Глава 4: Глава 4. 12 часов спустя, Часть III
Переводчик: Khan
Редактор: RED
В моем почтовом ящике лежала статья размером с лист бумаги формата А4. Я начал читать его, подперев рукой подбородок.
[Гиганты Лотте выиграли драматическую драму в матче с орлами Ханва. The Lotte Giants, который вел 2-0 после серии ошибок в начале игры, преследовал Орлов Hanwha вплоть до проволоки с одним четвертым бэттером Юнг Сун-Хун и двойным пятым бэттером Кан Ен Чжин. В конце девятого иннинга Ханьва питчер Чой Ен Вук, у которого были бегуны на второй и третьей базе, бросил два мяча и не смог выдержать давление, сделав неосторожный шаг и отдав финишный Гомер шестому бьющему, Квон Хек-Джуну…]
Прочитав статью, я быстро подвел итог.
— …ну, в общем, Лотта уступила со счетом 0: 2, а в конце выиграла со счетом 3: 2. Но когда же это будет игра?’
Я остановился на сайте спортивного вещания на портале с почтовым окном, оставленным позади. Найти расписание бейсбольного матча и его результат было несложно. Сегодня вечером, как обычно, было много бейсбольных матчей. Среди многих бейсбольных команд, включая Nexen, SK, LG и Samsung, я нашел расписание Lotte и Hanwha.
— Там есть игра Лотты и Ханвы…
На нем был красный огонек, говорящий: «в середине игры». Так вот, это было в начале девятого иннинга. И счет был такой…
‘Hanhwa 2 vs Lotte 0.’
Я сомневалась в своих глазах. Все было именно так, как было написано в статье.
‘Пока эта статья идет … теперь поворот … ’
Я вернулся на спортивную площадку и привез текстовую трансляцию.
[Одна из ситуаций, когда четвертый отбивающий Юнг Сун-Хун подходит к коробке отбивающего.]
Я сравнил его с текущей ситуацией, делая Alt-Tab. Все было именно так, как было написано в статье. Я немного нервничал.
‘Неужели это происходит на самом деле?’
— Первый шаг-это мяч, который падает снаружи. Это же шар. Вторая подача-это быстрый Фоллер. Это еще и мячик. Юнг Сун-Хун хорош в подборе мяча. Третья подача — это хит. Это одноместный номер. Четвертый отбивающий Юнг Сун-Хун хорошо поработал в кризисной ситуации.-
Все было так, как было написано в статье. Я судорожно сглотнула.
— Пятый бэттер Кан Ен Чжин заходит в ящик бэттера. Сможет ли он сохранить искру последней погони? Первая подача — это хит. Это очень, очень важно. Может быть, он перелезет через забор? Неужели это проходит мимо?-
‘Он не перелезет через забор.’
— Мяч подпрыгивает внутри после удара о забор. Аутфилдер спешит поймать и бросить его. Юнг Сун-Хун останавливается на третьей базе. Это же двойник.-
Бегуны были на второй базе и на третьей базе. У меня немного мурашки по коже. Теперь, когда пятый бьющий попал в хоум-ран, эта статья, это пророчество сбудется. — Невольно пробормотал я.
“Это … это реально.…”
Но тут сзади раздался чей-то голос.
“Что ты там делаешь? Я больше не могу тебя выносить.”
Я был так удивлен, что закрыл окно, на которое смотрел. За моей спиной стоял Хио и смотрел на меня так, словно собирался съесть.
——————-
Покинув компанию, я схватился за голову.
— Поскольку вы занимаетесь такими вещами в компании, результаты вашей работы ужасны, не так ли? — А?’
Голос Хио, казалось, звенел у меня в ушах. Конечно, меня так сильно обвиняли в том, что я смотрел бейсбольный матч, когда был на работе. Хио был начальником, который беспокоил меня, ловя ошибки, которых у меня обычно не было, и с этим я буду беспокоить в течение месяца.
— Ху— — вздохнул я.
‘А мне обязательно это делать, пока я не стану достаточно взрослым, чтобы выйти на пенсию? Получая небольшую зарплату, должен ли я делать эту глупую, непрестанную, бесконечную работу с таким гребаным боссом?’
Это было рабство, рабство! Кто назовет Республику Корея либеральной демократией? Без денег мы должны были стать рабами по собственной воле.
— Я хочу уйти, даже если у меня нет долгов… — я думал об этом.
«Посмотрите на самые яркие моменты дня!”
Лысый мужчина смотрел сегодняшние основные моменты со своим смартфоном на пешеходном переходе перед компанией. Увидев это, я вспомнил результаты бейсбольного матча.
‘Ах да, а что случилось с бейсбольным матчем?’
Я взяла свой мобильный телефон и умело вошла на спортивную страницу. Я посмотрел результат матча между Hanwha и Lotte сегодня.
‘Игра заканчивается с Lotte 3: Hanhwa 2.’
Я снова пробормотал: «это … это реально?”
Я прочитал детали игры, после того, как пятно в девятом иннинге я видел раньше.
— Шестой бэттер Квон Хек-Джун заходит в ящик бэттера. Первый шаг-это мяч, который идет далеко снаружи. Питчер Чой Ен Вук вышел из-под контроля. Является ли второй шаг ударом близко к внутренней части? А, это же бал. Судья объявляет его мячом. Третья подача — это хит. Он идет прямо оттуда! Это же хоум-ран, хоум-ран! Это Квон Хек-Чжун заканчивает хоум-ран!-
Все было в точности так, как описано в статье.
‘Что это за чертовщина?’
Я был в замешательстве. Я подошел к почтовому ящику, которым не пользовался, и снова попытался его прочесть. Но на этот раз письмо снова исчезло из почтового ящика.
[Нажмите сейчас, и вы получите скидку 70%.]
— «ЛАСИК? — Ласек? Не волнуйтесь!]
Только ненужные объявления заполняли почтовый ящик.
‘Что это за чертовщина?’
В прошлый раз я думал, что у меня было похмелье, и я просто прошел его, но на этот раз это определенно было не так. Судя по всему, письмо сообщало мне, что произойдет через двенадцать часов в будущем.
‘А что это был за флаер?’
При этой внезапной мысли я порылся в кармане. Черт возьми! Вчера на мне были те же самые брюки, но я никак не мог вспомнить, где оставил карточку.
‘Разве я его выбросил?’
В этот момент на пешеходном переходе перед зданием компании зажегся синий свет.
‘Tiriri, Tiriri.’
Я перешел на другую сторону улицы. Если я перейду улицу, то окажусь прямо перед станцией метро. Это было как раз то место, где я взял карточный флаер, топая ногами, так как я опаздывал. На противоположной стороне улицы я искал карточный флаер, который видел на днях. Но там были только те же самые флаеры, что и другие, которые я видел.
[100% Мгновенный Кредит]
[Салон красоты находится в режиме ожидания в течение 24 часов.]
Я не мог найти листовки, говорящей: «вы не попадете в беду, даже если сегодня опоздаете.’
‘А что это было? Это же…
Я не знал, что это было. Была ли это действительно странная судьба, как то, что появляется в романах о боевых искусствах?
‘А завтра … это письмо тоже придет? В 8: 55?’
С этой мыслью я попытался войти в метро. Но потом мне почему-то попалась на глаза вывеска уличного киоска перед станцией метро. Это был магазин, через который я проходил сотни раз, когда добирался до работы и обратно, но это был первый раз, когда я признал, что он был там.
‘Идеальное место для лото, победитель второго места. Тото, Proto Sales.’
Какое-то время я смотрел на сверкающий огонек, потом пробормотал:
— Может быть… рабская жизнь… может быть, я смогу покончить с ней.…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
