Когда Чжан Хэн стоял перед лифтом, он услышал, как женщина в ажурных чулках говорила о кредитных баллах. Кредитная точка была официальной валютой Человеческой Федерации. Почти все товары и услуги покупались и продавались с помощью кредитных баллов.
Затем Чжан Хэн увидел свой текущий баланс кредитных баллов с браслета.
962 очка.
Это было немного; очевидно, недостаточно, чтобы заплатить за услугу, предложенную женщиной в рыболовных сетках, и этого было недостаточно для Сюй Цяня, чтобы купить новую сумку. Однако этого было более чем достаточно для еды и предметов первой необходимости Чжан Хэна. Возьмем, к примеру, его говяжий рамен. Чаша этого напитка обойдется примерно в 25 кредитных баллов, что означало, что его 962 кредитных балла было достаточно для завершения этой двухнедельной миссии, если он не тратил их на что-то ненужное.
Чжан Хэн не знал, выплачивается ли ему зарплата ежемесячно или ему будут платить за каждое выполненное задание. Прямо рядом с магазином лапши, где он обедал, был магазин, торгующий всевозможной аудиотехникой. Поэтому, покончив с едой, он отправился туда прогуляться.
«Шеллаковая пластинка? Никогда о таком не слышал.”»
Владелец магазина аудиотехники был мужчиной с длинными волосами, и он выглядел довольно артистично. Услышав вопрос Чжан Хэ, он покачал головой. «Хотя я не знаю, что вы ищете, я могу сказать вам, что все физические записи были прекращены в 2039 году. Теперь доступен только цифровой звук. Вы можете скачать их из Интернета, и они звучат лучше. Но…»
«Действительно, есть люди, которые любят коллекционировать антиквариат. Я дам тебе адрес, где ты сможешь попытать счастья.”»
«Спасибо.”»
Получив адрес, Чжан Хэн направился к месту назначения с помощью навигационной функции на своем браслете. Это был продуктовый ларек под названием «Дом старых вещей». Это было недалеко от магазина аудиотехники, но место было немного отдаленным, и это было в середине двух сообществ. Бакалейная лавка не выходила на дорогу, а рядом располагалась непопулярная кондитерская.
Хотя небо еще не потемнело, Дом старых вещей уже повесил на окно табличку «закрыто». Как и его название, магазин имел очень ретро-внешний вид. В нем все еще была классическая деревянная стеклянная дверь конца 20-го века. Здесь Чжан Хэн нашел редкое чувство близости в этом технологически продвинутом городе.
К сожалению, он пришел не вовремя. Видя, что хозяин рано ушел с работы, Чжан Хэн мог прийти только в другое время. Однако как раз в тот момент, когда он повернулся, чтобы уйти, деревянная стеклянная дверь Дома старых вещей внезапно открылась.
Из магазина выбежал молодой человек лет шестнадцати. На спине у него висела гитара, а под мышкой он держал старую стереосистему и на бегу орал на друга. «Скорее, скорее! Этот старик может проснуться в любой момент!”»
Его друг был примерно того же возраста, что и он, и держал в руках электрическую духовку и два маршрутизатора с антеннами. Однако он выглядел немного грустным. «Ван Гань, ты действительно думаешь, что мы сможем продать их за деньги? Мы до сих пор не нашли покупателей на вещи, которые украли в прошлый раз.”»
«Мы можем спросить в музее. Если они не хотят их покупать, мы можем продать их старику. Разве это не дерьмовое место, где покупают и продают старые вещи?” — сказал молодой человек.»
Прежде чем молодой человек, сидевший сзади, успел ответить своему спутнику, Ван Гань внезапно остановился. Застигнутый врасплох, он чуть не налетел на Ван Гана.
«- Что случилось? Разве ты не говорил, что хочешь убраться отсюда как можно быстрее? — пожаловался подросток позади. Однако когда он поднял голову и посмотрел мимо своего спутника, то сразу же занервничал, увидев Чжан Хэ. Все трое стояли и смотрели друг на друга секунд четыре-пять.»
После этого молодой человек по имени Ван Гань спросил: «Кто ты?”»
«Телохранитель,” ответил Чжан Хэн.»
«- Что?!” Оба подростка были шокированы, когда услышали, что Чжан Хэн упомянул о своей работе. «Мы просто подбираем какой-то случайный мусор. Неужели старику действительно нужно нанять телохранителя, чтобы разобраться с нами?”»»
«Вы, кажется, неправильно поняли”, — сказал Чжан Хэн., «Я не телохранитель владельца этого магазина.”»»
Ван Гань облегченно вздохнул., «Какое облегчение! Ты напугал меня до смерти.”»
«Но… Нехорошо красть чужое имущество. Кроме того, я почти уверен, что камеры наблюдения зафиксировали то, что вы только что сделали. Как только владелец магазина позвонит в полицию, вы проведете свое время за решеткой.”»
«Это не имеет значения. В лавке старика не установлены системы безопасности. А он-чудак. Он не доверяет полиции, — быстро сказал молодой человек за спиной Ван Гана. Сказав это, он быстро понял, что сказал слишком много.»
Ван Гань пристально посмотрел на него, прежде чем повернуться к Чжан Хэ. «Поскольку это дело не имеет к вам никакого отношения, вам следует убраться с нашего пути.”»
«Или что? — риторически спросил Чжан Хэн.»
«Или… — Ван Гань стиснул зубы, сунул динамик под мышку и вытащил из кармана фруктовый нож. «В противном случае не вините нас за грубость.”»»
Чжан Хэн не ответил на угрозы Ван Гана. Все, что он сделал, — это посмотрел на Ножны на поясе. И оба подростка тоже остановили свой взгляд на Закутанных Ножнах Чжан Хэ. Их лица тут же побледнели. Во-первых, они не были профессиональными грабителями. Они украли все эти старые вещи только потому, что им было слишком скучно и они хотели повеселиться. Кроме того, заработав немного лишних денег, они получат право хвастаться в школе. Поскольку они все равно не собирались продавать эти старые вещи, они также не должны были позволить себе какое-либо приличное оружие.
Когда они сравнивали свое оружие с клинком Чжан Хэ, любой мог увидеть, что их клинок был короче.
Увидев это, они посмотрели друг на друга и послушно положили нож.
Чжан Хэн тоже отступил в сторону. «А ты иди. И больше не возвращайся. Если я увижу тебя снова в следующий раз, я не позволю тебе так легко сорваться с крючка.”»
Распугав двух подростков, Чжан Хэн наклонился, чтобы поднять кучу вещей, которые они бросили на землю.
Сразу после этого дверь в Дом Старых вещей снова открылась, и оттуда вышел пожилой мужчина лет шестидесяти с ружьем в руке. «Руки вверх! Проклятый вор, — закричал он.»
«Вообще-то, воров просто прогнал я. Так как это не первый раз, когда они грабят вас, вы должны знать их достаточно хорошо”, — объяснил Чжан Хэн. «Я планировал отправить эти вещи обратно в ваш магазин.”»»
«Ты не можешь мне лгать, мальчик с луком. Я знаю, что вы ограбили тех грабителей.” С раскрасневшимися щеками старик ахнул: «Вы проследили за двумя маленькими ублюдками до моего магазина и ждали, чтобы устроить им засаду. Они украли мои сокровища, а ты их ограбил.”»»
«В этом есть смысл.” Когда старик заговорил, Чжан Хэн почувствовал в воздухе запах алкоголя. Поэтому Чжан Хэн замолчал, положил роутер и динамики в руку и сделал свой ход.»
Старик увидел перед собой быструю вспышку, и когда он среагировал, Чжан Хэн уже держал свой дробовик.
Увидев, что Чжан Хэн наставил на него свой пистолет, он внезапно протрезвел и кивнул.
«Что ж, я верю, что вы здесь, чтобы помочь.”»
