Глава 26: Путешествие
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Фуэрдай — это просто ярлык.
Сам по себе он не имел никаких уничижительных коннотаций. Для людей, которые были либо хорошими, либо плохими, они были дополнительно классифицированы на высших и низших. Объективно говоря, по сравнению со среднестатистическим человеком эти дети нуворишей имели привилегию пользоваться лучшими образовательными ресурсами, поэтому большинство из них превратилось в высший класс.
Но почему у фуэрдэ такая плохая репутация?
Впрочем, это было всего лишь простое объяснение. Порок среднего человека был меньше, возможно, затрагивая только тех, кто его окружал. По сравнению с этим, из-за того, что фуердаи контролировали больше ресурсов, последствия часто были более серьезными, как только они совершали какие-либо правонарушения, нисходя в целую серию проблем для общества.
Возьмем, к примеру, Ченг-Ченга. Хотя его грехи были не так уж серьезны, многие в школе осуждали его. Когда он вступил в студенческий союз на первом курсе, он быстро превратил школу в свою территорию. В течение нескольких месяцев он уже доминировал на всех выборах, заставляя старых членов совета, которые не одобряли его, выйти из Союза.
На втором курсе он стал президентом, и все вновь назначенные члены совета были его людьми. Он фактически диктовал всему студенческому Союзу. Пернатые птицы слетелись вместе.
Когда он набирал людей, то постоянно обращал особое внимание на более красивых девушек. Как только они вступят в Союз, он тайно назначит своих подчиненных, чтобы они намеренно усложнили жизнь девушке. Затем он воспользуется своим положением в студенческом союзе, чтобы решить этот вопрос, сделав его героем, которого никто не просил.
Одно вело к другому, и многие из невинных первокурсников заглотили наживку. В конце концов, пока они будут обсуждать школьные дела, они так или иначе окажутся в его постели.
Ходили слухи, что к тому времени, когда Ченг-Ченг учился на втором курсе, из-за него более пяти девушек сделали аборт.
Один даже угрожал покончить с собой, но дело в конце концов было решено с нераскрытой суммой. Конечно, это была сенсационная сумма. В конце концов, многие люди не одобряли Ченг-Ченга.
Услышав обо всем этом, Чэнь Хуадун, который изначально планировал высказаться, оказался перед дилеммой. Он не работал в семейном отеле Ченг-Чена, и для него не имело значения, был Ли Ченг-Ченг фуэрдаем или нет.
Однако, узнав о том, как Чэн Чэн доминировал в студенческом союзе, он не мог пересмотреть свое решение. Поскольку в их школе не было студенческой лиги, клубные фонды должны были быть сначала одобрены студенческим союзом, прежде чем об этом сообщали учителям.
Кроме того, студенческий союз также отвечал за периодическую оценку каждого клуба.
На первом курсе Чэнь Хуа Дон и еще несколько ребят основали аниме-клуб под названием «тигровая акула», который до сих пор процветал.
Хотя в их клубе было всего несколько девушек, группа анютиных глазок, собравшихся вместе, чтобы обменяться таинственными кодами и непристойными материалами, была хорошей забавой. Если он хотел обидеть Ченг-Чена, Чэнь Хуадун должен был подумать о проблемах, с которыми столкнется тигровая акула.
В довершение всего, в школе было правило, которое требовало, чтобы все участвовали в утренней зарядке в течение определенного количества раз. Никаких сюрпризов там не было, так как ответственным за прием посетителей был также студенческий союз.
Короче говоря, студенческий союз был таким, что вы обычно не замечали, но если вы потерли их неправильно, это было бы проблематично, мягко говоря. Во-первых, у Ченг-Чена было довольно много последователей.
Чэнь Хуадун в конце концов решил завязать отношения с Сюй Цзином, потому что не хотел каждый день ходить по яичной скорлупе, постоянно высматривая тех, кто мог бы его избить.
Шэнь Сикси выглядел несколько беспомощным. Она уже сказала все, что могла. Большинство людей уже сдались бы, но Ченг-Ченг не имел ни малейшего намерения сдаваться.
Стоявшая рядом с ними девушка Ван Хуань поняла, что сделала что-то не так, и молча опустила голову.
В конце концов Чжан Хэн нарушил неловкое молчание: «Извините, ваша ширинка расстегнута.”
“…”
Ченг-Ченг посмотрел вниз и увидел дыру в штанах у себя в паху. Хотя его нижнего белья не было видно, это все равно было несколько неприлично.
Чжан Хэн предпочел бы вообще не упоминать об этом. Он мог бы сделать вид, что ничего не заметил. Теперь, когда ему указали на это, он не знал, стоит ли застегивать молнию на глазах у всех. Это была самая неловкая ситуация.
Чэн Чэн некоторое время смотрел на Чжан Хэ, а потом сказал Шэнь Сиси: “Сиси, когда-нибудь я заставлю тебя понять, что я чувствую к тебе.”
С этими словами он поспешил обратно в безопасный «БМВ». Если вы обратите внимание на то, как он шел, вы можете увидеть, насколько неестественным было его движение, как будто он не осмеливался вытянуть ноги.
— Скорее! Скорее! Поехали!- Взмолился Сяо Сяо. — Как только он застегнет молнию, он вернется, чтобы вмешаться.”
Словно летучие мыши, вылетевшие из преисподней, все набились в микроавтобус, торопя водителя убраться, когда они захлопнули дверцу.
Сюй Цзин был в припадке смеха. — Ха-ха-ха! Ты видел лицо этого парня??! О, это слишком смешно!”
Когда она наконец отдышалась, то подражала тону Ченг-Чена: «Си-Си, когда-нибудь я заставлю тебя понять, что я чувствую к тебе…”
Адвокат-Лоли сделала овечьи глаза на Шэнь Сиси, когда говорила.
Все разразились хохотом.
Сяо Сяо прикрыла рот рукой. “Достаточно. Хватит болтать. Это так отвратительно. Он ублюдок, который специализируется на обмане первокурсниц. Что за чертовщина была со всем этим невинным любовным актом?”
Шэнь Сикси виновато посмотрел на Чжан Хэ. — Мне очень жаль. Ты ввязался в это дело из-за меня.”
Чжан Хэн покачал головой. “Это не проблема. Я не состою ни в каких студенческих клубах.”
Из-за ее бойфренда, из четырех девушек, Сяо Сяо была самой знакомой с Чжан Хэн и другими в общежитии ее бойфренда. В прошлом семестре они даже пару раз тусовались над шашлыком на вертеле.
Каким-то образом она оказалась под влиянием Вэй Цзянъяна и очень заинтересовалась личной жизнью своей соседки по комнате. Она повернулась к Шэнь Сикси и сказала: “Сикси, разве ты не хотела группу? Вам следует подумать о Чжан Хэн. Он действительно хорошо играет на пианино. Ты же знаешь «Кампанеллу» Паганини. Этот парень мог играть с закрытыми глазами.”
Чжан Хэн устал от этих слухов, постоянно слыша их вокруг своих конечностей.
Но прежде чем он успел опровергнуть сплетню, Вэй Цзянъян продолжил: Да! Чжан Хэн любит заниматься спортом. Он бегает по 10 километров каждое утро,и он является частью общества скалолазания и теперь стремится к вершине К2 1. А еще он с пяти лет учился стрелять из лука. Лук никогда не покидает его бока. Его мастерство превосходит все. Люди называют его Чжан Сун2 с водной окраины3.”
— Гм, на самом деле это маленький Ли Гуан Хуа Ронг1!- Сяо Сяо закрыла лицо руками.
Легал-Лоли, еще одна озорница, щебеча добавила: «Я действительно сказала, что когда впервые увидела Чжан Хэ, то сразу поняла, что он галантный и умный человек. Он намного лучше, чем тот Ченг-Ченг, который даже не может застегнуть штаны.”
Чэнь Хуадун был немного медлителен в своем понимании. Все, что нужно было сказать, уже было сказано. Ему потребовалась большая часть дня, чтобы придумать что-нибудь. В конце концов он сказал: “Чжан Хэн тоже любит маленьких животных. Часто, пообедав в столовой, он всегда оставлял себе рыбьи кости, а потом закапывал их в хорошем, тихом месте.”
“…”
— Эй, довольно! Если вы хотите сочинять истории, вы должны хотя бы подумать об этом!”
Все засмеялись. Мрачность, сопровождавшая появление Ченг-Чена, внезапно исчезла, и все снова были в веселом настроении.
В этом возрасте, когда парни и девушки собираются вместе, постоянно дразнят и дурачатся, инстинктивно высвобождая свою молодость без особой заботы или раздумий.
После того как Шэнь Сиси выслушала рассказы всех присутствующих о Чжан Хэн, она обнаружила, что он ее немного заинтриговал. Но так оно и было. Она дружески кивнула ему, а затем повернулась к унылой Ван Хуань и начала болтать с ней.
Точно так же Чжан Хэн больше ничего не думал о Шэнь Сиси. Она казалась приятной девушкой, которая заставляла людей чувствовать себя комфортно рядом с ней. Однако он не питал к ней никаких романтических чувств.
Темные тени промелькнули мимо, когда он выглянул в окно.
Иногда он также задавался вопросом-Какая девушка ему нравится? Чэнь Хуадун всегда был легальным Лоли-Фил, а Вэй Цзяньян предпочитал девушек вроде Сяо Сяо, которые казались жесткими снаружи, но в то же время нежными глубоко внутри.
Казалось, все точно знали, чего хотят. И все же он не мог даже начать описывать свой тип.
Но несмотря на все это, Чжан Хэн почему-то верил, что сможет сказать, когда встретит нужного человека.
