Глава 1032: Чжугэ Лян И Чжоу Ютранслатор: Перевод EndlessFantasy Редактор: Перевод EndlessFantasy
«У нее неприятности? О каких неприятностях ты говоришь?” спросил озадаченный Козел. «У нее есть непогашенный онлайн-кредит? Или она потеряла слишком много денег, занимаясь биржевой торговлей?”»»
«Я имею в виду неприятности, которые ограничили ее личную свободу, — сказал Чжан Хэн.»
На лице Е-Козла отразилось презрение. «На этот раз твое оправдание слишком нелепо. Даже если вы пытаетесь обмануть меня, вам следует придумать историю получше.»
«Я не выдумывал эту историю. Сюй Цянь, скорее всего, клон, — прямо сказал Чжан Хэн. «Вы присоединились к ее потоку, вероятно, дольше, чем кто-либо. Вы должны знать, что количество зрителей сокращается. Я в этом совершенно уверен. Сокращение числа ее зрителей заставило ее компанию вернуть ее обратно и переработать… Я всегда подозревал, что ее бойфренд, Цю Мин, должен был вернуть ее в компанию. Иначе я не смог бы объяснить, почему такой идеальный мужчина предстал перед ней, когда ее карьера терпит крах. Это звучит как сказка. Теперь я также узнал, что доказательства жизни Сюй Цяня на первом уровне не существует”.»»
Рот Е-Козла широко раскрылся, и он замер, по крайней мере, на полминуты. Затем с восхищением в голосе он сказал: «Даже если я мечтаю о том, чтобы спать с ней каждый день, я бы, самое большее, хотел, чтобы компания ее парня обанкротилась, осталась без гроша и жила на улице. И я хочу, чтобы он схватил меня за штаны и выпросил у меня деньги. После этого я его выгоню. Я должен сказать, что твое воображение более дикое, чем мое.»
«…”»
«Я не шучу, — строго сказал Чжан Хэн.»
Е-Козел остался в недоумении. «Ты ее телохранитель. Вы должны быть в состоянии определить, является ли она клоном. Просто сфотографируй ее шею и посмотри, есть ли серийный номер.»
«Ну, я провел кое-какие расследования, и у меня есть основания подозревать, что в Новом Шанхае 0297 есть еще одна партия клонов без серийного номера на шее. Помнишь менеджера по маркетингу, с которым мы познакомились в «Чжуоруй Сенсор»?»
«Тот парень по имени Ляо Мин?»
«Хорошо. Разве вы не взломали его браслет и не скопировали его личную информацию? После этого я последовал за сухарями и быстро проверил его прошлое. Я выяснил, что его память не соответствует действительности, особенно память его бывшей жены,-Чжан Хэн достал флешку и продолжил: «Это результат моего расследования. С его помощью вы сможете определить, говорю ли я правду.»»
«…”»
Е-Козел подозрительно схватил флешку, достал из сумки карманный компьютер и встал у обочины, чтобы проверить все аудио -, видео-и текстовые данные, хранящиеся на флешке.
Затем Чжан Хэн добавил, «За шеей Ляо Мина нет серийного номера.»
«Как это могло случиться? Выражение лица Е-Козла наконец изменилось. Казалось, он о чем-то задумался и подсознательно потянулся, чтобы прикоснуться к шее.»
«ДА. Такую возможность нельзя исключать”, — сказал Чжан Хэн, «Если у вас есть время, вы также можете проверить свою память”.»»
Е-Козел открыл рот и хотел что-то сказать, но снова закрыл рот и нервно огляделся. Наконец он понизил голос: «Ты знаешь, что это значит, если твоя догадка верна?»
«Дай подумать. Все в Новом Шанхае 0297 будут в опасности?»
«Да, потому что все привыкли полагаться на серийный номер на затылке и устройство слежения в голове, чтобы отличить клонов от людей. Если этот метод перестанет быть надежным, в городе разразится массовая истерия”. И-Козел снова замолчал. «Ты знаешь, сколько таких клонов существует в Новом Шанхае 0297?»»
«Я не знаю, но это то, что нам с тобой нужно выяснить дальше, не только для Сюй Цяня, но и для тебя самого, — сказал Чжан Хэн.»
Е-Коза вытер ладонью пот со лба. «Это просто потрясающе. Вы должны дать мне достаточно времени, чтобы подумать об этом.»
«Я совсем не против, но не знаю, как долго Сюй Цянь сможет ждать.»
Выражение лица Е-Козла снова изменилось. Чжан Хэн не знал, испытывает ли он страх, разочарование, надежду или восторг. Однако примерно через полминуты он, казалось, наконец принял решение. Он отрезал Хулуси и бросил его в мусорное ведро. Затем он стиснул зубы и сказал: «Я сделаю это».»
«Очень хорошо. Я не лгал. Если мы сможем спасти Сюй Цяня на этот раз, есть большая вероятность, что вы оба станете парой. Однако я не знаю, возражаете ли вы против того, что она клон.»
«Я не возражаю, если она клон или обычный человек, потому что то, что мне нравится в ней, это ее истинное я, а не ее личность,-признался Е-Коза, не задумываясь. Однако затем он снова заколебался. «Я всего лишь сетевой инженер. Даже если мне удастся спасти ее, я не знаю, как защитить ее от ее компании. Или, возможно, мы можем пойти в ее компанию и поговорить с ее начальником. Может быть, я смогу использовать свою зарплату, чтобы компенсировать деньги, которые она могла бы заработать.»»
«Как вы думаете, ее компания примет это предложение?»
Е-Коза не мог не чувствовать себя обескураженным после того, как услышал, что сказал Чжан Хэн. Чжан Хэн похлопал его по плечу., «Не волнуйся. Может быть, нам не потребуется много времени, чтобы решить эту проблему. Новый Шанхай 0297 не совсем мирный. Скоро с этим городом случится что-то плохое. До этого мы должны сначала спасти Сюй Цяня.»
«Ну, что ты хочешь, чтобы я сделал дальше?-спросил Е-Коза.»
«Сначала пойдем в резиденцию Сюй Цяня. Будет лучше, если она будет там.»
…
Причина, по которой Чжан Хэн набирал людей, заключалась в том, что он уже однажды умер, а Е-Козел был хорош со всеми этими техническими штуковинами. Хотя Чжан Хэн тоже был технически подкован, он отвечал за борьбу с врагами. Поэтому было бы неплохо, если бы там был кто-то, кто поддержал бы его и разделил его бремя.
Вскоре они вдвоем подошли к нижнему этажу резиденции Сюй Цяня. Е-Козел подождал немного, и когда все меньше и меньше людей входило и выходило из здания, Е-Козел достал из кармана магнитную карточку с наклейками аниме и тайком провел ею по клавиатуре.
Вслед за этим послышался приятный женский голос. «Добро пожаловать, Чжугэ Лян и Чжоу Юй, владельцы квартиры 12, комната 3094. Вы вернулись в квартиру Яченг. У вас обоих есть права администратора, и система мониторинга не будет записывать ваши записи о входе и выходе. Все записи с камер наблюдения, на которых ты присутствуешь, также будут удалены.»
«Готово!-Е-Козел убрал магнитную карточку и, обнаружив, что Чжан Хэн смотрит на него, потрогал свой нос, «Что случилось?»»
«Чжугэ Лян? Чжоу Юй? Тебе обязательно быть таким напыщенным? Неужели ты действительно думаешь, что никто не подумает, что мы пользуемся вымышленными именами?»
«Извини, именование-это моя слабость. Это гораздо сложнее, чем программирование,-вежливо извинился Е-Коза. После этого Чжан Хэн больше не критиковал его. Затем они вошли в жилой дом и поднялись на лифте.»
Чжан Хэн вынул из-за пояса пистолет, проверил магазин и поставил его на предохранитель. Поначалу Е-Козел был спокоен, но вдруг занервничал, увидев, что Чжан Хэн выхватил пистолет.
«Не бойтесь. Это для экстренных случаев, — объяснил Чжан Хэн.»
