Глава 113: черный парус XVIII
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Ты вернулся! Я использовала непроданных морских улиток и устриц, чтобы приготовить суп из морепродуктов. Все еще жарко!”
Марвин услышал, что кто-то идет снаружи. Он тут же выбежал из кухни с кожаным фартуком, чтобы поприветствовать Чжан Хэ. К своему удивлению, он увидел рядом с собой рыжеволосую девушку.
— Энн, это Марвин из «морского льва». Марвин, это Анна из «Золотой Ласточки». Она останется с нами на некоторое время, пока… э-э… пока не найдет себе пристанище на этом острове.”
— Суп из морепродуктов? Можно мне чашку?”
Энн глубоко вздохнула.
“Конечно. Я сделал достаточно для троих, но…”
Не успел Марвин договорить, как Энн уже была на кухне. Она отыскала самую большую миску и зачерпнула суп, просеивая столько устриц, сколько смогла зачерпнуть. Судя по всему, она уже давно умирала с голоду.
“Но что?- спросила Энн.
“Я думал добавить немного соли в суп, — тихо пробормотал Марвин.
Марвин был поражен доминирующим присутствием Энн.
“Это всего лишь еда. Мне все равно, какой он на вкус, лишь бы утолить голод, — ответила Энн, неся свой теплый суп к обеденному столу.
“Я … я не могу согласиться с таким нелепым высказыванием.”
Наконец Марвину удалось набраться храбрости и высказать свое мнение. Однако голос его был все так же мягок, как хлопанье крыльев комара.
По словам Энн, она родилась в очень богатой семье юристов, а ее отец владел огромным фруктовым садом. Кроме того, он занимался и другими делами. Что же касается ее матери, то она была просто служанкой в доме. Анна была их незаконнорожденной дочерью. В тот момент, когда Энн родилась в этом мире, она и ее мать были быстро перемещены в особняк неподалеку. К счастью, ее отец был ответственным человеком и не позволял им страдать. Когда Энн подросла, он даже нанял учительницу, надеясь, что она научится вести себя как настоящая леди.
К несчастью, Энн сильно отличалась от всех остальных девочек, не имея никакого интереса к учебе или танцам. Вместо этого, она тяготела к возне с различными видами оружия. Из-за всего, что ей пришлось пережить в детстве, она больше всего на свете желала свободы. Ее уши мгновенно оживлялись всякий раз, когда она слышала, как ее мать рассказывает пиратские истории.
В конце концов она сбежала с пиратом, который проходил мимо особняка. Как только она освободилась от власти отца, то немедленно отправилась в Нассау вместе с пиратом. Она могла осуществить свою мечту только одним способом-добраться до легендарного пиратского королевства.
К сожалению, дела у нее шли не очень хорошо, и она долгое время оставалась без работы. Даже несмотря на то, что ей удалось победить всех пиратов, завербованных таверной, все еще не было пиратского корабля, готового принять ее. И все это потому, что она была женщиной.
Пробыв некоторое время в Нассау, пират Хайме Бонни сказал ей, что больше не будет кормить ее и давать бесплатное жилье, если она не станет его женой. Энн так разозлилась, что пнула его ногой в пах, прежде чем уйти.
Но все это было в прошлом.
Очень скоро она присоединится к «золотой Ласточке». Она даже нашла место, где остановиться. Новый рассвет для нее казался на горизонте, с шансом на светлое будущее.
…..
Энн была лишь небольшой интерлюдией в поисках Чжан Хэ. Он перестал беспокоить ее после того, как узнал немного лучше. Лучше всего в его арендованной лачуге были ее размеры, где она оставалась довольно просторной даже после того, как Чжан Хэн отдал ей одну из комнат. Когда Чжан Хэн и Марвин уезжали к морю, в дом иногда заходили чужие люди. Вместо того, чтобы позволить каким-то грубым спящим испортить это место, Чжан Хэн был более чем счастлив позволить Анне спать вместо него.
Тем временем Чжан Хэн сосредоточился на следующем, самом важном деле. Зная, что у него было достаточно времени для этого задания, он не собирался набирать много людей на этих ранних стадиях, имея то, чего не было у других игроков, и это было время. Он мог бы использовать от 1 до 2 лет, чтобы освоить свои навыки, прежде чем работать над главной целью этого квеста.
Как бы то ни было, ему посчастливилось высадиться на «морском Льве», судне, на борту которого находилась одна из самых влиятельных пиратских группировок в округе.
Это означало, что ему будут предоставлены бесчисленные возможности учиться различным навыкам у тех, кто его окружает. Во-первых, овладение искусством укрощения грота-это то, чему он действительно хотел научиться.
Скоро ему придется выйти в море в четвертый раз. Однажды ночью, перед тем как отплыть, он искал боцмана морского льва. Многие пираты покидали родной город на несколько лет в надежде заработать немного денег для своих семей. Ротко был другим, будучи ранее капитаном грузового судна.
В один прекрасный день его без всякой причины остановил военный корабль Королевского флота. Без всякого предупреждения или объяснения они напали на его судно и в конце концов потопили его.
К несчастью, во время перестрелки он потерял жену и пятилетнюю дочь.
Хотя Ротко и сумел выжить, он потерял все. Что еще хуже, никто не поверит его рассказу. С плечами, скованными долгами, он решил покинуть цивилизованный мир и присоединиться к пиратам. Поскольку у него не было ни семьи, ни собственности на острове, куда он мог бы обратиться, бордель был его любимым местом каждый раз, когда он высаживался на берег. Учитывая, что он был не так уж и стар, он умудрялся быть довольно энергичным парнем на кровати.
Тем не менее, у него оставалось только два желанных конца для его трагической жизни. Он хотел умереть либо в море, либо на кровати в борделе. Чтобы быть уверенным, что никто не получит прибыли от его смерти, он потратил все заработанные деньги, не оставив ни цента в своих сбережениях.
…….
Ротко играл роль «короля и преступника» с проституткой, когда Чжан Хэн нашел его. Как только он увидел, что внутри что-то громыхает, он тут же закрыл дверь и вышел из комнаты. Через полминуты разъяренная проститутка выбежала из комнаты, прикрывшись лишь одеялом. Никто не был бы слишком счастлив, если бы кто-то прервал заседание суда.’
“Сколько раз я тебе говорил: ты ничему не научишься, пока я не уйду с корабля. Это не подлежит обсуждению! У вас есть время до трех, чтобы выйти из комнаты. Иначе вы ничему не научитесь…”
— Ротко… ваша дочь … она плавала в море три дня после того, как затонул ваш грузовой корабль. К счастью, мимо прошел испанский гражданский корабль и спас ей жизнь. После этого кто-то из Англии удочерил ее. Ты больше не был частью того мира, когда это случилось. Она замужем за владельцем мельницы, и у них обоих трое сыновей и две дочери. Прямо сейчас она-бабушка!”
“Это невозможно! Ты лжешь, презренный лжец! Где ты слышал такую небылицу? Ты используешь какую-то дешевую ложь в попытке обмануть меня, чтобы я научил тебя всему этому? Уверяю вас: вы никогда не получите то, что хотите!”
Затем Чжан Хэн, не говоря ни слова, поставил деревянного коня перед собой.
“Я сделал эту игрушку для Корора на своем корабле! Где ты его взял?!- спросил Ротко с широко раскрытыми, как грейпфруты, глазами.
