чувств.”
“Т-это … — я довольно долго неловко заикался, но не смог выдавить из себя и половины фразы.
О, почему теперь у меня болит голова больше, чем тогда, когда Фаирски пыталась заставить меня жениться на ней? Фаирски, если бы ты передумала и влюбилась в кого-то другого, я бы поддержала тебя на 120%, но разве ты не могла бы выбрать более нормального партнера? Сначала ты влюбляешься в трансвестита вроде меня, а теперь выбираешь его? Вы могли бы также продолжать любить меня, потому что это было бы просто гомосексуально, но теперь вы влюблены в NPC! Как бы это могло называться?
Даже скотство лучше, чем влюбленность в Нипа. По крайней мере, у зверя есть физическое тело, но NPC… не говорите мне, что вы настаиваете и говорите: “это верно; я люблю несколько строк компьютерного кода.”?
— Солнышко, неужели я тебе не нравлюсь?- Спросила фаирски спокойным тоном, серьезно глядя на Саншайн, и голос ее звучал совершенно уверенно.
— Я… Я… — Саншайн сильно нахмурил брови; он был явно в недоумении.
“Тебе действительно нравится Фаирски?- Я побледнела от шока . Саншайн — это НИП. Даже если он обрел самосознание, он все еще отличается от обычного человеческого существа. Например, он не знает, как сказать ложь, поэтому он не может успокоить людей белой ложью. Если бы у него не было чувств к Фаирски, он сказал бы это прямо, и все же он не мог говорить? Значит ли это…?
Саншайн повернулся ко мне, в его глазах было написано замешательство.
— Принц, это неподходящее место для допроса!- Гуи оттащил меня в сторону, указывая на публику под сценой.
“Ты совершенно прав.” Я мог только силой подавить свою тревогу, вновь принимая облик принца эльфов крови.
Я изобразил вежливую улыбку и сказал очаровательным тоном: “на сегодня автограф-сессия здесь закончится. Infinite Band будет работать еще больше в будущем, и мы надеемся, что вы будете продолжать поддерживать нас. Спасибо.”
Секунды, которые я ждал, пока толпа рассеется, казались мне годами. Затем я немедленно потащил за собой Фаирски и Саншайн. А куда идти-то?Я на мгновение заколебался . Точно, в дом Цзин и Юнь. Приняв решение, я быстро Пмед Цзин и Юнь, сказав им, чтобы они ждали меня в своем доме.
Как только я начал идти, я внезапно остановился и повернулся лицом к другим бесконечным членам группы, которые следовали за мной вплотную. Я сказал очень угрожающим тоном: «никому не позволено идти с нами, слышишь?”
Троица позади меня подозрительно застыла. Увидев мое суровое выражение лица, они все дружно закивали.
[½ Принца Том 4 Глава 10 конец]
Сноски
Можете сделать орел или решка из ситуации: здесь, ю Жо использует “丈八摸不着头脑”, (zhàng bā mō бу zháo ту nǎo), который является укороченной/сленг версия китайский фразеологизм, ‘丈二金刚，摸不着头脑’ (zhàng èr цзинях gāng mō бу zháo ту nǎo).
В некоторых китайских идиомах первая фраза является описанием загадки, в то время как следующая фраза предлагает объяснение. В этом случае первая фраза 丈二金刚 (zhàng èr Jīn gāng) означает » двенадцатифутовый монах (также известный как Ваджрапани)», следующая фраза 摸不着头脑 (mō bu Zháo tóu nǎo) означает «не могу коснуться его головы». Буквально это означает, что монах настолько высок, что вы не можете коснуться его головы. Вся идиома в основном означает то, что настолько удивительно или странно, что никто не знал бы, что делать немедленно. Это лучше всего описывает путаницу / вопросы, которые обычно возникают в середине мыслительного процесса (например, представьте, что вы находитесь в середине решения дела об убийстве, » как могло произойти убийство, когда комната заперта изнутри?- это такая путаница).
Юй во, однако, преувеличивает идиому, говоря, что монах (проблема) имеет рост восемнадцать футов, и поэтому принц не мог достичь его головы (понять). [Хвала Эрихппасу]
Босс: 老大 обычно означает босс. Принц просто в шутку называл Симэнь Фэном, потому что он ведет себя так, как будто он может делать все, что захочет, как будто он владел этим местом. [Хвала Эрихппасу]
PK: термин геймера для убийства игрока в этом случае, хотя PK также может относиться к общему бою игрока против игрока.
Цзолинь Цай (蔡依林, Cài Yīlín ): лауреат премии Golden Melody тайваньский Мандопоп певец. Она чрезвычайно популярна не только на Тайване и в Китае, но также имеет большой успех в Гонконге, Сингапуре и Малайзии, а также имеет сильную фанатскую базу в Соединенных Штатах. (Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к http://en.wikipedia.org/wiki/Jolin_Tsai)
Jay Chou (周杰倫, Zhōu Jiélún): тайваньский музыкант, певец, музыкальный и кинопродюсер, актер и режиссер. Он известен тем, что сочиняет все свои собственные песни и песни для других певцов. Его музыка получила признание во всей Азии, и его карьера в настоящее время распространяется на режиссуру, актерское мастерство и управление собственной звукозаписывающей компанией JVR Music. (Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к http://en.wikipedia.org/wiki/Jay_Chou)
Энди Лау (德德華, Liú Déhuá): гонконгский Кантопоп-певец, киноактер и продюсер. Он был одним из самых коммерчески успешных киноактеров Гонконга с середины 1980-х годов, сохраняя при этом успешную певческую карьеру. В 1990-х годах он был заклеймен СМИ как один из четырех небесных королей Кантопопа (大大天王) с Аароном квоком, Джеки Чангом и Леоном лаем. (Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к http://en.wikipedia.org/wiki/Andy_Lau)
Стефани (萧蔷, Xiāo Qiáng): известная на Тайване как модель и актриса. Она была чрезвычайно популярна в конце 1990-х и начале 2000-х годов и была заклеймена СМИ как самая красивая женщина Тайваня номер один. (Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к)
Ximending (西门町, XĪ Mén ding, также известный как HsiMenDing): хорошо известный район и торговый район в Тайбэе, который является крупнейшей пешеходной зоной на Тайване. Он расположен в северо-восточной части района Wanhua, а также является самым важным потребительским районом в западной части Тайбэя. Это источник Моды Тайваня, субкультуры и японской культуры.
Звучание полностью уверенное: здесь Ю во использует идиому «有有成竹 “(xiōng yuu chéng zhú), буквально”имея готовые изображения бамбука в своей груди». Это позже используется для обозначения выполнения обширной подготовки, прежде чем делать что-то, и имея полную уверенность в конечном успехе. Это также указывает на то, что кто-то может оставаться спокойным независимо от того, что происходит. Обратитесь к этому веб-сайту для истории, из которой возникла идиома: .
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
