С исчезновением 22% мирового населения экономика была потрясена.
Из-за игроков стало страшно выходить на улицу.
Улицы опустели, а владельцы малого бизнеса жаловались на снижение продаж.
Но самый большой удар пришелся на игровую индустрию.
Основные пользователи игр были в возрастной группе от 15 до 29 лет.
«Тем не менее, похоже, что популярные игры не умирают. Они продолжают свою службу».
Даже несмотря на то, что более половины пользователей ушли, а другие игры столкнулись с серьезным спадом, знаменитая игра AOS сохранила свое непоколебимое первое место.
Для Рю Вона, которому больше нечего было делать дома, это была удача.
Наконец-то он мог играть в игры, которые всегда хотел попробовать, столько, сколько ему хотелось.
«Но даже игры становятся скучными после нескольких месяцев игры».
После того, как он пробыл дома более девяти месяцев, вообще не выходил на улицу и только играл в игры, как отшельник, ему это уже надоело.
«Я знаю, что это роскошь по сравнению с тем, что было раньше. Но это действительно тяжело…»
Даже первоначальное волнение от еды с доставкой при каждом приеме пищи быстро прошло.
Его поддерживали брат и друзья-игроки.
«Поскольку я не могу заводить друзей в реальности, мне следует хотя бы заводить друзей в играх».
Он хорошо ладил со своими друзьями-игроками.
Что бы он ни делал, они реагировали положительно, никогда не злились и хорошо играли.
Даже в те дни, когда он чувствовал себя подавленным и напряженным, игры с друзьями поднимали ему настроение.
В отличие от одноклассников, которые издевались над ним и подвергали его остракизму, они были для него настоящими друзьями.
По крайней мере, пока он не встретил их офлайн.
«Вы Рю Вон?»
— Да, ты Тэ Ван?
«Наконец-то мы встретились. Приятно познакомиться, ублюдок.
Прежде чем он успел отреагировать на внезапную ненормативную лексику, Тэ Ван обнял его за плечи.
Типичный запах хулигана наполнил воздух.
«Почему, почему ты это делаешь, Тэ Ван…»
«Не используй неформальную речь, ублюдок. Я на два года старше тебя, идиот.
«Что? Но в игре ты сказал, что мы одного возраста…
«Я солгал, чтобы приблизиться к тебе. Теперь следуй за мной. Пойдем куда-нибудь в тишину».
С подозрительной улыбкой Тэ Ван увел Рю Вона.
Он пытался сопротивляться, но это было невозможно.
Эта сила была похожа на валун на плече.
«Теперь, когда я думаю об этом, если бы он был на два года старше… Мог бы он стать игроком?»
Игрок.
И ветеран, доживший до 10-го раунда.
Глоток-
Его тревожные мысли сменились напряжением.
Игроки были опаснее обычных преступников.
Судя по его действиям, у него, похоже, были плохие намерения.
«Ах… мне следовало остаться дома, как советовал мой брат».
Было слишком поздно для сожалений.
Рю Вона утащил человек, которого он считал другом.
Хоть он и оглядел улицу, попросить помощи было не у кого, даже средь бела дня.
— Иди туда, ублюдок.
Вместо компьютерной комнаты Рю Вон оказался в тупике.
Место, где бандиты могут курить. Что он собирался здесь делать?
Он даже не хотел об этом думать.
«Почему, почему ты это делаешь, Тэ, Тэ Ван».
«Ублюдок, я же говорил тебе не использовать неформальную речь. И не называй меня так небрежно. Это отвратительно.»
«Почему, почему ты это делаешь…»
Шлепок-!
В глазах у него вспыхнуло, и голова дернулась набок.
Щека его опухла, из носа потекла кровь.
«Ты ублюдок, ты пытаешься умереть? Ты все еще думаешь, что мы друзья, потому что я хорошо к тебе относился?
«……»
«Почему я это делаю? Разве ты не знаешь? Ну, я думаю, ты бы не стал. Я действовал очень хорошо, выдержав желание разлучить тебя и твоего брата.
«Мой брат?»
Он упомянул, что в игре есть брат, но не вдавался в подробности.
Естественно, он никогда не знакомил его со своим братом.
Никакой связи не было, так что не должно быть повода для обиды.
«Что сделал мой брат…»
— Хех, ты все еще не понимаешь.
Рот Тэ Вана улыбался, но глаза были жестокими.
Глаза человека, который искренне хотел убить.
— Эй, ты знаешь Тэгю, да?
«Тэ Гю? Кто это…»
«Бон Тэгю, ты ублюдок. Разве ты не помнишь? Он учился в твоем классе, тот самый, который попал в больницу после того, как твой брат избил его 9 месяцев назад».
«Ой.»
Теперь он вспомнил.
Хотя прошло совсем немного времени, он забыл.
Хулиган, превративший его школьную жизнь в кошмар.
Его звали Бонг Тэгю.
«Судя по твоим глазам, ты теперь помнишь. Я брат Бон Тэгю, Бон Тэ Ван».
«……»
«Знаешь, как трудно было тебя найти? Я даже нанимал частных детективов и прошел через всевозможные неприятности, но не смог тебя найти. Если бы у меня была хотя бы фотография, я бы мог использовать навык слежения, но не было ни одной. К счастью, мне удалось найти ваш игровой идентификатор. И теперь мы встречаемся вот так».
— Тогда быть дружелюбным ко мне — это все…
«Это все было притворством, ублюдок. Чтобы встретиться с вами офлайн. Но каждый раз, когда я предлагал встретиться, ты всегда струсил, говоря, что выходить из дома слишком опасно. Идиот.»
Теперь он понял.
Этот парень не был другом по играм или кем-то еще.
Он был просто бандитом, который обратился к нему с планом отомстить брату.
«Твоего брата зовут Рю Мин, верно? У этого ублюдка все хорошо? После того, как сломал моему брату пальцы и руки?»
«……»
«Он еще не умер, не так ли? Я так долго ждал своего шанса отомстить. Ответь мне, ублюдок.
«……»
Рю Вон плотно сжал губы.
«Я не могу рассказать ему о своем брате…»
Шлепок-!
Его челюсть сломалась, и кровь брызнула прежде, чем он успел среагировать.
«Привет.»
Бонг Тэ Ван посмотрел на него устрашающим взглядом.
«Ты собираешься говорить или нет? Думаешь, я шучу?»
Шлепок-!
Его голова дернулась в другую сторону.
Кровь текла из его укушенной губы.
«Ответьте мне. Твой брат жив? Если ты не заговоришь, я ударю тебя снова».
«Он… он мертв…»
«Мертвый?»
Рю Вон кивнул с болезненным выражением лица, действуя.
Сказать, что его брат мертв, было единственным способом не причинить ему вреда.
— Значит, он мертв, да? Невозможно, чтобы он дожил до 10-го раунда, если бы не был таким талантливым, как я».
Бонг Тэ Ван кивнул, как будто это имело смысл, а затем выглядел растерянным.
«Тогда что мне теперь делать? Я планировал выманить его и убить с помощью тебя, но если он мертв… Месть невозможна?
Казалось, он отказался от мести, и Рю Вон почувствовал облегчение.
Но только на мгновение.
«Выбора нет. Если твоего брата здесь нет, мне придется тебя убить».
— Ч-что?
«Почему вы удивлены? Когда старший брат совершает преступление, младший брат должен заплатить цену. Разве вы не слышали о вине по ассоциации?»
Когда он повернул свою цель к себе, Рю Вон был потрясен.
«Даже если ты лжешь, сейчас самое время признаться. Твой брат жив? Ты солгал, чтобы защитить его?
«……»
«Все еще не разговариваешь? Тогда мне придется сломать тебе пальцы и руки, как моему брату, а затем свернуть тебе шею. Понимать?»
«……»
«Итак, говори. Где твой брат Рю Мин?
— М-мой брат…
Дрожащие губы Рю Вона тихо вздохнули.
— Х-он уже мертв…
— Ты, упрямый ублюдок, все еще лжешь.
Лицо Бон Тэ Вана исказилось от ярости.
«Все еще не разговариваешь? Отлично. Я начну с того, что сломаю тебе пальцы, а потом спрошу еще раз.
«Нет пожалуйста…!»
Как раз в тот момент, когда Бон Тэ Ван собирался схватить его за палец.
«Что ты здесь делаешь?»
Голос молодой женщины заставил Пон Тэ Вана повернуть голову.
На них смотрела женщина со злобной ухмылкой.
«Не занимайся своими делами, сука».
— Я не с тобой разговаривал, ублюдок.
«Что?»
В тот момент, когда Пон Тэ Ван был потрясен и собирался разозлиться.
Глаза женщины светились розовым.
Затем, как у безжизненной куклы, руки Бон Тэ Вана упали.
‘Что происходит?’
Рю Вон был озадачен, но вопрос женщины смутил его еще больше.
— С вами все в порядке, молодой господин?
— Ю-молодой господин?
Она говорила так, как будто знала его.
В настоящее время я перевожу следующие романы: Подними меня! | Солдат-фронтовик проснулся геймером на войне! | 100-я регрессия игрока максимального уровня. Если вы хотите поддержать меня и прочитать больше глав, подпишитесь на мой Patreon!
