Глава 1943: только жена, а не ребенок
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
ОУ мин потерял дар речи.
На самом деле, он не спешил с самого начала, но после речи матери Чжан его сердце забилось еще быстрее.
Он вынул сигарету изо рта и зажал ее в руке. “А она не проголодается, проведя там столько времени?- спросил он.
“Не волнуйся. Она слишком занята ребенком, чтобы чувствовать голод.”
ОУ мин Еще больше расстроилась, когда мать Чжан сказала это.
Рядом Цяо Цзыцин заметил выражение лица Оу Мина и сказал: “Мама Чжан, не пугай его. Лили в добром здравии. Она вот-вот родит ребенка. Не беспокойся.”
— Хорошо, — тихо ответил Оу мин, но продолжал расхаживать взад и вперед, чувствуя себя все более и более расстроенным.
К девяти часам вечера Оу Хуоцзинь подошел и сказал: “Похоже, она не скоро выйдет. Поторопись и съешь что-нибудь. Это важно для вашего здоровья.”
Цяо Цзыцин посмотрел на ОУ Хуоцзиня и обнаружил, что тот тоже нервничает.
ОУ мин ходил взад и вперед, как сумасшедший, сжав кулаки. Казалось, он не слышал слов Оу Хуоджина.
“ОУ мин, давай сначала поедим, — позвал его Цяо Цзыцин, и Оу мин внезапно поднял голову.
Он взглянул на них и сказал: Я не голоден. Я подожду здесь, пока ю Лили выйдет.”
Он сказал, что ждет ю Лили, а не ребенка.
Разница была всего в нескольких словах, но смысл был на сто процентов другой.
Цяо Цзыцин чувствовал себя подавленным. ОУ Хуоцзинь сказал: «Мы принесем тебе немного еды позже.”
— Нет, я подожду, пока она выйдет, чтобы мы могли поесть вместе. ОУ мин посмотрел на них и сказал: “Мама, неужели женщине действительно больно рожать?”
“Конечно, это больно! Цяо Цзыцин посмотрел на него и сказал: “Хм, ты не понимал, что для твоей собственной матери, которая родила тебя, все же ты ведешь себя так обеспокоенно, когда твоя жена рожает. Как это типично.”
Это была простая и непринужденная шутка, но Оу мин вообще не мог смеяться. Он улыбнулся, помахал рукой и сказал: Я сообщу вам новости, как только она выйдет.”
Услышав это, Мистер и миссис Оу ушли вместе с матерью Чжан.
ОУ мин продолжал расхаживать по комнате. Дверь родильного отделения была открыта только после 11 часов вечера.
Его глаза мгновенно загорелись. ОУ мин бросился вперед и спросил:”
“Поздравлять. Это маленькая принцесса.”
Маленькая принцесса?
Маленькая принцесса!
ОУ Мин был в восторге и громко закричал: «девушка? Принцесса? О боже мой!”
ОУ мин подошел посмотреть на ребенка, завернутого в одеяло. Он тут же повернулся к доктору и спросил: “Где моя жена?”
“Она все еще внутри. Кто-нибудь скоро ее вытолкнет. Сначала я покажу вам ребенка, а потом мы перевезем вашу жену в родильное отделение.- Няня держала ребенка, посмотрела на ОУ мин с растерянным выражением лица и сказала: “Разве… ты не хочешь подержать свою дочь?”
— Да, да… — Оу мин протянул руку, чтобы обнять ее, но продолжал смотреть в комнату. — Можно мне зайти к жене?”
— Подожди минутку. Ты должен сначала подержать свою дочь!- сказала медсестра. “Значит, ты просто хочешь увидеть свою жену, а не ребенка?”
ОУ мин смутился. Он взглянул на рыжеватого ребенка, стоявшего перед ним, и на мгновение его охватила искренняя радость.
Он осторожно держал ребенка на руках с настороженным выражением лица.
“Быть осторожным. Мать сейчас выйдет. Прочь с дороги!”
Послышался звук отодвигаемой кровати, и Оу мин тут же попытался заглянуть в комнату. Он увидел ю Лили, лежащую на больничной койке, и сразу же подошел к ней.
Медсестра выглядела испуганной и кричала: “осторожно!”
