Вскоре в комнату опустился яркий свет.
Всеобщее внимание обратилось на вновь появившегося ангела.
[Привет? Начинающие игроки! Я Габи, гид этого игорного притона. Рад встрече!]
В отличие от веселого ангела, лица людей были мрачными.
Большинство отчаянно нуждались в очках, чтобы рискнуть своей жизнью, они были полны тревоги и беспокойства.
[О боже, твои глаза уже такие темные, как у опытного игрока? Что ж, давайте начнем. 59 участников, это больше, чем я ожидал. Позвольте мне объяснить правила игры.]
Когда ангел взмахнул крыльями, в воздухе появились две огромные карты, каждая размером с человека.
[Правила игры просты. Вот красные и черные карточки. Перетасовав карты, я подаю одну, а вы угадываете ее цвет. Легко, правда?]
— Просто угадай цвет?
«Звучит просто».
«Как четная или нечетная игра?»
Когда люди быстро поняли суть игры, ангел продолжил.
[В человеческом мире есть похожая игра, верно? Нечет-чет, казино, рулетка и т. д. Шансы 50-50. Вы можете поставить столько очков, сколько захотите, и если вы угадаете правильно, ваши очки будут удвоены. Если вы угадаете неправильно, вы потеряете их все.]
Это казалось честной игрой.
В игорных притонах Земли дом обычно выставляет ситуацию в свою пользу.
[Однако нельзя пытаться бесконечно. У вас есть шесть шансов. Если вы выиграете все шесть раз, вы заработаете огромное количество очков.]
Предполагая, что вы каждый раз ставите все свое состояние и удваиваете его, 2x2x2x2x2x2 равно 64.
Вы можете умножить свои баллы на 64.
Однако вероятность выиграть шесть раз подряд составляет всего 1,5%.
Они уже посчитали?
Один игрок поднял руку и заговорил.
«Ангел! Если у нас будет только шесть попыток, даже если мы будем выигрывать каждый раз, мы сможем набрать только в 64 раза больше наших очков. В сообщении говорилось, что максимум — 200 раз».
[Я собирался это объяснить. Нетерпеливы, не так ли?]
Ангел слегка отругал, прежде чем продолжить.
[То, что я только что объяснил, — это стандартный метод ставок. Для тех, кто ищет более высокую прибыль, есть метод высокого риска.]
«Высокий риск?»
«Что это такое?»
[В отличие от обычных ставок, при которых вы ставите желаемое количество очков, метод высокого риска требует, чтобы вы поставили все свои очки. У вас есть только один шанс, и если вы выиграете, вы получите выигрыш после успешного угадывания всех шести раундов. Если вы потерпите неудачу хотя бы один раз, вы потеряете все и навсегда получите дебафф снижения характеристик на 50%.]
«Что…? Постоянное снижение характеристик?»
— И только один шанс?..
«Если вы потерпите неудачу, вам конец».
«Риск слишком высок».
[В свою очередь, если вы выиграете все шесть раундов подряд, а не 64 раза, вы получите в 200 раз больше очков. Это услуга премиум-класса для тех, кто хочет перевернуть свою жизнь за один раз.]
«200 раз, да…»
«Это довольно заманчиво…»
Несмотря на привлекательный приз, большинство людей отклонили это предложение.
Шанс на победу составляет всего 1,5%.
Независимо от того, насколько велика была награда, никто не был настолько глуп, чтобы сделать ставку на вероятность 1,5%.
Другими словами, процент отказов составил 98,5%.
[Теперь, давайте выберем метод? Любой, кто хочет принять вызов высокого риска, пожалуйста, поднимите руку.]
Слова ангела были встречены игроками молчанием.
Внутри они просто посмеялись над нелепым предложением.
— Хм, сумасшедший ангел. Кто бы сделал ставку на метод высокого риска?»
«Эффективнее делать ставки с вероятностью 50% на выигрыш или проигрыш».
«Может быть, я отчаянно нуждаюсь в очках, но я не ставлю на шанс в 1,5%».
Вероятность была настолько велика, что никто не выступил вперед.
За исключением двух человек.
Это были игроки из области с самым низким рейтингом, которые почти наверняка вылетят.
Они решили, что им нечего терять.
«Я приму вызов».
— Я тоже брошу вызов.
[Только два? Никто другой?]
Затем еще один человек поднял руку.
Это был никто иной, как Рю Мин.
«Разве это не Черная Коса?»
«Неужели Черная Коса действительно делает ставку на метод высокого риска?»
«Зачем ему рисковать, если у него ничего нет?»
«Он сошел с ума».
— Знаешь, я тебя слышу.
Несмотря на то, что они тихо перешептывались, обостренные чувства Рю Мина уловили всё.
‘Я понимаю. Должно быть, я кажусь сумасшедшим. Нет необходимости идти на такой риск».
Но если бы они знали о Ясновидении, они бы такого не говорили.
Они спрашивали, почему он не сделает ставку, если может выиграть 200 раз.
Потому что с помощью Ясновидения он мог видеть обратную сторону карт.
«Угадать шесть раз правильно — проще простого».
Для него это не было авантюрой, поскольку у него была 100% вероятность победы.
[Итак, три участника для испытания высокого риска! Остальные 56 автоматически примут стандартный метод. Начнем игру!]
Взмахнув крыльями, ангел окружил игроков прозрачными щитами.
[Эти барьеры предотвращают вмешательство других. Никто не может атаковать или использовать навыки, чтобы мешать другим в критические моменты.]
Не имея возможности пошевелиться, они также не могли заглянуть в рубашку карт.
[Начнем с тех, кто выбрал стандартный метод. Участники группы высокого риска, пожалуйста, подождите немного. Это не займет много времени. Первая игра, поехали!]
Две огромные карты перетасовывались в воздухе, прежде чем была подана одна.
[Угадай цвет следующей карты. Выберите красное или черное и сделайте ставку на свои очки.]
Игроки, увидев перед собой окно выбора, заколебались.
Глядя на карту, я не смог раскрыть ее цвет.
Это была чисто случайная игра.
[Пожалуйста, сделайте свой выбор в течение минуты. Готовый? Давайте раскроем карту!]
Ангел открыл карту.
«Ах!»
«Да! Оно красное!»
«Блин!»
«Ух, я разорен…»
Под аплодисменты и стоны началась вторая игра.
Игра была честной.
Карты были перетасованы на виду без каких-либо ухищрений, а затем аккуратно раскрыты.
Спины были полностью скрыты, что заставляло игроков гадать вслепую.
«Блин! Нет!»
«Дерьмо! Блин!»
Игроки, которые сначала выигрывали, вскоре присоединились к остальным, ругаясь за проигрыш.
Игра закончилась быстро, как и предсказывал ангел.
К пятой игре все 56 игроков потеряли все свои очки.
[Нет необходимости во всех шести раундах. Все выбыли к пятой игре. К сожалению, ваши шансы закончились.]
«Ангел… пожалуйста, еще один шанс…»
«Пожалуйста, дайте нам несколько баллов, Ангел…»
Отчаявшись отыграть свои потери, игроки умоляли, но безуспешно.
— Ангел, у меня вопрос.
[Что это такое?]
«Если у нас еще остались шансы, можем ли мы одолжить очки у других?»
— Хорошо, у нас еще есть последний шанс.
«Пожалуйста, дайте нам одолжить очки!»
[Это жалко. Баллы не подлежат переносу. Сдавайся уже.]
Игроки в отчаянии опустили головы.
«Ах… все кончено».
«Если бы я знал, я бы сделал ставку с высоким риском…»
Среди тех, кто набрал ноль баллов, были и корейцы.
«А как насчет наших групповых очков? Это плохо.»
«Если нас выбьют…»
Хотя они дрожали от беспокойства, никто не думал, что Черная Коса победит.
[Далее, участники группы высокого риска, будьте готовы.]
Пришла очередь Рю Мина.
В настоящее время я перевожу следующие романы: Подними меня! | Солдат-фронтовик проснулся геймером на войне! | 100-я регрессия игрока максимального уровня. Если вы хотите поддержать меня и прочитать больше глав, подпишитесь на мой Patreon!
