Глава 139: Галка
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Покинув «Месть Королевы Анны», Чжан Хэн услышал оглушительный грохот пушек. Чарльстон был объят ярким пламенем.
Увидев это, Чжан Хэн понял, что план мести Орфа и Тича начался. Все, что произошло после этого, не имело к нему никакого отношения. Его жизнь на «Мести королевы Анны» наконец закончилась. После сегодняшнего вечера учи, и Месть Королевы Анны исчезнет на некоторое время. Чжан Хэн встретится с ними только через четыре года, но это история для другого раза.
Все 16 человек на корабле использовали то немногое время, что у них было, и выбрали рулевого.
“Я только что просканировал наше окружение. Около двадцати лодок сейчас пришвартованы в гавани. Между ними двенадцать маленьких лодок, восемь средних лодок и две большие лодки. Сейчас они практически пусты. Это должно быть легкой задачей для нас, чтобы захватить их.”
Чарльстон и Нассау разделяли по меньшей мере сотни километров. Они не смогут доплыть до самого Нассау на тех крошечных кораблях, на которых сейчас находятся. Кроме того, прямо перед ними представилась прекрасная возможность. В то время как Месть Королевы Анны привлекала внимание врагов, это было лучшее время для них, чтобы захватить эти лодки.
— Вы, ребята, уже должны были сделать свой выбор, верно?”
Чжан Хэн огляделся вокруг и понял, что группа людей с ним позже станет его командой. Оуэн был прав. Это была самая опытная группа пиратов, которых видела «Месть Королевы Анны».
Они были чрезвычайно искусны и имели многолетний опыт между ними. Самое главное, у них был безупречно чистый фон. Они не принадлежали ни Орфу, ни Фрейзеру. Если бы Чжан Хэн не вмешался, они действительно встретили бы ужасный конец, так как могущественные люди на корабле пытались бороться за трон.
Билли и остальные старые пираты огляделись вокруг. В воздухе витало возбуждение.
— У Королевского флота здесь есть корвет. Это судно средних размеров, оснащенное примерно 30 пушками. Хотя этот корвет похож на морского льва, он определенно более мощный. К тому же она должна плыть гораздо быстрее. Сейчас мы достаточно сильны, чтобы взять ее и отплыть обратно в Нассау. Нам просто нужно набрать больше людей из Нассау, и мы должны быть готовы отплыть, — сказал Билли.
— На самом деле «Месть Королевы Анны» не годится для набегов на другие суда. Она слишком большая и наверняка будет медленнее остальных. Кроме того, ей понадобится огромная команда пиратов, чтобы управлять ею. Конечно, если бы они целились только в торговые суда, им не понадобилась бы вся эта сумасшедшая огневая мощь. Каждый в конечном итоге получит минимальное количество добычи каждый раз, так как на борту так много пиратов. Да и не так-то просто спрятать этот массивный линкор, — сокрушался старый пират.
— Давай больше не будем ждать. Давайте сделаем это, — сказал Чжан Хэн.
Пятнадцать минут спустя 17 из них поднялись на корвет по веревке. Поскольку корабль никуда не направлялся, его охраняли всего 10 офицеров флота. Чжан Хэн подкараулил их, связал и погрузил в одну из крошечных лодок, в которых они были раньше.
После этого все дружно принялись за работу по освобождению грота и снятию якоря. Внезапно они увидели две лодки, наполненные моряками, которые гребли к ним так быстро, как только могли.
Однако было уже слишком поздно.
Когда ветер начал поднимать паруса, корвет начал медленно двигаться. Чжан Хэн стоял на носу корабля, ведя за собой своих людей. Он не собирался вмешиваться в битву за Месть Королевы Анны. Вскоре Чжан Хэн уже уводил корвет подальше от врагов. В тот момент, когда корвет покинул гавань, все на борту разразились громкими аплодисментами.
“Я только что быстро проверил. Еды и воды на борту нам более чем достаточно. С такой скоростью, я думаю, мы сможем добраться до Нассау раньше, чем ожидалось. Капитан, единственное, что вам нужно сделать прямо сейчас, — это назвать корабль, — сказал Билли.
Сам того не сознавая, Чжан Хэн уже год не появлялся в этом мире. Все это время Чжан Хэн изо всех сил старался слиться с окружающим миром. Он ел, спал и сражался бок о бок с пиратами все это время и даже вложил много усилий, чтобы научиться у них различным навыкам. И все же он не забывал о своем происхождении.
“Я назову ее Галкой!”
Никто из них не понимал значения этого имени, думая, что Чжан Хэн, должно быть, выбрал его, потому что оно звучало броско. Поэтому никто не был против этого.
Чжан Хэн посмотрел на звезды, сверкающие в небе над ним, и сказал: “А теперь пойдем домой.”
…..
Теперь Энн пребывала в спящем состоянии. Когда Чжан Хэн был в доме, она могла, по крайней мере, поговорить с ним о своей жизни. Когда он ушел, ей не с кем было поговорить. Прежде чем встретиться с ним, она обойдет весь остров, избивая тех, кто оскорблял ее. С тех пор как он пообещал ей, что позволит ей присоединиться к его команде, Энн поклялась, что научится контролировать свой гнев. Несомненно, у нее было много недостатков, но нарушение обещаний не входило в их число. Когда Чжан Хэн не было дома, она старалась как можно дольше оставаться дома. И все же беда пришла за ней.
Однажды, когда Энн лежала на скамейке, наслаждаясь утренним солнцем, кто-то, кого она ненавидела, пришел ее искать.
“Ну что, подумал об этом? Мы можем поехать в Массачусетс. У меня там есть дядя, и он занимается выращиванием табака. Он может помочь нам остепениться. Он обещал мне, что даст стабильную работу. Денег, которые я заработаю, должно хватить нам на безбедную жизнь в Новом Свете. Нам больше не нужно беспокоиться о еде и крове.”
Энн молча уставилась на него.
— Тебе нужно принять реальность, Энн. Вы здесь уже больше года, и ни один корабль не примет вас. Быть пиратом-это не шутка. Ты должна быть благодарна, что я не злилась на тебя за то, что случилось в прошлый раз. Мое обещание все еще в силе. Просто выходи за меня замуж, и я забуду все, что ты мне сделала.”
— Джеймс, просто оставь это. От Ирландии до Нассау, чьи деньги вы использовали, а? Мы продали все наше серебро, чтобы финансировать наше путешествие. Я не ожидал, что ты оттолкнешь меня, как мячик, как только мы прибудем в Нассау. Так как вы хотите свести счеты, давайте считать с самого начала!”
Увидев, что Энн начала отвечать ему, Джеймс пришел в восторг.
“Мы договорились, что рассчитаемся, как только сойдем с корабля. Не забывайте, что вы тоже согласились. Я даже разрешил тебе остаться и поесть бесплатно в течение полугода. Ты обещал, что вернешь мне деньги, как только станешь пиратом. Похоже, что теперь этого не произойдет.”
Энн пришла в крайнее возбуждение. Они уже не в первый раз разговаривали об этом. Если бы Энн не была сильнее Джеймса,он бы уже давно изнасиловал ее. Как раз в тот момент, когда Энн собиралась нарушить правила и избить его, какой-то мальчишка крикнул ей издалека:
— Босс Энн! Босс Энн! К Нассау приближается новый пиратский корабль. Это военный корабль флота! Наш защитник крепости и канонир Хониг был потрясен, когда увидел это. К счастью, линкор поднял свой черный флаг прямо перед тем, как мы напали на них!”
— А? Еще один линкор? Эти новые Пираты становятся все смелее и смелее!”
Энн узнала мальчика. Победив его несколько раз, он решил обращаться к ней как к своему боссу. Он бежал босиком, со лба его капал пот, и казалось, что он очень спешит.
— Их капитан просит меня сообщить команде, чтобы они собрались в доке.”
“Тогда вперед. Почему ты здесь?”
“Я тоже испугалась, но на этом острове есть только одна рыжеволосая Энн.”
— А?”
