Глава 148: Остров Пресной Воды
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Чжан Хэн лучше, чем кто-либо другой, знал, что первый рейс был чрезвычайно важен для нового капитана. Кроме того, многие из Нассау надеялись, что Чжан Хэн провалит свое первое плавание. Он должен был доказать, что они ошибаются. Вернувшись в Нассау, он заметил, что на него обращают внимание многие люди. Сочетание могучего линкора и чересчур молодого капитана казалось уязвимой добычей для многих людей.
Как только Галка причалила к берегу, Чжан Хэн должен был обдумать свой наихудший сценарий. Он не сомневался, что Билли и остальные старые члены команды были преданы ему, и после инцидента с сокровищем Кидда Чжан Хэн знал, что все 16 из них не предадут его–по крайней мере сейчас. Тем не менее, он должен был рассмотреть возможность того, что ими манипулируют другие.
Когда им сказали, что корабль с духами и Даффи пересечет непопулярную судоходную линию, Чжан Фэн почувствовал, что это просто слишком большое совпадение. Когда он подумал о том, насколько суров был альянс черного рынка, он понял, что его первое плавание прошло слишком гладко, чтобы быть правдой. К счастью, у него все еще был козырь. Он и Карина считались на острове чужаками. Поскольку она надеялась заработать немного больше денег, чтобы спасти своего отца из тюрьмы, она была опустошена, когда узнала, что на острове создается альянс черного рынка. Прямо сейчас она нуждалась в Галке, чтобы снабжать ее добычей, чтобы она могла продать их в другом месте. В то же время Чжан Хэн нуждался в ком-то вроде Карины, чтобы избавиться от своей добычи.
Чжан Хэн думал иначе, чем Билли и остальные пираты. С самого начала он не собирался сотрудничать с альянсом черного рынка. Фрейзер был не единственной проблемой. Многие люди не понимали, насколько опасен альянс черного рынка. Как только эти люди станут доминировать на рынке в Нассау, каждый пират потеряет право вести переговоры о цене покупки.
Несомненно, стать капитаном пиратского корабля было не так-то просто. Нужно быть смелым, доблестным и полным опыта, чтобы овладеть этим положением. Команда верила, что их капитаны приведут их к богатству и славе во всем мире. Добыча, которую нельзя было продать, не была для них богатством. Другими словами, если альянс черного рынка доминировал на рынке в Нассау, они были способны отказаться от добычи от капитанов, которых они хотели устранить. Имея такую власть в руках, торговцы с черного рынка будут постоянно контролировать судьбу пиратов.
Это была ситуация, которую Чжан Хэн боялся. Другие капитаны, возможно, уже поняли это, но им было трудно отклонить предложение альянса черного рынка. Альянс не только повысил бы их покупную цену, но даже сказал капитанам, что предложение действительно только до тех пор, пока они остаются капитанами. Это означало бы, что их команде придется дважды подумать, прежде чем они предадут своих капитанов, так как это может стоить им огромных потерь.
Несомненно, это могло бы укрепить положение капитана на корабле. Конечно, если они решат принять участие в альянсе черного рынка, им придется считаться с риском, но они полагали, что перейдут мост только тогда, когда доберутся до него. По сути, быть пиратом всегда было рискованным занятием; большинство из них не заботились о том, что случится завтра.
Однако Чжан Хэн отличался от них. Существование альянса черного рынка мешало его росту как капитана, и здесь Карина предлагала ему другой выход. Билли и Дюфресн могли посчитать ее неопытной, но Чжан Хэн умолял не соглашаться. Он тосковал по торговому партнеру, который позволял бы ему сохранять свои права при торговле. Ему нужно было знать,что награбленное пиратами можно превратить в холодную наличность. Карина идеально подходила ему, но, конечно, он все еще хотел, чтобы она доказала свою ценность.
Галка добралась до пресноводного острова еще до заката, необитаемого песчаного пятна с площадью суши менее 20 акров. Таких островов в Карибском море тысячи, и у большинства из них даже нет названия. Остров был назван пресноводным островом, когда Магеллан высадился здесь, путешествуя по всему миру. В течение многих лет многие путались в названии этого острова, так как это место было, по сути, лишено пресной воды. Магеллан назвал его пресноводным островом из-за сильного шторма, который пронесся по острову. Приход шторма позволил его команде набрать достаточно пресной воды для питья.
После того, как условия на острове стали известны многим, он стал еще более пустынным. Чжан Хэн пришвартовал свой корабль поближе к острову, а потом вместе с Энн и Билли поплыл к нему на маленькой лодке. К своему удивлению, они быстро обнаружили, что кто-то был здесь до них. В результате они не продолжали двигаться вперед. Вместо этого Чжан Хэн подал знак свистом. Вскоре кто-то вышел из леса. Чжан Хэн был в шоке, когда увидел, кто это был. Ранее Карина сказала ему, что пошлет гонца, чтобы сообщить ему Новости. Он не ожидал увидеть ее здесь лично.
Она выглядела не слишком хорошо. Чжан Хэн прикинула, что она могла бы побыть одна на этом острове, по крайней мере, день или два. Несмотря на то, что лодка, доставившая ее сюда, оставила ей достаточно еды и воды, то, что она оказалась здесь совсем одна, было не менее впечатляющим подвигом. Увидев Чжан Хэ, Карина буквально взорвалась от возбуждения. Учитывая, что этот район не был популярным морским маршрутом, она могла бы легко умереть, если бы Чжан Хэн не приехал, чтобы забрать ее.
“Я проверил все, что вы просили меня проверить. Думаю, вас заинтересует один из кораблей. Полмесяца назад он покинул Северную Каролину и сейчас везет полный груз специй.”
— Спайс?
“Да. Мускатные орехи с островов Малуку! Удивительно, но они появились в новой мировой колонии, так как планируют вернуться в Европу. Я слышал, что в Лондоне цена мускатного ореха сравнима с золотом!”
“Как далеко мы от корабля?”
“Я только что посоветовался с капитаном моего корабля, и он сказал, что мы сможем догнать их примерно через десять дней, если будем продолжать двигаться с нашей текущей скоростью–при условии, что ветер будет дуть нам в спину.”
“Тогда пошли. Следуйте за мной на мой корабль.”
Чжан Хэн подошел к лодке, лежащей на берегу. Услышав, что сказала Карина, Билли все еще был поражен.
“Я попросил мисс Карину оказать нам услугу. Она воспользовалась своими связями в Бостоне, чтобы узнать, есть ли там корабли, которые стоят нашего времени.”
“Но … разве она не была в Нассау?!”
“После того как мы закончили разговор в тот день, она немедленно вернулась в Бостон. Я решил остановиться на пресноводном острове, потому что это островной шкаф для Бостона. Но я должен признать, что Мисс Карина действительно хороша в том, что она делает. Я сказал ей, что наше время ограничено, а это значит, что она пробыла в Бостоне меньше суток с тех пор, как встретила нас здесь.”
