Глава 143: Альянс
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Чжан Хенгу очень повезло, он сумел заметить тень незваного гостя, как только тот вошел в дом. Оказалось, что человек сидит прямо за столом. Звук открывающейся входной двери привлек внимание человека, который быстро обернулся и посмотрел на дверь. Однако было уже слишком поздно, потому что в это же время из окна появился Чжан Хэн. Прежде чем человек успел обернуться, Чжан Хэн воспользовался своим пистолетом и вырубил незваного гостя.
Ночь купалась в бледном сиянии полной луны, и Чжан Хэн использовал свет, чтобы проверить свое окружение, чтобы убедиться, что вокруг больше нет врагов, скрывающихся вокруг. Затем он на цыпочках прокрался на второй этаж, проверяя все комнаты. Убедившись, что в доме никого нет, Чжан Хэн зажег масляную лампу.
……….
Энн уже вернулась из таверны. Она заметила женщину лет двадцати, лежащую на столе, и Чжан Хэн обыскивал ее.
1» О, боже! Не слишком ли рано я вернулся? Мне очень жаль, что я прервал ваш сеанс!”
Энн тут же повернулась и собралась выйти из дома.
— Хватит валять дурака. Вернись сюда! Вы знаете эту женщину?”
После того, как Чжан Хэн обыскал ее, он не нашел на ней никакого оружия или опасных предметов. Он был потрясен, увидев, что незваный гость-женщина. Хотя она вошла в дом без разрешения, она не притронулась ни к чему, кроме чашки чая на столе. Судя по тону ее кожи и одежде, Чжан Хэн предположил, что она происходила из богатой семьи. Обычно такая леди, как она, не приезжает в такое грубое место, как Нассау, не говоря уже о том, чтобы вломиться в дом. Вот почему Чжан Хэн могла только догадываться, что она подруга Энн.
“Я ее не знаю, — ответила Энн с отрыжкой.
“Ты даже не посмотрел на нее как следует!”
“Это потому, что у меня нет ни одной подруги с тех пор, как я родилась в этом мире, — сказала Энн, пожимая ей руки.
Под воздействием алкоголя лицо Энн стало ярко-красным.
“Теперь остается только один путь.”
— Что?”
— Давай спросим ее об этом, когда она придет в себя.”
Чжан Хэн не ударил ее слишком сильно, потому что не знал, каковы были ее намерения. Менее чем через два часа леди пришла в себя. Чжан Хэн воспользовался этим временем, чтобы закончить ужин. Что же касается Энн, то она ласкала косметическое зеркало, которое нашла у леди.
“Я думал, тебе не нравятся такие вещи.”
“Вы совершенно правы. Я не люблю такие вещи, но я помню, что мой отец дал мне зеркало, когда мне было 14 лет. Это зеркало выглядит довольно дорогим, на самом деле. Я считаю, что его можно продать за приличную сумму денег.”
“Вы можете взять его, если хотите, — неожиданно сказала таинственная дама.
Проснувшись, она обнаружила, что у нее связаны руки и ноги. И все же ей удалось сохранить спокойствие. Ее поведение не соответствовало ее возрасту и происхождению в семье. К несчастью, она неправильно выразила свою доброту к Энн.
“Мне не нужно, чтобы кто-то давал мне то, что я люблю. Я сам заберу его у этого человека!- воскликнула Энн со смехом, положив обе ноги на стол и откинувшись на спинку стула.
Заметив, что Чжан Хэн пристально смотрит на нее, она тут же убрала ноги со стола.
“Я полагаю, что вы капитан «Галки», господин Чжан. Должен признаться, вы гораздо моложе, чем я думал.”
Затем таинственная дама пристально посмотрела на Чжан Хэ.
“Кто ты такой? Почему ты в моем доме?”
“Мне очень жаль. Простите меня за то, что я вломился в ваш дом без разрешения. У меня нет дурных намерений. Я просто хочу обсудить с вами некоторые деловые предложения. У меня нет другого выбора, потому что это особый период для меня.”
— Особый период?”
— Меня зовут Карина Портман. Я деловая женщина. Думаю, жители Нассау предпочитают называть меня торговцем на черном рынке. Как бы то ни было, я занимаюсь бизнесом на этом острове, и мне уже приходилось работать со многими пиратскими кораблями. Капитан Фуллер с пиратского судна «Арчер» и капитан Рэндалл с «герцога» — мои клиенты. Да, и Элвин из «Летучей Рыбы» тоже. Они все мои хорошие партнеры.”
Разговаривая, Карина наблюдала за реакцией на лице Чжан Хэ. К несчастью, ей не удалось ничего прочесть от него.
“Я слышал, что вы много времени провели в море и только сегодня вернулись. Возможно, вы знаете остров не так хорошо, как вам кажется. Четыре месяца назад все торговцы черного рынка говорили о создании торгового союза, чтобы решить хаотический способ торговли на этом острове. Этому союзу скоро придет конец, и поэтому они приняли несколько единогласных решений. Это включает в себя снижение доли кораблей во главе с новыми капитанами. Я полагаю, что сегодня днем вы искали нескольких торговцев на заднем рынке, не так ли? И вы не довольны результатом.”
— То же самое случилось три года назад, верно? Я слышал, что этот союз плохо кончился.”
“Я знаю, о чем ты думаешь. Боюсь, что на этот раз альянс так просто не распустят. Старый союз был образован парой влиятельных торговцев с черного рынка. Значит, это они устанавливали правила. На этот раз все по-другому, потому что пиратов тоже приглашают присоединиться к альянсу.”
— А?”
— Я не уверен, что вы слышали это имя, Фрейзер. Они говорят, что он пользовался большим уважением среди пиратов, будучи человеком, который убедил другие пиратские группы присоединиться к альянсу. Торговцы повысили свою цену покупки в обмен на долгосрочное партнерство. Стоимость, которую генерируют торговцы черного рынка, может купить до 70% добычи, которую все пираты приносят обратно в Нассау. С учетом сказанного, торговцы, которые не являются частью альянса, не смогут купить какую-либо ценную добычу. Все те, кто изначально отказывался вступать в альянс, теперь передумают. Сейчас в Нассау осталось всего несколько торговцев, которые отказываются присоединиться к альянсу.”
Наконец Чжан Хэн понял, почему другие торговцы с черного рынка так холодно относились к нему раньше. Если Карина говорит правду, то альянс получит абсолютную власть над рынком, как только он будет официально создан, хотя им придется заплатить, чтобы выкупить добычу пиратов. Надо понимать, что быть пиратом — не самая стабильная и безопасная работа. С течением времени пиратов, которым обещали высокую цену, становилось все меньше и меньше, и появлялись молодые пираты, такие как Чжан Хэн.
Затем купцы разрабатывали для них новый контракт, в котором они могли выкупить свою добычу по более низкой цене. Другими словами, прибыль, которую они получали, со временем только увеличивалась. К тому времени альянс будет доминировать на всем рынке, и у пиратов не останется иного выбора, кроме как принять цену, предложенную альянсом.
