Глава 87: Новый Доллар Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Сяо Линь несколько раз кашлянул после того, как его проигнорировали, и слабо поднял руку, спрашивая, «Простите, а что такое новые доллары?”»
Хэнк и президент студенческого союза как-то странно посмотрели на него. Президент отреагировал первым и погладил его по голове, не зная, смеяться ему или плакать. «Я чуть не забыл, что ты еще новичок. Позвольте мне объяснить вкратце. Новые доллары — это валюта нового мира. Он совместно продвигается всеми нашими колониальными академиями на планете норма, чтобы заменить хаотичную валютную систему там.”»
«Может ли новый доллар действительно что-то купить?” Сяо Линь был настроен скептически.»
Президент улыбнулся и сказал, «Вы можете быть уверены, что это отличается от пунктов выкупа. Так называемые выкупные баллы или кредиты-это просто торговая система, используемая студентами нашей академии, в то время как стоимость новых долларов ручается Верховным Советом, в который входят все колонистские академии по всему миру. Покупательная способность новых долларов гарантирована во всех колониях.”»
«Понятно, что очки выкупа могут быть использованы только в академии, в то время как новые доллары являются валютой нового мира. Что же такое тогда Верховный совет?” Сяо Линь растерянно моргнул.»
Президент вздохнул. «Мы можем продолжать до бесконечности, если хотим объяснить эти вещи. В будущем все эти основные вещи будут систематически объясняться новичкам, прежде чем они впервые войдут в новый мир. Вы-исключение.”»
«Академия судей пришлет кого-нибудь, кто поможет ему разобраться в этих вещах, — быстро ответил Хэнк.»
«Я не понимаю по-английски, — коротко ответил Сяо Линь.»
У президента разболелась голова. «Как насчет того, чтобы я послал кого-нибудь сопровождать Сяо линя? В конце концов, это было бы более удобно для людей в моей школе, чтобы общаться. Есть еще много вещей, которые требуют внимания, прежде чем отправиться в новый мир.”»
Сяо Линь и Хэнк немного подумали, прежде чем одновременно кивнуть в знак согласия.
Президент потер руки и посмотрел на Хэнка: «Ну тогда, я уверен, вы знаете, что даже у старших студентов или выпускников есть много дел. Если вы хотите, чтобы они пошли в судейскую академию, это все вопрос стоимости труда…”»
Сяо Линь был немного безмолвен. Это было предложение купить-один-получить-один-бесплатно?
Наконец Хэнк не выдержал и вскочил. Он тряхнул головой, как погремушкой, и возразил: «- Нет! Ни в коем случае! Если я соглашусь, то мое начальство разрежет меня пополам, когда я вернусь!”»
Детское личико президента выглядело весьма удрученным. Он не пытался намеренно смутить американца, но у него не было власти—даже с полномочиями его президента—заставить любого старшего или выпускника сопровождать Сяо линя в Академию судей бесплатно. Для них это было почти невозможно, если только им не платили.
«Может быть, ты попросишь начальника отдела Сонга пойти со мной?” — Неожиданно предложил Сяо Линь.»
«Песня Начальника Отдела? Какая Песня Начальника Отдела?” — Безучастно спросил президент и быстро сообразил. «Вы имеете в виду Сун Цзюнланя, главу отдела материально-технического обеспечения?”»»
«Да, он!”»
Президент нерешительно посмотрел на Сяо линя, прежде чем обдумать эту идею. «Я слышал, что вы оба хорошо ладите, но не думаю, что ваши отношения с ним настолько хороши, чтобы он согласился сопровождать вас в Америку просто так. Будет хорошо, если вы сможете убедить его, но если нет, боюсь, я могу только попросить судью Академии об одолжении.”»
«Я ему позвоню!” Сяо Линь не был очень уверен, но вместо того, чтобы идти в совершенно незнакомую академию в одиночку, он чувствовал, что было бы лучше найти надежного человека, чтобы сопровождать его. Прожив в Академии рассвета месяц, он знал только одного человека, который соответствовал этому требованию, — начальника отдела сон.»
Исходя из того, что Сяо Линь знал, начальник отдела Сун обычно просыпался примерно в это время по выходным и, возможно, мыл посуду или обедал. Звонок быстро соединился, и виртуальное изображение сон Цзюньланя в пижаме с хлебом во рту появилось через волшебный сотовый телефон.
Сяо Линь ожидал такой сцены и кратко все объяснил.
Выслушав все это, сон Цзюньланг широко раскрыл глаза и в два укуса прикончил хлеб, лежавший у него во рту. Не обращая внимания на крошки в уголках рта, он закричал так, что слюна разлетелась во все стороны: «Что? Ты хочешь, чтобы я уехала в Америку! Мне все равно, по каким причинам вы туда едете, но с какой стати я должен вас сопровождать! Может быть, вы сошли с ума после ежемесячного экзамена? Разве вы не знаете, что у меня есть куча дел на моей ферме—ГМ—я имею в виду мой отдел логистики, каждый день!”»
— Пробормотал Сяо Линь., «А что еще ты можешь делать, кроме как распылять снотворное на свою капусту или что-то в этом роде? Просто попросите президента организовать людей, чтобы они позаботились о них в течение нескольких дней.”»
«Не используйте президента студенческого союза, чтобы угрожать мне! Кто-то более высокий заботится обо мне, и я не боюсь!” Сун Цзюньланг выглядел абсолютно расстроенным.»
Президент студенческого союза несколько раз кашлянул, показывая, что он все еще здесь. Хэнк пожал плечами и благоразумно повернулся, чтобы показать, что он не будет вмешиваться во внутренние дела Академии рассвета.
Сяо Линь некоторое время молчал и вздыхал. «Тогда я не буду тебя беспокоить, начальник отдела сон.”»
Сун Цзюньлань фыркнула дважды. «Я повешу трубку, если больше ничего не будет.”»
Тогда Сяо Линь сказал: «Ну, вообще-то, есть еще одна вещь. Я не очень хорошо справился с этим ежемесячным экзаменом и в конечном итоге получил плохую оценку из-за побочных эффектов горящей курицы огня, которую вы дали мне раньше. Я думал об этом некоторое время, и я боюсь, что не смогу участвовать в ваших исследованиях диетотерапии в будущем…”»
Уголок глаз Сун Цзюньланга заметно дернулся. Он молчал меньше секунды, и выражение его лица быстро изменилось. Вскоре последовал сердечный смех, и он сказал: «Я просто пошутил! Неужели ты действительно воспринял это всерьез? Да ладно, кто мы такие? Конечно, я помогу тебе. Это не так уж и важно! Скажи мне, когда мы будем судить Академию!”»
«Конкретное время еще не установлено, и я дам вам знать, как только получу новости! Но если ты действительно занят, то ничего страшного, если ты не сможешь пойти со мной.”»
«Сяо Линь, ты больше не считаешь меня другом, если скажешь это снова! Не волнуйтесь, просто дайте мне знать, если у вас возникнут какие-либо трудности, и я помогу Вам, насколько смогу. В конце концов, кто-то из высшего руководства следит за мной!”»
…
Лицо президента студенческого союза было немного напряжено после того, как Сяо Линь повесил трубку. Он понятия не имел, должен ли он восхищаться сообразительной мудростью Сяо линя или осуждать Сун Цзюньлан за такую неэтичность. После долгого молчания он сказал: «Я пошлю кого-нибудь, чтобы договориться с отделом логистики начальника отдела сон, и он может спокойно отдохнуть… У вас, кажется, очень хорошие отношения с ним… Хе-хе.”»
Сяо Линь выдавила из себя улыбку. «Да, у нас очень хорошие отношения… Хе-хе.”»
Теперь, когда компаньонка была выбрана, было гораздо легче справиться со всем остальным. Хэнк, казалось, предположил, что чем скорее они отправятся, тем лучше, и лучший сценарий состоял в том, чтобы они могли отправиться немедленно. Однако президент указал, что им пришлось пройти через множество процедур. Прежде всего, Сяо Линь отсутствовал в школе в течение месяца, и было необходимо, чтобы их учителя были проинформированы. Центральный компьютер также должен быть уведомлен, чтобы ежедневное отсутствие Сяо линя не было зарегистрировано в посещаемости. Чтобы сделать все это, декан должен был сначала быть проинформирован, и именно декан должен был дать свое окончательное одобрение, прежде чем они могли приступить к вышеупомянутой процедуре.
Отослав Хэнка, президент сказал Сяо линю: «Весь процесс не будет слишком медленным. Процедуры, вероятно, будут завершены завтра или послезавтра. Что же касается начальника отдела Сонга, то мне придется побеспокоить вас, чтобы вы сообщили ему об этом. Вы можете немного отдохнуть в течение этих двух дней. В конце концов, вы только что закончили свой ежемесячный экзамен.”»
