Глава 3: Глава 3. 12 часов спустя, Часть II
Переводчик: Khan
Редактор: RED
Вытирая рот, я внимательно прочел статью.
[Американский певец Роджер Джексон, более известный за свое прозвище «рыцарь», был найден мертвым сегодня около 10 утра по местному времени в Соединенных Штатах. По словам коронера, причиной смерти стало злоупотребление наркотиками…]
Там было всего несколько слов, отличающихся от той статьи, которую я читал вчера, но они были почти идентичны. Я прочитал еще несколько статей. Как таковые, они были написаны сходным образом, только в разных выражениях. Я перечислил статьи в хронологическом порядке.
Роджер Джексон умер около 8 часов вечера по корейскому времени. Первая статья в экстренных новостях была опубликована ровно в 8: 12 вечера. Изжога теперь не имела значения. Я взял ноутбук, лежащий в углу комнаты, включил Internet Explorer и пошел прямо в свой почтовый ящик. Но письмо, которое я видел вчера, исчезло.
— Что такое? Я не стал его удалять.’
Я еще раз проверил свой почтовый ящик, туда-сюда, и даже мусорное ведро, на всякий случай. Но я не смог найти письмо, которое видел вчера. — Я почесал лоб. В этот момент мне показалось, что в меня вселился призрак.
‘Я что … вчера слишком много выпила?’
НЕТ. Это не имело никакого отношения к алкоголю. Вчера я видел это письмо на работе. Выпивка была после работы. Я остановился на некоторое время на этом месте.
‘Что это за чертовщина?’
Это было похоже на одержимость призраком или гоблином. Но тут сотовый телефон в моей руке снова запищал.
Это было уже во второй раз. Если я сейчас не соберусь, то опоздаю. Чудовищный Хео вернется через день после того, как его положат в больницу с аппендицитом. Как только я отложил странное письмо, я начал готовиться к работе.
——
— Вчера было хорошо и без меня, правда?- Хио уставился на меня, сжав губы. У меня не было другого выбора, кроме как стоять молча. — Хм? Ты же хотел, чтобы я осталась в больнице навсегда, не так ли?”
Я хотела сказать ему именно то, что было у меня на уме. — Да, сукин ты сын.’
Но тогда мне будет еще труднее работать в компании. Я сказал, опустив голову: «Нет… нет.”
“Неужели это так? А кто еще пишет такой отчет?- Хио постучал меня по голове рапортом, который я написал вчера.
— Да что с тобой такое? Если вы не потеете в течение дня, разве вы не получите, чтобы работать должным образом? — А?”
Хио застрял в должности начальника секции на 10 миллионов лет без повышения, в то время как его коллеги продвигались один за другим, но затем развернулись и стали нашим начальником секции. Когда мы подумали о его возрасте, он был практически понижен в должности. Но он отпустил свой стресс на своих подчиненных. Мне пришлось вытерпеть его нытье во всем теле.
Потому что ты настолько некомпетентен, что если ты сделаешь это со мной, что изменится?’
Слушая его, я думал о чем-то другом, но на поверхности мне пришлось беспомощно ответить, опустив голову: «… да”
Хио посмотрел на меня с опущенной головой и сказал: “Возвращайся на свое место.”
Я вернулся на свое место с опущенной головой. Прошло уже полтора года с тех пор, как я присоединился к компании. В эпоху молодежной безработицы в один миллион безработных я вошел в компанию, едва пройдя через кризис рабочих мест, но хорошее время было только в течение первого месяца или двух. Я работал сверхурочно каждый день без зарплаты, и моя зарплата была небольшой. Каждый день я был зажат своим боссом и работал. Мне приходилось страдать от сильного стресса каждый день.
— Черт возьми, я действительно хочу уйти.’
Я привыкла разговаривать сама с собой несколько раз в день, но не могла этого сделать, так как родилась с пластиковой ложкой во рту. Я провел четыре года, посещая частный университет с оплатой за обучение более пяти тысяч долларов в семестр, и мне пришлось работать в течение нескольких лет без дохода после окончания, просто ища работу.
Отнюдь не накопив денег, я все еще хранил десять тысяч долларов в студенческих кредитах, которые так и не вернул. Если я уволюсь с работы, мне придется беспокоиться о ежемесячной арендной плате сразу же. Так что, как бы плохо все ни обернулось, каким бы злым ни был мой босс, и если бы компания была адом, я не смог бы уйти.
— Черт возьми, я сейчас потеряю глаза.’
Посмотрев на монитор весь день, я моргнула и откинулась на спинку стула. Естественно, в глаза мне бросились офисные часы. Это было в пятницу вечером, в восемь часов. Это был вечер пятницы, так называемый TGIF, но я не мог выйти из офиса, потому что сегодня наша команда работала сверхурочно. Это не было чем-то особенным, потому что природа нашей компании призывала нас работать в выходные дни.
— Давай покончим с этим сегодня, — сказал Хио. Это единственный способ отдохнуть на каникулах.”
“Утвердительный ответ~”
“Утвердительный ответ.”
Это было похоже на угрозу, что если мы не сделаем это должным образом сегодня, он позвонит нам в выходные. По телевизору люди говорили, что закон О трудовых стандартах был усилен, но наша компания легко игнорировала такую вещь и слишком сильно толкала сотрудников. Однако мы не смогли выразить свои претензии. Если бы мы так поступили, то были бы названы разоблачителями и оказались бы в невыгодном положении не только для нашей компании, но и для других компаний.
— Закон далеко, а босс близко… это не сильно отличается от настоящего гангстера…
Я вытянулся, думая об этом.
Затем я почувствовал, что кто-то смотрит на меня с того места, где сидел Хио. Как пружина, я снова положил руки на клавиатуру и мышь.
‘Проклятие.’
В компании была только работа, работа, работа. Хотя эта сверхурочная работа не обязательно повысит производительность, эта компания, казалось бы, думала, что результат будет хорошим, поскольку она так сильно толкала сотрудников.
‘Если бы я пил пиво дома и смотрел телевизор… я уверен, что завтра у меня получилось бы лучше.’
Я посмотрел на монитор пустым взглядом, думая об этом. Но внезапно в моей голове всплыло то письмо, которое я видел сегодня утром.
‘Электронная почта’
Я был перегружен работой весь день, и я забыл об этом, но это было странное письмо. Это было похоже на то, что кто-то видел будущее и сказал мне заранее.
— Однако … он исчез. Что случилось? Я уверена, что не стерла его.’
Если бы я не отрывал глаз от монитора, Хио подумал бы, что я работаю. Я ввел свою учетную запись электронной почты. И снова, это письмо было там.
[12 Часов Спустя]
‘А что это такое? — Это была ошибка?’
Однако сообщение электронной почты не было помечено как прочитанное. Я видел, когда они его прислали.
[25 июля, 8: 55 вечера] это было не то письмо, которое я видел вчера, но сегодня утром.
‘Это новое письмо, не так ли?’
Я навел курсор на письмо и на мгновение заколебался, стоит ли нажимать левую кнопку. Я мог бы провести тест на вирус, но мне было страшно.
[Политика Экономика Общество жизнь / культура мир IT / наука развлечения Спорт]
[Вы можете подписаться только на одну новость в день.]
Мои глаза вновь обратились к фразе » вы можете подписаться только на один новостной выпуск в день.- В прошлый раз, когда я читал ее, я сосредоточился на словах: «только одна новость в день.- Другими словами, это означало, что” по крайней мере один в день » будет послан.
— Ну… это точно был не вирус. Так… что же мне теперь смотреть…’
Вместо жестких новостей, таких как политика и экономика слева, я хотел коснуться новостей развлечений и спорта справа. Я обвел курсор мыши и на этот раз коснулся спортивной категории. Вскоре открылось окно.
[Лотта избежала двух последовательных потерь с драматической победой сзади над Hanwha]
Лотта, Ханва, это были бейсбольные команды.
‘Это что, бейсбольные новости?’
Я щелкнул по окошку.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
