Глава 24: Другой Человек
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
[Имя: счастливая кроличья лапка]
[Качество: E]
[Использование: увеличивает удачу для владельца с небольшим запасом]
В реальном мире этот таинственный голос и так называемая панель символов отсутствовали. Чжан Хэн молча уставился на карточку с почерком бармена.
Такие короткие и простые слова стоили ему пяти игровых очков?
Несмотря на то, что у него было приличное количество очков, он мог сказать, что это было не дешево, увидев, как взволнована барменша, когда она получила очки.
Чжан Хэн нисколько не удивился результатам опознания. Кроличья лапка считалась амулетом, приносящим удачу во многих культурах. Этот предмет, вероятно, был причиной того, что его рана осталась незараженной на острове.
Если не считать удвоенного времени, это был первый сверхъестественный предмет, которым он обладал.
Принимая во внимание его положительные эффекты, Чжан Хэн решил носить его как брелок.
Кто знает, насколько велика эта маленькая удача на самом деле?
Поскольку ему больше нечего было делать, Чжан Хэн решил кое с чем поэкспериментировать. Он зашел в «Вумарт» рядом с библиотекой и купил две скретч-карты стоимостью 20 юаней. Один из них выиграл ему 10 юаней, а другой-5 юаней.
После вычитания основного долга он получил убыток в размере 5 юаней.
После этого Чжан Хэн отправился в другой супермаркет. Из тех двух, что он купил, один сказал: «Спасибо за ваше покровительство», а другой выиграл ему 20 юаней.
Он был безубыточен.
Теперь Чжан Хэн в какой-то степени понимал эффективность удачливого кролика. Поначалу он надеялся, что его заработок будет выше среднего, но, увы, все равно потерпел убыток. Хотя его удача и улучшилась, но радоваться было нечему. Любые намерения использовать эту маленькую удачу, чтобы заработать деньги, окажутся довольно сложной задачей.
Выйдя из супермаркета после завершения эксперимента, Чжан Хэн заметил неподалеку под деревом молодую пару. Парень изо всех сил пытался что-то объяснить, Но девушка продолжала качать головой. Когда парень протянул руку, чтобы затащить девушку внутрь, она вместо этого обошла его.
Чжан Хэн отвел взгляд. Он не собирался вмешиваться в чужие дела. Подобные вещи случались практически каждый день в школе. Университет был скопищем гормонов в выгребной яме, где постоянно происходили всевозможные драмы.
Тем не менее, Чжан Хэн не должен был беспокоиться о том, что парень делает что-то за пределами бледного, потому что был ясный день, и они были на территории школы. Любой крик привлек бы внимание чересчур рьяных молодых людей, бросившихся спасать попавшую в беду девицу.
Поэтому Чжан Хэн отправился в библиотеку.
В пятницу в полдень Чжан Хэн купил закуски и уличные принадлежности, а также спрей от комаров, полотенца и пластыри. Вэй Цзян Хэн уже взял напрокат походное снаряжение и автомобиль; его стоимость распределилась поровну между теми, кто собирался ехать. Это было 300 юаней за штуку. Любая переплата была возвращена, а недостатки возмещены.
Чжан Хэн проверял свою камеру, чтобы убедиться, что батареи были полны, когда Чэнь Хуадун и Вэй Цзяньян вошли в комнату, неся большие и маленькие сумки.
— Девочки купили вот это. Сегодня у нас ужин. Помоги нам потом погрузить их в машину.”
— Конечно! Спасибо, — воскликнул Чжан Хэн, который был почти полностью упакован.
Вэй Цзяньян положил сумку, которую нес, на стол. Он выпил стакан воды, стоявший на столе, и глубоко вздохнул. “Я была так занята эти два дня, бегала весь день, работая над собой, как лошадь. Вы, ребята, самые мудрые из них. Если подумать, быть одиноким не так уж и плохо.”
“Нет, пожалуйста, Чайлд Вэй. Благодаря тебе я только начинаю видеть луч света. Не обливай меня холодной водой так скоро.- Сказал Чэнь Хуадун с огоньком в глазах.
“Ты собираешься преследовать Шэнь Сиси?- Вэй Цзяньян искоса взглянул на своего друга.
“Нет-нет. Брат, я знаю свои пределы, хорошо. Она как оптовик отдела по связям с общественностью номер один в «карточке хорошего человека1«.- Просто слишком много парней влюбляются в нее безответно. Я не собираюсь участвовать в этом безумии. Я не против отдать это сокровище, которое является Шэнь Сиси, чтобы наш ребенок Чжан завоевал его. Лично я предпочитаю Сюй Цзин, — усмехнулся Чэнь Хуадун.
“Же. Я знал, что тебе нравятся такие, извращенец. Сюй Цзин-настоящая Лоли, к тому же популярная. Единственное, что она очень плохо справляется с собой – она научилась ездить на метро только тогда, когда приехала в университет. На самом деле, до сих пор она иногда шла не в том направлении или даже пропускала остановку. Кроме того, она стирает свою одежду и носки в стиральной машине.”
“Это не проблема. Это вообще не проблема. Обожаемая-Несс-это справедливость1! Ты же знаешь меня, брат. Я был преданным поклонником Love Develops2 в течение стольких лет.- Чэнь Хуадун сдвинул свои сверкающие очки на переносицу.
— Как бесчеловечно и безнравственно! Где один-один-ноль1, когда они вам нужны?- Воскликнул Вэй Цзянъян в отчаянии, прежде чем повернуться к Чжан Хэн. “Но Шэнь Сикси довольно хорош. Вы даже не подумаете об этом? Большинство девушек презирают тех, кто пользуется популярностью у парней, но Шэнь Сиси-исключение. На самом деле, Сяо Сяо сказала, что девушка, которой она восхищается больше всего, – это Шэнь Сиси-она хорошенькая, отлично учится, хорошо поет и вполне искренна с людьми. Возможно, она отвергла многих парней ,но никогда не держала их в качестве «запасных шин«.’ Это всегда чистый отказ.”
“Вот почему ей дали прозвище «Убей их всех«.- Чэнь Хуадун усмехнулся.
“…”
“Но после того, как я немного узнал ее, я нахожу, что она не так уж плоха. Она была единственной из девушек, кто заботился о поездке. Когда мы только что отправились за вещами для лагеря, она попыталась заговорить с нами, и мы даже немного посмеялись — без малейшего высокомерия. Хм, я думаю, вы никогда не сможете полностью доверять распространяемым слухам, — добавил Чэнь Хуадун, явно напевая другую мелодию на этот раз.
— Ребята, вы закончили разговор?- Вмешался Чжан Хэн.
“Почти. Не беспокойся. Наши отношения подошли к концу. Я всегда знал, что этот день настанет, — упрямо возразил Чэнь Хуадун.
“…”
“Почему бы вам обоим не посвятить свое свободное время текущим международным делам? Почему ты всегда так беспокоишься о моей личной жизни?”
Вэй Цзяньян и Чэнь Хуадун переглянулись. Они прошептали серьезным тоном: «Чжан Хэн, мы немного беспокоимся за тебя.”
— А?”
“Я всегда думал, что ты из тех людей, которые играют в своем собственном ритме, совершенно не обращая внимания на внешний мир. Но с прошлой недели мы ощутили в тебе эту новую необъяснимую нервозность.”
Чэнь Хуадун присоединился: «мм, я знаю, что это звучит немного мелодраматично, но прямо сейчас ты излучаешь эту атмосферу одиночества, которая, кажется, исходит из глубины твоих костей. Знаете ли вы, сколько затворников есть на горах Чжуннань1? Именно такое чувство ты мне и даришь. Будь честен с нами, брат. С тобой что-то случилось? Почему ты вдруг так замкнулся?”
Эти слова задели струну в сердце Чжан Хэ. Конечно, он знал, что с ним случилось. Никто не был так далек от мира, как он. Проведя больше года в полном одиночестве на необитаемом острове, где даже его зубная щетка была самодельной, он испытал огромное чувство одиночества.
Несмотря на то, что он вернулся в реальный мир, физически не изменившись, этот период, проведенный в изоляции, оставил его совершенно другим человеком.
Может быть, опыт и знания сформировали нас такими, какие мы есть сегодня?
Увлекшись своими мыслями, Чжан Хэн вспомнил слова бармена и внезапно заинтриговался. Если он будет продолжать играть в эту игру еще много лет, каким он будет, когда она закончится?
Станет ли он совершенно другим человеком, чем был сегодня?
