«[Генеральный директор Player Place объявлен преемником Osung Group…]»
«Они разбрасывали деньги? Почему так много статей?»
— пробормотал Сон Бэкхён, просматривая комментарии к статье.
└Кто еще использует Player Place?
└Я! Продавать вещи здесь действительно удобно! Удобство использования приложения на высшем уровне.
└Все ненужные материалы я тоже продал на Player Place.
└Я тоже. Думал, бесполезные вещи не продадут, но их кто-то купил, лол.
└У меня было мало средств на жизнь, но он продавал предметы на Player Place и зарабатывал немного денег, лол.
└Лол, правда. Уволился с подработки и выживаю, продавая разные вещи.
└Склонны покупать хорошее редкое снаряжение, как только оно появляется.
└Покупать технику действительно удобно.
└Требовался сайт для игроков, и Player Place отвечает всем требованиям.
└Цены на акции каждый день достигают потолка, это полный куш.
└Больше, чем во времена расцвета Биткойна. Нужно заработать деньги и вложить их как можно скорее.
└Это верно. Любой, кто не инвестирует в Player Place, — идиот.
└Может быть, председатель Сон из LC Group не будет инвестировать из-за своей гордости?
└Player Place создан Osung Group. Это большой успех.
└Осон делает это снова.
«Как будто они знают, о чем говорят. Уф.
Сон Бэкхен просто выключил монитор.
Дальнейшее чтение может привести к смерти от гнева.
Дзынь-дзынь-
«Войдите.»
Увидев человека, входящего в офис, брови Сон Бэкхёна взлетели вверх, как стрелы.
Это был никто иной, как его старший сын Сон Джегём.
«Отец. Вы назвали?»
«Джегём. Сколько тебе лет в этом году?»
«32 года».
«Ваш настоящий возраст».
«30 лет… сэр».
«Угу».
(Примечание: в соответствии с «корейской системой возраста» детям считается один год в день их рождения, и каждое 1 января к возрасту людей добавляется год – независимо от их фактической даты рождения.)
Когда из уст председателя сорвался вздох, Сон Джегём опустил голову, как грешник.
«Ты можешь быть игроком, только если тебе 29, верно?»
«Да сэр.»
«Разве ты не чувствуешь себя несправедливо? Всего лишь год разницы, и ты сможешь стать игроком».
«Хорошо…»
«Почему? Став игроком, вы получите новые способности, даже если вы некомпетентны. Насколько здорово обрести сверхъестественные способности, даже если ты неумел? Верно?»
«…»
Это могло бы быть здорово.
Но Сон Джегём не мог улыбнуться.
Потому что он знал, что слова отца высмеивали его некомпетентность.
«Посмотрите на нашего конкурента, Osung Group. Несмотря на глобальное расширение, мы всегда отстаем как вторые. Почему это? Наши технологии существенно не уступают, не так ли? Верно?»
«…»
«Люди помнят только первое место. Если это не первое, то второе или третье, не имеет значения. И на это первое место часто влияет удача. Разрыв между вторым и первым не так уж значителен. Вы понимаете, что это значит?»
«…»
«Это значит, что приложив усилия, даже второе место может стать первым. Просто с усилием! Но даже приложив огромные усилия, мы не можем их превзойти. Разрыв увеличился настолько, что обычные усилия не могут его сократить. В таком случае нам нужно нанести сильный удар, верно?»
«…»
Несмотря на несколько раздраженный тон, Сон Джегём тихо слушал одним ухом, позволяя словам прозвучать без особого воздействия.
К этому времени он уже настолько привык к подобного рода лекциям, что было бы странно не слушать их.
«Знаете, какую статью я прочитал недавно?»
«Наверное, что-то об Osung Group. Ты читал эти темы всю неделю.
«Недавно Osung Group произвела фурор своим революционным приложением. Вы слышали об Player Place?
«Игрок… Место?»
Со слегка расширенными глазами Сон Джегём кивнул, как будто признавая свою осведомленность.
«Слышал об этом?»
«У меня есть.»
«Судя по всему, это приложение создала Osung Group. И угадайте, кто за этим стоит? Их второй сын, Ма Кён Рок».
Ма Кён Рок — представитель Player Place?
Выражение лица Сон Джегёма стало жестким, как будто он почувствовал что-то горькое.
«Сколько лет разницы между вами и Ма Кён Роком?»
«Три года.»
— Он моложе тебя, да?
«…»
«Но у этого молодого человека все еще есть видение, как управлять такой компанией. Особенно видеть, как он взрывается от такой хорошей идеи. С другой стороны, некоторые, несмотря на то, что выросли в среде, где успех практически гарантирован, не могут получить даже ни одной новости со своим именем».
«…»
Несмотря на явное сравнение, Сон Джегём промолчал.
Его это больше не беспокоило.
«Если бы ты был хотя бы игроком, я бы не стал на тебя так давить. Что же делать тогда? Разве вам не следует попытаться расширить свой бизнес, как Ма Кён Рок? Не обязательно стремиться к большому успеху, может быть, к умеренному успеху или даже к чему-то маленькому. Верно? Как старший сын LC Group».
«Я покажу результаты».
«Действительно? Ну, а у тебя есть какие-нибудь текущие проекты?»
«Я готовлю кое-что по-тихому».
«Что это такое?»
«Еще не время раскрываться. Пожалуйста, подожди еще немного, отец».
— Разве ты не говорил что-то подобное в прошлый раз? Не ищите оправданий, чтобы избежать критики».
«Я действительно серьезно, пожалуйста, посмотрите и подождите. Я готовлю важное дело».
«Ху, ну понял. У тебя уже должно быть что-то. Продолжать.»
— Да, пожалуйста, отдыхайте поудобнее.
Сон Джегём, поклонившись, вышел из кабинета председателя.
Стук…
Закрыв дверь, он глубоко задумался.
Как дело дошло до этого?
«Это все из-за того парня Ма Кён Рока».
Когда кого-то постоянно сравнивают до такой степени, что это становится ярлыком в ушах, неизбежно затаивается обида.
Кто бы не хотел стать игроком, заявив, что это он сам?
«Что поделаешь с неудачей?»
Некоторые могут посчитать удачей, что их исключили из-за разницы всего в один год.
В конце концов, это была игра на выживание не на жизнь, а на смерть.
Но для Сон Джегёма, чья реальность была адом, это было не что иное, как несчастье.
«Хотел бы я хотя бы стать игроком…»
Если бы это было так, он мог бы соревноваться с Ма Кён Роком на равных.
«Сожалеть сейчас бессмысленно».
Тук, тук…
Под звуки шагов Сон Джегём пошел.
Щелк, скрип —
Войдя в свой личный кабинет, он откинулся на спинку стула.
«Угу».
Сняв на мгновение очки, он помассировал виски.
В последнее время стресс был невыносимым.
«Игровое место принадлежало Ма Кён Року?»
Эту информацию он услышал впервые.
Внезапно внутри него вспыхнуло раздражение.
Сам того не зная, он порекомендовал его использовать членам кафе.
Разве это не помогало косвенно сопернику, которого он хотел убить?
Нахмурившись, он увидел еще одну статью, которая привлекла его внимание.
[Депутат Национального собрания Ли Сон Хён. Закон о массовом игроке принят!]
[Ли Сон Хён говорит: «Игроки подобны раку общества».]
[С ростом преступлений среди игроков голоса в поддержку Ли Сон Хёна растут…]
[Когда закон будет принят, игроков будут подавлять силой!]
[Игрок ловит игроков? Мы решили отдать приоритет игрокам среди полиции.]
[Уже в следующем месяце будет сформирована крупная полицейская организация игроков.]
«Как и ожидалось, этот парень доставил хлопоты».
Сон Джегём также питает презрение к игрокам.
Однако, чтобы расширить влияние и конкурировать с Ма Кён Роком, необходимо встать на сторону игроков.
«Этот член Национальной ассамблеи. Мы не можем оставить его одного.
Увидев, что время встречи пришло, Сон Джегём вошел в чат.
[Председатель присоединился к чату.]
В настоящее время я перевожу следующие романы: Подними меня! | Солдат-фронтовик проснулся геймером на войне! | 100-я регрессия игрока максимального уровня. Если вы хотите поддержать меня и прочитать больше глав, подпишитесь на мой Patreon!
