Глава 30: Раунд 2
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Чен-Чен отсутствовал в школе два дня. Ходили слухи, что его отправили в отделение неотложной помощи на машине скорой помощи. Окончательный диагноз доктора гласил: «утопление». Странным было то, что Ченг Ченг утверждал, что он лежал в постели в гостиничном номере и вообще не имел никакого контакта с водой.
Но что было хуже его физического состояния, так это душевное. Судя по всему, он страдал от тяжелой психологической травмы, и врач посоветовал ему обратиться за психиатрической помощью после лечения. В результате его родители потратили большую сумму денег, чтобы нанять всемирно известного специалиста, и после двух сеансов он наконец стабилизировался.
Через месяц он наконец смог вернуться в школу. Несколько близких знакомых даже устроили в его честь прием по случаю возвращения. Они собирались пригласить его подружку, но Ченг-Ченг был слишком напуган после всего, что произошло той ночью. Хотя они доказали, что у него не было никакого сексуального контакта с девушкой, которая была в душе, Ченг Ченг предпочел бы, чтобы к нему пришла мелкая модель, чем кто-либо другой с того дня.
В тот вечер, после пары кружек пива и восхищения компании, настроение Ченг-Чена значительно улучшилось, и он был готов практиковать то, что сказал эксперт, который, как оказалось, убедил себя, что это был просто плохой сон.
Вернувшись в университет, он решил восстановить свою былую славу и найти способ завоевать Шэнь сися. Таковы уж люди. Они думали, что чем труднее достичь чего-то, тем более ценным это должно быть.
Поначалу, во время приветственной вечеринки, он думал, что она хорошенькая синдж, и хотел ухаживать за ней просто ради удовольствия. Но Шэнь Сикси ничего этого не хотел. Она даже не дала ему шанса, что только сделало его еще более упрямым в преследовании ее.
Этот вопрос быстро стал его мучить. Когда он трахался с мелкой моделью, Чэн Чэн накрыл лицо бедной девушки наволочкой и вообразил, что она-Шэнь Сисий. Это привело его в еще большее возбуждение, чем обычно.
Он продержался еще три минуты, прежде чем улечься, после чего его голова наполнилась усталостью, и усталый Ченг-Ченг закрыл глаза и сразу же заснул. Его разбудили посреди ночи, и он почувствовал, как что-то легло ему на лицо.
Когда он открыл глаза, то увидел лицо невесты Чаки, прижавшееся к нему! По всему его перепуганному телу побежали мурашки!
Его крики не только разбудили модель, спящую рядом с ним, но и напугали гостей в комнатах внизу. Ченг Ченг даже не потрудился одеться как следует и вышел из комнаты, бегая и крича о своей жизни в нижнем белье!
Увы, несчастье любит компанию. Он был всего в нескольких шагах от отеля, когда микроавтобус внезапно с визгом остановился перед ним! Дверь открылась, и татуированный юноша ухмыльнулся ему изнутри. — Брат Ченг, твой маленький мопс пришел, чтобы забрать тебя домой!”
Затем пассажиры внутри фургона затащили перепуганного Ченг-Чена в машину!
После этого на Университетском форуме появилось 15-минутное видео, на котором Ченг Ченг в собачьем ошейнике лает и издевается над собачьими лакомствами. Хотя школьные власти быстро снесли его, он уже оставил свой суровый, неизгладимый след. Вся школа была в бешенстве!
Репутация Ченг-Чена была уже на яичной скорлупе. Если отбросить притворное негодование от Шалунов в студенческом союзе, то реакция была в основном злорадной-1 от простого народа.
Через неделю родители Ченг-Чена пришли в школу и, попросив отпуск для своего сына, в спешке уехали. Быстро распространился слух, что они отправили своего сына лечиться за границу.
…
Все, что произошло после этого, больше не касалось Чжан Хэ. На самом деле, после того, как он взял тайм-аут, чтобы оставить предупреждение для Ченг-Ченга, он продолжил свой напряженный график. Он просто бросил куклу в проходе, чтобы Ченг-Ченг был занят от своей скуки! Чжан Хэн ни в малейшей степени не ожидал, что исход будет таким тяжелым.
Позже Чжан Хэн действительно вернулся, на этот раз намеренно, чтобы засунуть лицо куклы-призрака в темный гостиничный номер. Ситуация, бесспорно, была довольно пугающей. Ченг-Ченг уже однажды был напуган, и в его чрезвычайно хрупком состоянии все, что потребуется, — это еще один страх, и полный психический срыв не будет сюрпризом. Что касается появления у фана после этого, Чжан Хэн ничего об этом не знал.
Короче говоря, этот вопрос считался закрытым. Чжан Хэн на самом деле не тратил много времени и энергии на Чэн-Чэна. Преследование было совершено из соображений удобства. За это время он выработал новый план действий-посещать занятия и готовиться к следующему раунду игр.
Теперь результаты его тренировки были более очевидны. Он не стремился обладать одним из этих мускулистых тел, больше заботясь о том, чтобы быть гибким, чем сильным. Теперь он также прошел уровень новичка в скалолазании.
Приближалась вторая игра. Теоретически он мог бы подождать до последнего дня, чтобы присоединиться к игре, но Чжан Хэн не хотел подходить слишком близко. Что, если он заболеет или вывихнет лодыжку? Это была забавная мысль.
Итак, за 5 дней до конца ноября Чжан Хэн вернулся в бар «Секс в большом городе».
На этот раз ему не нужно было показывать номер на руке, чтобы двое здоровяков, охранявших лестницу, пропустили его.
Чжан Хэн поблагодарил джентльменов и толкнул металлическую дверь. Гостиная ничем не отличалась от того, где он был в прошлый раз, разве что музыка сменилась на джаз.
Бармен, похоже, был в хорошем настроении. Она смешивала какой-то странный напиток, когда заметила Чжан Хэ и поздоровалась с ним: “как прошел этот месяц? Что бы вы хотели выпить?”
“Не плохо. Я вообще не буду пить.”
Затем, словно прочитав его мысли, она пододвинула к нему только что сделанный шедевр. “Ты же не думаешь, что это из-за лимонной воды, которую ты потерял в прошлый раз? Даже если вы ничего не сделаете, вы все равно войдете в игру тем же путем.”
— В прошлый раз ты сказал, что время назначено только на первую игру. После этого у меня есть свобода выбора, верно?”
Бармен указал на что-то рядом. “Видишь вон ту будку? В каждом из них есть будильник. Сядьте за один из них и отрегулируйте время по своему вкусу. Когда придет время, игра начнется.”
“Спасибо. Но выпивка мне не понадобится. Игра скоро начнется, так что мне лучше оставаться трезвым!”
“Это не коктейль, а просто смесь фруктовых соков. Барменша удивленно подняла бровь; ее терпение явно пошло еще дальше.
У Чжан Хэ хватило здравого смысла поднять стакан, наполненный неизвестной жидкостью. Судя по внешнему виду, эта вещь идеально повторяла стиль кафе «горничная». Честно говоря, это выглядело подозрительно. Говоря об этом, Чжан Хэн посещал эту кофейню пару раз раньше, но барменша вела себя так, словно не знала его, придерживаясь этого холодного, равнодушного фасада.
“А, точно! Вы также упомянули в прошлый раз, что здесь продается деревянная шкатулка из Тулвуда, которая может изолировать сверхъестественные силы. Сколько это стоит? Чжан Хэн попробовал напиток, который держал в руке. У него был особый вкус, немного похожий на дуриан и немного на манго. Там, наверное, были саурсоп и авокадо. Это была самая странная смесь, какую только можно себе представить. Поэтому Чжан Хэн решил сменить тему разговора и медленно и осторожно поставил стакан обратно.
Из всей предыдущей информации, которую он собрал, в игре было две ценные вещи. Первая была очень реалистичной атмосферой и обстановкой, которая позволила людям получить большой опыт и навыки за короткие несколько часов. Второй — так называемые игровые предметы.
Излишне говорить, что иметь сверхъестественный предмет, который продолжал оказывать воздействие в реальном мире, было очень выгодно! Счастливая кроличья лапка жила у Чжан Хэ уже больше месяца. Он даже дважды находил деньги на дороге, хотя всего 2 юаня. Кроличья лапка принадлежала к классу Е, что указывало на то, что над ней были и другие классы-А, В, С и D.
Но поскольку эффекты игровых предметов были неидентифицируемы, носить их неосведомленными было бы очень опасно. Он мог постоянно испытывать такую удачу, поэтому ему нужен был лучший способ сдерживать ее.
В последний раз, после того как бармен рассказал ему о дереве Туле, он вернулся и посмотрел его на Байду и обнаружил, что это дерево растет только в мексиканском штате Оахака, очень почитаемом местными жителями. Было практически невозможно взять кусок дерева, чтобы сделать коробку.
В таком случае у него не было другого выбора, кроме как купить его у бармена. Он чувствовал себя так, словно был вынужден сделать это, хотя и знал, что исход будет плохим.
