Глава 2: Глава 2. 12 Часов Спустя, Часть I
Переводчик: Khan
Редактор: RED
В письме было всего две строчки.
[Политика Экономика Общество жизнь / культура мир IT / наука развлечения Спорт]
[Вы можете подписаться только на одну новость в день.]
Восемь вышеперечисленных категорий были, в некотором смысле, категориями газеты. Категория была темно-синего цвета,который, казалось, был движущейся ссылкой, когда я щелкнул его. Я невольно навел курсор на «политику», которая была наверху, но фраза под ней беспокоила меня.
[Вы можете подписаться только на одну новость в день.]
— Только одна новость в день?’
Только одна линия объяснения, больше ничего. Я водил курсором влево и вправо, подперев подбородок одной рукой.
— Если мне придется увидеть одного…
Я нажал на кнопку «развлечения», не думая об этом. Вскоре в окне появилась связанная статья.
[Причиной смерти короля поп-музыки Роджера «рыцаря» Джексона предположительно стала передозировка наркотиков.]
[Король поп-музыки, Роджер Джексон был найден мертвым сегодня около 8 часов вечера по корейскому времени. По данным вскрытия американского коронера…]
— Что такое? Роджер Джексон мертв?’
— Удивился я. Роджер Джексон, Король поп-музыки, более известный как его сценическое имя, Найт, был одним из самых влиятельных художников в мире. Будучи его поклонником, я никогда не пропускал “Blue Rain”, одну из его хитовых песен, в плейлисте моего музыкального плеера со времен колледжа, когда я узнал о нем.
— …правда?’
Я искал средства массовой информации, которые разослали эту статью, потому что иногда таблоиды, которые были нацелены на знаменитостей, особенно в Соединенных Штатах, часто публиковали нелепые фальшивые статьи. Однако это было странно. В новостях об этом ничего не было, например, название прессы, время загрузки и так далее.
— Что…?’
Я посмотрел на нижнюю часть статьи.
[… есть волна мемориалов болельщиков, которые чтят его по всему миру.]
Там не было ни имени, ни адреса электронной почты репортера, который написал статью в конце ее. Это было абсурдно.
«Статья в основном написана на основе доверия к репортеру. Даже в таблоидных новостях, которые пишут истории об НЛО или 911 теориях заговора в качестве фактов, также говорится, где была опубликована статья или кто ее написал.’
Тем не менее, в этой статье вообще не было ничего подобного.
‘Что это такое?’
Я оставил новости включенными, щелкнул по новому окну и вытащил другое окно. Затем я нажал ‘Роджер Джексон » в поисковой системе. Вскоре о нем появилась статья.
[Билеты на концерт Roger Knight Jackson в Корее были распроданы за три часа. — Новости Союза]
— «Старик еще не умер. Роджер Джексон заработал 40 миллионов долларов во время своего мирового турне. — Сегодняшние СМИ]
[Поп-звезда Роджер Джексон, который собирается посетить Корею, выпустит новую песню через неделю. — Koryo Daily News]
Большинство статей были заполнены рассказами о его концерте в Корее и его новых песнях. Там не было ни одной строчки статей о его смерти. Я вернулся к оригинальной статье через вкладку Alt. В статье явно сообщалось о смерти Роджера Джексона. Это было очень подробно.
[Непосредственной причиной смерти Роджера Джексона стала передозировка фентанила, опиоида…]
— Это странно…
Я снова перечитал статью. Но это была фальшивая новость, как бы я на нее ни смотрел. Это была очень хорошо сделанная фальшивая новостная статья.
‘Если это фальшивые новости, то им вовсе не обязательно так хорошо их готовить…
Я так и думал, и вдруг меня охватила паника.
‘О Боже мой! Вирус!’
При этой мысли я поспешно перевернул страницу. Как только я выключил окно, я запустил программу вакцинации.
‘Это определенно спам-письмо, учитывая тот факт, что они сделали поддельные новости такими сложными. В то же время, как щелчок, странная программа, такая как вирус установлен, чтобы уничтожить компьютер.’
‘А что я должен делать? Если я потеряю свои рабочие документы…’
Сначала я отключил интернет-линию, подключил рабочий USB к компьютеру и переместил на него важные документы. Затем, мои ноги дрожали, я ждал, что программа защиты от вирусов будет работать через компьютер. Используя три разных вакцинных программы, я проверил его вирус, и я посмотрел на сообщение на мониторе через час.
[Вирусы не обнаружены.]
— Ху-у… — я вздохнула с облегчением.
— Этого достаточно … возможно, никакого вируса и нет.’
После такой большой работы даже самый сложный вирус был бы пойман в сети. И тут мне в голову пришел один вопрос.
‘Если бы речь не шла о передаче вируса… тогда что это была за статья?’
Я думал об этом, и кто-то позвонил мне.
— Привет, Хан Сан-Хун.”
Как и ожидалось, это был сотрудник Ким, который присоединился к компании в то же время и который рассказал мне о госпитализации начальника секции Хео.
— Что «да»?”
— Начальник отдела Хио сегодня вечером выйдет из больницы, и нам не нужно навещать его, так что давайте выпьем с ребятами, которые присоединились к компании в то же самое время.”
С тех пор как я испугался Хио, я уже давно не пил ничего хорошего. Я с готовностью согласился. “Окей.”
——
Я очнулся от сна и схватился за голову, мешая ему.
— Ой, головная боль!”
Звук боли вырвался сам собой. Я сел на кровать и оглянулся на вчерашний день: первый раунд в пивном баре, второй раунд в соседнем ресторане Tripe, взяв час отдыха в караоке, и третий раунд в народной таверне. После этого я мало что мог вспомнить. Я поспешно огляделся по сторонам. Вокруг кровати лежали мой сотовый телефон, бумажник и портфель для работы. Тогда я смогу расслабиться. Должно быть, я благополучно вернулся домой после того, как вчера слишком много выпил.
-Ху-у… Вчера я пил пиво, соджу, Макголли … я выпил слишком много смешанного ликера.”
Я встала, схватившись за голову с дикой головной болью, но мой живот болел. Я вошел в кухню, держась за живот, и налил воды в желтый медный котелок. Это было восемь лет жизни отдельно от моей семьи. Теперь я мог готовить рамен даже с закрытыми глазами. Я легла на диван, но, услышав, как закипает вода, положила туда штапельное волокно и лапшу и стала ждать, пока они сварятся. Рамен был вскоре завершен. Я взял его, положил на стол и выпил ложку супа.
«Keuheu…”
Наконец, я почувствовала себя лучше. Я достал из кармана телефон и начал пользоваться палочками для еды. Я взял в правую руку вареную лапшу, а левой включил мобильник и открыл интернет-окно. Затем, как раз в тот момент, когда я поднес лапшу ко рту и начал жевать, я выплюнул ее, потому что первая страница сайта портала была покрыта новостями, которые я видел вчера.
[Поп-звезда Роджер Найт Джексон был найден мертвым в своем доме…]
[Причиной смерти Роджера Джексона стал фентанил…]
[Бессмертная волна скорби мира сквозь голубой дождь…]
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
