Глава 180: Изменения Погоды
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Черный принц Сэм был именно таким, как говорили слухи. Он не убивал и не пытал матросов на копье богини после того, как забрал все их вещи. Все, что он сделал, это взял половину их пушек и убедился, что они не смогут отомстить. После этого он взял немного их дров, чтобы починить Квиду, прежде чем отпустить их. Однако моряки копья богини были не слишком благодарны Черному принцу Сэму за то, что он пощадил их. Вся их тяжелая работа на море теперь сменилась разочарованием и пустотой. Месть и гнев начали проявляться в их сердцах, когда они увидели, что пираты уплывают от них.
“Ну, мы все здесь пираты. Это совершенно нормально, что наши жертвы ненавидят нас. Я не жду никакой благодарности, когда возвращаю им свободу. Я не собираюсь убивать и их тоже. Однажды, если кто-то из них бросит свою работу и станет охотником на пиратов, я приглашу их выследить меня. Жизнь слишком коротка, и я ценю счастье больше всего на свете. Бессмысленно беспокоиться о будущем, — сказал Сэм.
Черный принц Сэм был немного старше Чжан Хэ, который не ожидал, что сможет прожить свою жизнь так свободно. Может быть, именно поэтому его так любили. В самом начале Чжан Хэн был осторожен в отношении Черного Принца Сэма из-за Союза с черным рынком. Теперь, когда у него появилась возможность работать с ним, Чжан Хэн понял, что он достоин стать его другом.
Мир пиратов был полон жестокости, и то, что Сэм мог так жить, было настоящим чудом. Когда Чжан Хэн был на Квиде, Черный принц Сэм относился к нему дружелюбно. Он вел себя так, словно они встретились не в первый раз. Чжан Хэн, естественно, был немного встревожен. Поскольку все уже уладилось, Чжан Хэн воспользовался случаем, чтобы задать вопрос, который он всегда хотел задать.
“Мы раньше встречались?”
“О. Об этом. Рыжая Энн и раньше оказывала мне услугу. Помнишь, Фрейзер просил тебя поймать вора? И в конце концов вора убили? Я уже довольно давно ищу одного и того же вора.”
— А?”
“У меня есть друг. Он не с моего корабля, но был моим хорошим другом. За это время его повысили до рулевого на другом корабле. Я помню, что он выпил довольно много в тот вечер, чтобы отпраздновать это событие, но он быстро понял, что его сумка исчезла, когда он вышел из таверны. Он был наполнен жемчугом, который он обменял ранее. Эти жемчужины принадлежали кораблю, на котором он работал. Пираты на его корабле доверяли ему и просили обменять заработанные деньги на что-нибудь маленькое и портативное. На следующий день его труп был найден на пляже.
— Человек, которого вы убили, был обычным вором, и он крадет только драгоценности, сделанные из жемчуга. Обычно он слонялся вокруг того места, где останавливались торговцы жемчугом, и следовал за своими целями, когда они выходили из своих домов. Я узнал об этом только позже. Мой друг был не так умен, и он не мог придумать способа доказать, что он не крал эти жемчужины. В конце концов он выбрал самый глупый способ доказать свою невиновность.
“Я не ненавижу этого вора. Он был таким же, как мы, и делал то, что должен был делать, чтобы выжить. Однако я все еще хотел отомстить за своего друга. Поскольку это было личное дело, я не просил свою команду помочь мне выследить парня. К моему удивлению, вор оказался хитрее, чем я думал. Мне было трудно выследить его и поймать. За это время я должен был отправиться в другое плавание и не мог проводить слишком много времени на суше. Когда я вернулся из поездки, то услышал, что его кто-то убил.
— Фрейзер назвал мне имена своих убийц. В любом случае, теперь все кончено. Мой друг наконец-то может покоиться с миром.”
Наконец, на все вопросы Чжан Хэ были даны ответы. Чтобы помешать Хатчесону напасть на Квиду, Чжан Хэн предложил Галке сопровождать Квиду обратно в Нассау. Конечно, Черный принц Сэм не скажет «нет». После этого случая Чжан Хэн и Сэм сблизились еще больше. Пока они возвращались в Нассау, Сэм регулярно заходил на борт «галки» на маленькой лодке, чтобы поболтать с Чжан Хэн. Через него Чжан Хэн узнал о многочисленных трудностях, которые мог вынести только капитан.
Сегодня они говорили о распределении сил на острове.
“Вы хотите присоединиться к собранию в Нассау?- спросил Сэм, который, казалось, был удивлен.
Чжан Хэн кивнул головой. Эта встреча имела много общего с его главной целью в этой игре. Когда он впервые вступил в игру, у него не было корабля, и он не был достаточно известен на острове. Поэтому ему и в голову не приходило вот так зарываться пальцами в пироги. На данный момент Галка и его имя были хорошо известны во всем Нассау. Одной из причин, почему они стали такими знаменитыми, был конфликт Чжан Хэ с альянсом черного рынка. Угрозы и возможности сосуществовали друг с другом. Тот факт, что он не поддался давлению, позволил ему вывести галку на путь успеха. Его славы было достаточно, чтобы претендовать на эту встречу.
— Вообще-то эта встреча бессмысленна. Альянс черного рынка утверждает, что они хотят помочь в поддержании порядка на рынке. По правде говоря, с тех пор, как был создан альянс, было проведено всего несколько встреч. Нассау-страна без хозяина. Никто на острове не наслаждается ощущением того, что его контролируют другие. Для могущественных землевладельцев они заботятся о своей земле больше всего на свете. Что же касается пиратов, то у нас свои порядки и правила ведения дел. Несомненно, у торговцев на черном рынке тоже есть свои неписаные правила. После того, как альянс черного рынка будет сформирован, они не будут разрешать любые конфликты посредством встреч.”
— В последний раз они сидели вместе и встречались два года назад. В это время кто-то там распространил слух, что Испания собирается напасть на остров. Это повергло всех жителей острова в панику. В конце концов, слух не оправдался. С тех пор как произошел инцидент, желающих вступить в альянс становилось все меньше и меньше. Когда кто-то присоединяется к альянсу, он должен принести клятву, что будет защищать Нассау. Тогда никому не было дела до всей этой истории с клятвой. Когда они узнали, что им нужно сражаться, чтобы защитить Нассау, еще меньше людей добровольно присоединились к альянсу, поскольку они не получат никакой выгоды от альянса, кроме формального титула.
“Каковы требования, чтобы присоединиться к собранию?”
— Ничего сложного. Как правило, этот человек должен быть влиятельным или известным человеком на острове. Вклад в развитие острова также является одним из требований. Единственная трудность заключается в том, чтобы заставить семерых членов собрания поручиться за этого человека. Босс борделя, Клай, хорошо послужил острову со своими девушками. Это огромный вклад в развитие острова. Он был в числе первой партии, которая была выбрана для участия в собрании. Вы тоже хотите присоединиться к этой встрече? Я могу помочь вам с получением семи человек, необходимых, чтобы поручиться за вас. Считай это наградой за то, что помог мне убить Джейкоба.”
— Благодарю Вас, капитан Сэм.”
Черный принц Сэм вовсе не возражал помочь Чжан Хэн. Ему было интересно слушать, как Чжан Хэн рассказывает ему о битве в Чарльстоне. Только он собрался спросить об этом Чжан Хэ, как заметил, что за окном уже стемнело. Оба одновременно подняли головы и увидели, что небо затянуто темными тучами.
— Погода изменилась? Это было быстро. Раньше погода была хорошая. Эта чертова погода более непредсказуема, чем женщина!”
