Том 1, Эпилог
Часть 1
На следующий день после истребления Джамбуре.
В общежитии Новой Токийской Академии Волшебства Камиширо Хомура проснулся, окутанный приятным теплом.
«Нн…»
Во время сна он почувствовал чужое тепло и сладкий аромат, окутывающие его внутри футона.
Когда его рука шарила вокруг, задаваясь вопросом, что это было,
(Мягкий… что это?)
Оно было мягким, он касался какого-то выступа, прилипшего к коже.
Его пальцы были втянуты в ощущение, напоминающее зефир.
Но с другой стороны, он почувствовал что-то твердое, похожее на камешек, в середине ладони…
«Аа, нн»
«Хаа!?!?»
Внезапно хриплый голос, щекочавший мочку его уха, заставил Хомуру вскочить с кровати.
А затем он опустил взгляд в свою сторону.
Там – по правде говоря, это было самое худшее – как он и боялся, спала маленькая, высокого роста, совершенно обнаженная девушка.
— Ч-что-что происходит!?
Вчера он устал после столь долгого использования своей силы, поэтому ему следовало быстро пойти спать. Еще.
Когда же он привел эту девушку в комнату?
Более того, как бы он ни старался смотреть на это в позитивном свете, эта девочка была лоли, которая едва училась в средней школе.
Он вообще ничего об этом не помнил.
Хомура был в замешательстве именно потому, что не помнил об этом и вообще не понимал, что именно он сделал.
«—Подожди, теперь, когда я внимательно смотрю, это не только Вел!»
Через некоторое время он заметил настоящую личность этой девушки.
Ее волосы, которые обычно всегда были заплетены в косу, были распущены, поэтому он на мгновение опоздал, но девушка, которая подняла дыхание спящего рядом с Хомурой, была его гримуаром..
— Ой, просыпайся, Вел.
«Муу… фуаау»
Когда он потряс ее обнаженное стройное плечо, маленький ротик Вел зевнул, как у ребенка, а ее глаза открылись.
«Доброе утро тебе. Владелец.»
«Это не доброе утро. Что ты делаешь с утра, намеренно превращаясь в человека?»
Вел произнесла утреннее приветствие, покачивая головой, хотя выражение ее лица все еще было ошеломленным, как будто она где-то смотрела сон.
Хомура с удивлением спросил ее в ответ, что это было именно так.
Большую часть времени она обычно оставалась в своей книжной форме и лежала на столе, но Хомура хотел знать причину того, что она приняла человеческий облик и была совершенно обнаженной в его постели.
На это Вел ответил так.
«Я думал, что Мастер одинок».
«Мне?»
«Учитель, это потому, что все снова избегают вас из-за вчерашнего случая».
Вчера Вел имел в виду битву с Джамбуре.
В тот бой также было отправлено подкрепление, так что казалось, что за ним тоже можно было наблюдать с монитора в академии.
И потом, благодаря этому студенты видели все это отсюда, хотя и не напрямую.
Появление злого бога, которого призвал Хомура.
В результате наконец утихший страх академии перед Хомурой вернулся.
В тот момент, когда они увидели, что Хомура вернулся вчера, ученики разбежались, как паучки-детеныши.
Однако… Хомуру подобные вещи не особо беспокоили.
«Меня это не особо беспокоит. Для меня это просто повседневная вещь».
«Ведешь храбро?»
«Не говори так, будто я одинокий человек. …Я все равно планирую исчезнуть из Японии через год. Будет легче, если меня будут ненавидеть, а не любить».
«Действительно?»
«Ага. Подожди, ты материализуешься только для таких вещей?
Когда ее спросили об этом, Вел покачала головой влево и вправо, в то время как ее длинные светлые волосы развевались позади нее от этого движения.
«…Нет. Это потому, что сегодня мне нужно кое-что сказать Учителю, несмотря ни на что. Но вчера Мастер выглядел уставшим, поэтому я сдерживался».
(Тогда действительно нет нужды пробираться в постель обнаженной, не так ли?)
Хоть он и думал с сомнением, но Хомура не был настолько заинтересован, чтобы осмелиться настаивать дальше, поэтому он призвал Вела перейти к основной теме.
«Тогда быстро закончите важное дело, после этого исчезните или наденьте свою одежду. Я не знаю, где искать.
Сказав это, Хомура бросил Вэлу простыню.
Вел взяла простыню и обернула ее вокруг себя, а затем начала говорить.
«Только что Учитель сказал, что Мастер уйдет отсюда через год. Но даже спустя год я навсегда останусь вместе с Учителем. С другими девушками иначе. Потому что я меч и щит Учителя».
«Да, это верно.»
— Тогда… не делай ничего подобного больше.
Мгновенно в бесстрастном лице Вела, похожем на хорошо сделанную старинную куклу, красивом, но не вызывающем никаких эмоций, появилась легкая, но определенная резкость.
Под чем-то подобным она имела в виду, что в бою с Джамбуре Хомура приняла атаку Джамбуре не той рукой, которая держала себя, а его левой рукой.
Такая вещь вызвала у нее сильное недовольство.
Именно поэтому сегодня она материализовалась, чтобы высказать свое честное мнение.
«Если бы Учитель использовал меня как щит, Учитель не пострадал бы. Но Учитель намеренно не использовал меня. Я хочу, чтобы Учитель прекратил это делать. Я хочу, чтобы Учитель не сражался в одиночку».
«Даже если ты так говоришь, но ничего не поделаешь, верно? Другая сторона, скорее всего,. Даже если ты, ноша слишком тяжела для тебя, ведь это не что иное, как аватар этого парня. Если по неосторожности ударишь этим, ты можешь умереть.
«Это нормально — не беспокоиться о таких вещах. Ничего страшного, даже если я умру, защищая Учителя. Потому что это роль, которую мне дали от [меня]. Это мое самое заветное желание».
Вот почему она хотела, чтобы Хомура перестал защищать ту, которая была оружием.
Конечно, ей казалось, что ее существование отрицается.
Вот почему Вел собирался повторить это снова и снова, но
«Это совсем не мое желание».
Хомура отказал ей.
«Я не [человек], которого Учитель желает защитить».
— Даже в этом случае я не собираюсь делать ничего подобного.
Хомура не поддался ни на секунду.
Конечно, Вел не был человеком, но даже в этом случае она была его товарищем, сражавшимся вместе с ним с тех пор, как он был в.
У него не было намерения сражаться таким образом, чтобы принести ее в жертву. Было ли это в прошлом до сих пор или даже в будущем с этого момента.
«Ну, я говорю, просто сдавайся, просто думай, что у тебя проблемный хозяин».
Несмотря на то, что Хомура, казалось, совсем не поколебался в своих намерениях, Вел надула щеки и раздулась от недовольства.
«Учитель слишком добр. Учитель должен разделить эту доброту для себя.
«Я сделаю это, если захочу».
В это время-
— Тук-тук*
Со стороны входа в общежитие послышался стук.
(Гость так рано утром?)
«Ага-ага. Подожди секунду’.»
Хомура ответил, даже думая, кто бы это мог быть, а затем быстро переоделся в свою.в.
И затем он открыл дверь.
Там была Хошикава Сумика, выражение лица которой выглядело так, будто она была полна решимости.
Часть 2
«Как редко. Чтобы ты был тем, кто присоединится ко мне».
Сказав это, Хомура принял гостя у входной двери.
«Да. Потому что у меня есть кое-что, о чем я хочу поговорить с Хомурой-сан, несмотря ни на что. У тебя есть время?»
Выражение лица вопрошающей Сумики было таким, как и ожидалось, оно выглядело как выражение лица человека, готовившегося к худшему.
«……»
Глядя на это выражение лица, Хомура каким-то образом догадался, что она собирается сказать.
N♡vεlB¡n: приют для книжных червей и мечтателей.
Это произошло потому, что Хомура заметил, какое чувство направила на него Сумика в то время, когда у них был урок во дворе.
(Должен ли я отослать ее по какой-нибудь подходящей причине?)
Хомура подумал об этом на мгновение, но отказался от этого, подумав, что это слишком.
Что касается Хомуры, он на самом деле не хотел мириться с отношениями в этом месте, которое он когда-нибудь оставит позади.
Но для Сумики это было обстоятельство, не связанное с ней.
(…Это слишком даже не слушать ее историю, да.)
«Да, это нормально. О чем ты хочешь поговорить?»
Честно говоря, он не мог ответить на чувства Сумики, но и оставлять ее в подвешенном состоянии тоже было плохо.
Именно поэтому Хомура подумал, что собирается ясно сказать здесь, что у него нет никакого намерения заводить девушку, и призвал Сумику начать говорить.
Вслед за этим щеки Сумики слегка покраснели, она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.
После этого,
«Хомура-сан. …Я…-«
Превратив свое сердце в слова, она выразила его Хомуре.
«Я ненавижу Хомуру-сан!»
«Это так? Я виноват, но я… подождите, что!? Ты это сказал?!
Как и ожидалось, Хомура даже в своих самых смелых мечтах не ожидал такого развития событий, поэтому он был слегка сбит с толку.
«Просто подожди секунду. Э? Вы приходите так рано утром, чтобы заявить о разрыве отношений?
«Это не то! Пожалуйста, дослушайте мою историю до конца!»
С другой стороны, Сумика продолжила свои слова в панике, потому что она все еще говорила.
«Я… все это время боготворил Хомуру-сана. Я хочу стать таким, как Хомура-сан, я все это время много работал и думал так же. Но вчера, глядя на Хомуру-сана, которого я боготворил, услышав твои мысли, мне стало очень грустно. Не думая ни о ком равном себе, ты воспринимаешь страх как нечто естественное, слушая образ жизни Хомуры-сана, который таков.
Слушая эти слова, Хомура подумал: «Опять это».
Он только что услышал, как ему указали на то же самое из его собственного меча.
— …Короче, ты тоже пришел сюда, чтобы проповедовать мне, чтобы я не сражался в одиночку, так?
Но-
«Нет. Это не так.»
Это ожидание также было промахом.
Сумика пришла сюда не для того, чтобы проповедовать о чем-то подобном.
Девушка сказала.
«Нынешние мы вообще не имеем власти. Честно говоря, Хомуре-сану сражаться в одиночку гораздо легче, верно? Вот почему у меня нет квалификации, чтобы говорить что-то настолько эгоистичное. …Даже если я скажу, что Хомура-сан все равно не остановится. Я не думаю, что тот образ жизни, который решил кто-то на уровне Хомуры-сана, может быть изменен кем-то на моем уровне. Вот почему… я вот об этом подумал.
Если бы это было так,
— Ничего, если я просто доберусь до Хомуры-сана.
«-!?»
Она не сказала Хомуре спуститься до того же уровня, что и они, она собиралась подняться до того места, где находился Хомура.
Это был ответ Сумики относительно ее собственного чувства, которое [ненавидела его, потому что любила его].
Потому что если бы она сделала это, Хомура больше не был бы один. Так она думала.
Услышав эти слова Сумики, Хомура потерял дар речи от слишком сильного потрясения.
Это было вполне естественно. Для него было нормой бояться. Время от времени попадались люди, которые не боялись его, как Ондзёдзи, но… человека, который говорил что-то вроде того, что они собираются подняться до того же уровня, что и он, до сих пор не было ни одного.
Каждый, кто был свидетелем их разницы в силе с Хомурой, когда было так смешно даже завидовать этому, отказался от стремления устранить эту разницу.
Но-
«Один год. За этот год я покажу, что обязательно стану сильнее Хомуры-сана. Через год я вызову тебя на дуэль и одержу победу! Вот почему… в то время я не буду низшим существом, которое вам придется защищать, пожалуйста, признайте меня своим равным товарищем, стоящим на той же земле! Я пришел сюда сегодня с этой просьбой».
Сумика сказала, что это ее абсурдная решимость.
— Ты примешь мой вызов?
Сумка прямо посмотрела в глаза Хомуры — сильным вызывающим взглядом.
(……хаха-)
На фоне этого решительного выражения лица Хомура вспомнил ностальгическое воспоминание.
Это было…воспоминание о первой встрече Хомуры с этой девушкой.
«На самом деле, твоя энергия совсем не изменилась по сравнению с пятью годами ранее, да».
— Эй, ты это вспомнил?
«В конце концов, у меня довольно хорошая память. Не могу забыть человека, которого однажды встретил».
И в тот раз эта девушка тоже попыталась бросить чему-то очень безрассудный вызов.
И сейчас она была такой же.
Она не хотела отдавать, какие бы трудности она ни испытывала, всегда предпочитая постоянно [продвигаться вперед].
Он догадался, что, возможно, такова истинная природа этой девушки по имени Хосикава Сумика.
(Ну… даже если так, я думаю, это бесполезно.)
«Это нормально. Если ты думаешь, что сможешь это сделать, просто попробуй».
У него действительно не было причин отказываться.
Именно поэтому Хомура так ответил: он со смелой улыбкой принял вызов девушки.
Вслед за этим Сумика тоже:
«Пожалуйста, не смотрите на меня сверху вниз. Я уже другой с того времени, когда все только говорили. Я обязательно сломаю твой противный нос в будущем…»
Словно соревнуясь с ним, Сумика бесстрашно и бесстрашно улыбнулась.
Глядя на это выражение, подумал Хомура.
(…Как я и думал, она хорошая женщина.)
С того дня, как он впервые встретил ее, Хомура ни разу не забыл Сумику.
Настоящая битва, которая произошла позадиКинугаса упоминал ранее.
На грани смертиэто было буквально выжжено из аннулирования истории, где они поставили на кон свою жизнь.
Для Хомуры, потерявшего все, будь то любимый человек или товарищи, которых он хотел защитить, было спасением встретить эту прямолинейную девушку с сильным сердцем.
Он мог защитить мир, в котором существовала такая девушка.
Эта радость и гордость были всем, что поддерживало Хомуру в то время.
По этой причине он был по-настоящему счастлив, что эта девушка даже сейчас все еще неизменно обладала гордым сердцем, а Хомура невольно пристально смотрел на Сумику…
«Если ваши дела уже закончены, пожалуйста, верните моего Учителя».
Он не заметил шагов Вела, приближавшегося к нему сзади.
Вел обвила рукой талию Хомуры и крепко обняла Хомуру.
«Что, йо, ты-! Почему ты вышел!? И ты все еще без одежды?!
— …По какой-то причине.
«По какой причине!?»
(――Нет, скорее эта ситуация)
‘Насколько плохо?’ Подумав об этом, Хомура робко взглянул на выражение лица Сумики.
Там, конечно же, была очевидная реакция:
Глаза Сумики были широко открыты от крайнего потрясения, ее щеки были ярко-красными, и она вся дрожала.
А в следующий момент *КИ-!* она резко взглянула на Хомуру.
— Хо, Хо-хо-хо, Хомура, сан! Тхи, ти-ти, ти-ти-ти-это, какой в этом вообще смысл!? Почему из комнаты Хомуры-сана вышла обнаженная девушка! Пожалуйста, дайте приемлемое объяснение!»
Она подошла ближе с крайне угрожающим видом.
— Кэ, успокойся, Хошикава. Эта девушка — всего лишь мой гримуар, который так преобразился, я не привел к себе женщину. Верно, Вел?!
«Да. Нет никакой ошибки в том, что я олицетворение».
«Видеть? Вот почему я действительно не сделал ничего виноватого».
«Да. Я просто использовал свое тело, чтобы утешить своего одинокого Учителя, вот и все».
«Верно-верно. Вот почему это не… эй, подожди здесь!?»
«Только сейчас выбор слова был смертельно опасен», а когда Хомура так подумал, было уже слишком поздно.
«Э-э-э-это грязнооооо!!!!»
Сумика вскрикнула и в спешке отодвинулась от Хомуры.
«У-у-невероятно! Использовать колдовство для такого нечистого дела! Более того, с такой маленькой девочкой…! Я недооценил тебя!!!!»
«Подожди подожди! Послушайте, что я хочу сказать!»
«Мне все равно! Это все на сегодня! Сайонара-!!
А затем, даже не дав ему времени на оправдание, Сумика убежала, как испуганный заяц.
Он хотел преследовать ее, но, как и ожидалось, у него не хватило смелости бегать по общежитию, когда его обнимала обнаженная девушка.
Скорее-
— …Вел, ублюдок, ты сделал это намеренно, верно?
Он не мог думать о том, что она выбрала слово, как о чем-то ином, кроме как намеренном, поэтому спросил Вела.
Но девушка это подтвердила без всякой вины.
«Это потому, что до этого Учитель сказал, что ты хочешь, чтобы тебя ненавидели».
«Да, я это сказал! Но только избавьте меня от такой ненависти!
«Кроме того, у Учителя есть я, так что тебе не нужна никакая другая женщина».
«Неожиданно это из-за глубокой зависти, да, к этой чертовой порнокниге…»
Действительно, какое утро. Хомура, издавший такой изумленный вздох, закрыл входную дверь.
Закрывая дверь, он внезапно посмотрел в том направлении, куда убежала Сумика, — подумал он.
Будущее, о котором он до сих пор даже не мог себе представить.
День, когда он был вместе с существом, которое могло стоять рядом с ним.
«Такое будущее казалось действительно забавным,
(Ааа, неплохо)
Улыбка образовалась спонтанно.
Тогда давайте подождем, не ожидая слишком многого.
Сможет ли эта девушка действительно подняться до него или нет.
Оставаясь человеком, которого девушка сказала, что ненавидела, как и до сих пор…
Примечания и ссылки переводчика
