Глава 2: Выбор Правильной Книги Для Чтения
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Он пробежал семь кругов по полю-2800 метров.
После этого он принял душ в общественном туалете, переоделся в чистую белую футболку и джинсы, неторопливо позавтракал в столовой и, наконец, отправился в библиотеку с книгой «зеркало Сяо Шань Ваньхуа», которую закончил читать.
Как и утренняя пробежка, чтение также было одной из рутин Чжан Хэ, которую он держал со скоростью одной книги в неделю.
Но в отличие от бега чтение приносило ему много удовольствия. Для него это было больше похоже на времяпрепровождение, которое он всегда любил.
На самом деле, если бы не ограниченность времени, он читал бы больше одной книги в неделю.
После того, как он вернул книгу в бюро обслуживания, Чжан Хэн вытащил телефон из кармана и открыл апплет под названием генератор случайных чисел. С настройкой на восемь цифр он нетерпеливо бросил виртуальные кости.
Надо признать, что люди не без основания считали этого парня гением.
Обычному человеку никогда бы не пришло в голову использовать этот метод броска костей, чтобы выбрать книгу для чтения.
Но в манере чтения Чжан Хэ были свои достоинства или, возможно, эксцентричность. Возможно, потому, что с детства он перечитал слишком много книг, Чжан Хэн мог читать любые книги. От всемирно известных работ до Dragon Proud Sky *1, Xiaobai Wen2* и даже идеального человека из Jin Jiang, Чжан Хэн впитывал их, как губка. А потом ему стало еще хуже. Он по-прежнему будет заполнять скучные книги, такие как «компендиум лекарственных трав» и «научный Справочник по разведению свиней».
Чтобы избежать хлопот с выбором книги и испытать чистую радость от того, что ему попалась хорошая книга, он разработал обычный распределительный апплет, который помогал ему выбирать еженедельные материалы для чтения.
Было так жаль, что апелляция на грант на исследования в кампусе провалилась, где ему не хватало финансирования, чтобы продать свое изобретение.
Чжан Хэн пришел к выводу, что это происходит потому, что рынку капитала не хватает видения.
…
Используя последние две цифры случайно сгенерированного числа в качестве ориентира, Чжан Хэн оказался в секции управления.
Хотя это и не было литературой, как в прошлый раз, он считал, что ему крупно повезло. По крайней мере, это было намного лучше, чем «счет количественных показателей для водоотведения, отопления и газоснабжения», который он получил в прошлом месяце.
Вытянув палец, Чжан Хэн вытащил название этой недели — «Богатство народов» Адама Смита.
Это будет очень приятный день.
Чжан Хэн сел у окна и погрузился в чтение книги.
Некоторые из вас, возможно, сейчас смеются. Неужели? Он же не собирается суетиться из-за своих недавно ставших волшебными часов?
Ну, как видно из отношения Чжан Хэ, он действительно не мог меньше заботиться об этом.
Проактивное решение проблемы было подходящим ответом, но только если это было в пределах ваших возможностей. Но перед лицом такого сверхъестественного явления, как это, где есть недостаток информации, возможно, ничего не делать с этим-лучший вариант. Разве вы не видели те классические фильмы ужасов, где призраки прикасаются к человеку, и человек умирает? Актеры или актрисы должны были собрать свои вещи и отправиться домой, так как они больше не были частью фильма ужасов.
Напротив, вы должны делать вид, что его вообще не существует, сохраняя хладнокровие и спокойствие ума, и продолжать двигаться. Кто знает, может быть, это просто пугающая, но безвредная экскурсия по дому с привидениями.
Именно поэтому, во многих случаях, оставаться спокойным и собранным-это самое важное.
Сейчас Чжан Хэн был именно таким. Никто не мог бы сказать, что этот парень только что пережил паранормальное столкновение; он пропустил занятия и использовал время, чтобы пойти на утреннюю пробежку, провел целый день, изучая «богатство Наций», а затем посетил свой факультатив по критическому мышлению. Однажды вечером он даже выполнил свое обещание соседям по комнате и отправился в ресторан напротив за шашлыком— 1, а закончил вечер просмотром американского сериала в их общежитии.
В половине двенадцатого в спальне выключили свет.
У ноутбука Чжан Хэ было еще три-четыре часа автономной работы, но он не хотел нарушать сон своего соседа по комнате, поэтому он выключил его.
До конца дня оставалось еще полчаса, и в то время как у других людей стрелка часов сделала два круга, знакомый, но чужой аналог Чжан Хэ заканчивал только один цикл.
Может ли что-нибудь случиться? Этого он не знал.
Ему оставалось только ждать.
Воткнув наушники в MP3-плеер и вставив их в уши, Чжан Хэн провел последние тридцать минут дня, тихо ожидая на своей кровати.
00:00
Все три руки сошлись, указывая вверх. Последовала секундная пауза, прежде чем секундная стрелка продолжила движение.
Чжан Хэн не заметил ничего необычного.
Неужели его догадка ошибочна?
Он вытащил наушники и сразу же почувствовал, что что—то не так.
Вокруг было слишком тихо.
Летние ночи были особенно насыщены событиями: Маленький электрический вентилятор над дверью стонал и скрипел, когда он поворачивался из стороны в сторону, комары утомительно гудели в ушах людей, водопроводный кран по соседству капал на раковину, бродячая кошка мяукала, когда она спешила через клумбы внизу, храп его соседа по комнате в кровати напротив него.…
Сегодня все это исчезло.
Весь мир вдруг потерял свои звуки и стал невиданно, зловеще тихим.
Если бы не тихая музыка, звучавшая в наушниках, Чжан Хэн мог бы подумать, что он потерял слух.
Позаимствовав тусклый свет, идущий от экрана MP3, Чжан Хэн посмотрел на часы.
Было уже 00:01.
Обычно люди в общежитии напротив них все еще играли в «Лигу Легенд», и их громкое » Ура » по завершении блестящего убийства или узкого побега было заметно сквозь тонкие стены, разделяющие комнаты.
Чжан Хэн также заметил еще кое—что необычное-дисплей даты на правой стороне циферблата, вместо того чтобы меняться вместе со временем, остался таким же, как и вчера.
Ему в голову пришла идея, и он спрыгнул с кровати—он лег спать полностью одетым.
Его ноутбук засветился в темноте,и менее чем через семь секунд появился интерфейс QQ login. Но Чжан Хэн не обращал внимания на основную часть экрана. Его взгляд был прикован к панели инструментов внизу.
00:00
2017/9/20
Разве это не был последний момент вчерашнего дня?
Чжан Хэн подождал немного, затем прижал кончики пальцев к запястью и сосчитал до 200. Это было семьдесят два удара в минуту. Прошло две минуты, но время на его мониторе оставалось в 00.00.
Чжан Хэн поднял бровь, но не сделал поспешных выводов.
Он подошел к кровати напротив и встряхнул спящего Чэнь Хуадуна, который спал самым чутким сном в общежитии. Обычно кто-нибудь, вставший с постели, чтобы выпить воды, испугал бы его, но на этот раз, как бы сильно Чжан Хэн ни тряс его, он оставался безучастным.
“Прости меня, брат. Хотя у меня нет девушки, я не тот человек, за которого вы можете меня принять.”
Чжан Хэн сунул палец под ноздри своего друга и попытался повеселиться в такой странной атмосфере.
Психическое состояние этого парня было довольно отличным.
Через пять минут Чжан Хэн все еще не мог обнаружить никакого дыхания.
Если это было частью розыгрыша, то способность Чэнь Хуадуна задерживать дыхание была вне этого мира. Он мог бы даже побить рекорд Гиннеса.
Поэтому Чжан Хэн сделал то же самое, проверяя дыхание своих двух других соседей по комнате.
Результаты были те же, что и у Чэнь Хуадуна.
Чжан Хэн мог с уверенностью сказать, что он действительно столкнулся с научно необъяснимым потусторонним феноменом.
Он находился в часовом поясе, который не должен был существовать.
Примером может служить то, что река времени специально для него разветвила другой поток.
