Глава 22: Глава 22. Сломанный цветок, Часть II
Переводчик: Khan
Редактор: RED
Я передал подготовленный доклад Хио. Он вместе со мной строчил на рапорте. Я пробормотал что-то невнятное одними губами.
‘Если ты скажешь что-нибудь плохое, я побью тебя и уйду из компании. Помолчи через месяц или два, я хочу уйти сам, так что просто скажи «хорошо».’
— Да, — сказал Хио, кивая головой, как будто телепатически прочитав мои мысли. Вернитесь на свое место.”
Я взглянул на часы. 7: 50 вечера. Сегодня не было официального сверхурочного времени, но у меня была небольшая дополнительная работа. Это было почти через три часа после закрытия, в 5 часов вечера. Это было обычным явлением во время работы в компании.
Готовясь вернуться на свое место, Чой подошел ко мне и сказал: “Эй, Хан, это TGIF, так что пойдем выпьем.”
Честно говоря, его предложение было очень привлекательным. Поскольку я еще не обедал, в моей голове проносились напитки и гарниры, такие как соджу, свиная грудинка, Макголли и блины, пиво, острые морские улитки с тонкой лапшой. Но я отказался от этого предложения. — О, извините. У меня сегодня назначена встреча.”
Чой на мгновение нахмурился, потом вдруг сжал губы и сказал мне: — А, ну да. Прости, мне очень жаль. Ты должен идти, так иди же!”
Наверное, он все еще не понял, что я с кем-то встречаюсь. Я оставил его в таком состоянии. Так мне было гораздо удобнее. Покинув сегодня компанию, я направился в больницу Чу перед станцией Унджу, где сегодня должно было произойти преступление.
Сначала я думал, что позвоню 112 и проверю телевизор или интернет ночью, но я передумал. Это было потому, что я чувствовал, что должен был проверить своими глазами, было ли то, что происходило через 12 часов после этого, определенным фактом, или что-то могло быть изменено другими переменными.
Это был очень важный вопрос, подумал я. Было ясно, если не прямо сейчас, что в будущем мои активы значительно увеличатся. В мире, где деньги были силой, много денег принесло бы большую власть, и в будущем мои решения будут иметь большое влияние на мир.
— То, что я делаю, то, что я говорю, может быть в новостях.’
‘На самом деле есть еще “люди, которые делают новости”: громкие имена на политической арене, такие как президент, главные секретари и глава правящей партии, и люди на вершине бизнес-пирамиды, такие как председатель группы и совета директоров. Каждое из их собственных решений находится в новостях и публикуется.’
Если бы я тоже вырос, то оказался бы в таком положении. Если это так, я должен был убедиться, что новости с 12 часов после этого могут быть изменены чьим-то вмешательством.
И, помимо таких рациональных мыслей, я также хотел защитить Ох Хен-Чжу как поклонник. Я знал ее красоту и любил ее со времен ее анонимности, когда никто не замечал и не любил ее. Это было слишком плохо, что такой несчастный случай произошел, так как она собиралась стать популярной. Даже если сегодняшнее событие было неизбежным, я хотел немного сопротивляться этой судьбе.
Как и ожидалось, это не заняло много времени, чтобы добраться до больницы Choo от компании. Примерно через десять минут я подошел к входу в больницу Чу в Каннаме, но был голоден. Я не ужинал и работал сверхурочно.
Я взглянул на часы: было восемь часов. Это было примерно за час до того, как произошло преступление. Там еще оставалось место. Я остановился у видимого «дорожного сэндвича» поблизости. Возможно, потому что был вечер, в магазине было тихо. Я подошел к клерку и быстро сделал заказ.
— Пожалуйста, добавьте бекон и сыр в медовый овес и немного халапеньо к овощам, в основном к салату. Я буду сладкий луковый соус и майонез, а также боковое меню с печеньем.”
Я взял сандвич, который заказал, и сел у окна, откуда мне была видна больница Чу. Я посидел там с минуту и огляделся вокруг больницы Чу. Люди входили и выходили на шестом выходе станции Unju, и бесчисленные автомобили двигались вверх и вниз по Nonhyeon Road. Это был самый обычный вид на Каннам.
‘Так вот что там на самом деле происходит?’
Было немного трудно представить, что через час будет совершено преступление, что кто-то кого-то зарезал. Но статья, которая 12 часов спустя отправила меня, была очень ясной.
— Да, я должен это прекратить.’
Я нажал кнопку вызова и набрал номер. Цифры 112 были очень легкими и простыми. Однако, если подумать, проблема была уже потом. Я на мгновение заколебался с номером 112 на экране.
‘А что я должен сказать полиции? Через час появится неизвестный мужчина и попытается ударить О Хен Чжу ножом?’
‘Я не могу этого сделать. Это слишком конкретно. Как я могу сделать такой отчет, не зная заранее, что произойдет в будущем? Если полиция получит такое сообщение, они, во-первых, усомнятся в том, что это ложное сообщение, а во-вторых, даже если они сочтут это сообщение реальным, они будут думать, что репортер-это кто-то, кто знает план преступления или, по крайней мере, знает преступника.’
‘Если я позвоню в 112, у них будут мои телефонные записи, верно? Это сделает меня таким усталым. Даже если я звоню, они могут подумать, что я странный. В худшем случае я могу оказаться соучастником преступления.’
Это было не очень хорошо. Я стер номер 112, который записал на свой мобильный телефон, и подумал о другом способе.
‘Может, мне пойти в телефонную будку и позвонить им?’
Но это тоже было трудно. В эти дни везде были CCTVs и черные ящики автомобилей, поэтому звонок из телефонной будки-автомата, расположенной на стороне бульвара, ничем не отличался от звонка с моим телефоном.
Я все еще мучился из-за бутерброда. Покончив с едой, я взглянул на часы-было уже почти 8.10. Оставшееся время составляло сорок минут. Я должен был что-то сделать сейчас, чтобы остановить преступление.
‘Что же мне делать?’
Именно тогда, когда я был в агонии, кто-то прошел мимо закусочной, где я сидел. Он был 180 сантиметров ростом и носил шляпу и черную маску. Когда я увидел его, то инстинктивно понял: «это он.’
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
