Глава 89: The Return Journey Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Сяо Линь отвел взгляд и мрачно покачал головой. «Я не собираюсь Есть этого вьюна. По-моему, это отвратительно.”»
Начальник отдела Сун широко раскрыл глаза, когда он подошел, разрываясь между смехом и слезами. «Вьюн? Пожалуйста. Этот маленький парень перед тобой-настоящий дракон!”»
«Дракон?” Сяо Линь снова посмотрел на стройного вьюнка. Выражение его лица, казалось, говорило: «Не лги мне только потому, что я многого не знаю».»
«Ему вкололи кровь золотого дракона.”»
«Золотой дракон?” Сяо Линь о чем-то задумался и вдруг понял, «Ты напал на Золотого Дракона декана? Не волнуйся, я обязательно сохраню это в секрете для тебя после того, как ты пойдешь со мной в Академию судей.”»»
Начальник отдела сон был уклончив и дважды фыркнул. «Держи это в секрете, моя нога! У меня есть договоренность с деканом! Забудь об этом, давай не будем об этом говорить. Кстати говоря, пришло время поговорить об Академии судей. Что же происходит?”»
«Я тоже понятия не имею. Когда президент студенческого союза пришел ко мне, я подумал, что это может быть какая-то переводческая работа, но его тон заставляет меня чувствовать, что это, вероятно, не так. И этот Хэнк из Академии судей. Он попросил меня сделать тест Клозе. Это очень странно.” Сяо Линь развел руками и невинно спросил, «Вот почему я пришел сюда. Я хотел спросить тебя. Разве у тебя нет кого-то высокого, кто бы заботился о тебе? У вас есть какая-нибудь внутренняя информация?”»»
Сун Цзюньлань пристально посмотрел на Сяо линя и облизнул зубы. «Я точно не знаю. Ты действительно знаешь древний Нормандский? Вы выучили его на ежемесячном экзамене?”»
«Можно и так сказать, но мой уровень не так уж высок. Я только на первом уровне.”»
Начальник отдела сон покачал головой. «Это просто совпадение. На самом деле, прошло уже около полугода с тех пор, как Академия судей начала набирать людей, которые понимают древний Нормандский. Они не собирались приезжать в Академию рассвета, но мало кто в других академиях понимает этот язык. В конце концов, они решили попробовать все в отчаянии и послали кого-то спросить рассветную Академию. В конце концов, они действительно нашли то, что искали.”»
Сяо Линь горько улыбнулся. «Этот кто-то случайно оказался мной… Хотя мне любопытно, что есть так много других академий колонистов по всему миру, кроме Академии рассвета. Неужели они не могут найти никого, кто понимает древний Нормандский язык в течение ста лет?”»
Сун Цзюньлань сел, поиграл золотым вьюном в кувшине и небрежно объяснил: «Прежде всего, вы понимаете, что такое древний Нормандский язык? Знаете ли вы разницу между Древним Нормандским и общим языком нормы?”»
Сяо Линь вспомнил каждый иероглиф на древнем Нормандском и сравнил его со стандартным Нормандским; древний Нормандский был явно более громоздким, с каждым иероглифом, который был намного сложнее и труден для понимания. Он подумал и ответил: «Эквивалентно ли это разнице между упрощенным и традиционным китайским языком?”»
Сун Цзюньлан одобрительно кивнул, но снова покачал головой. «У вас это есть, но аналогия не совсем верна. Разница между стандартным Нормским и древним Нормским языком эквивалентна упрощенному китайскому и оракульскому Костяному письму.”»
Сяо Линь потерял дар речи. «Упрощенный китайский и оракул костяной скрипт считаются китайскими, но мало кто понимает упрощенный китайский и оракул костяной скрипт … Я понимаю, что вы имеете в виду. Это значит, что мало кто понимает древний Нормандский?”»
Сун Цзюньлан задумался на мгновение и сказал, «История использования древнего норманнского языка на планете норма насчитывает десятки тысяч лет. По прошествии многих лет этот язык оказался чрезвычайно трудным в использовании и вовсе не повсеместным. Многие страны на планете норма постепенно отказались от древнего нормандского языка и перешли на более простой язык, ныне известный как стандартный нормандский. Тем не менее, есть очень мало стран, которые все еще настаивают на использовании древнего нормандского языка.”»
«Было ли Королевство грома одним из них?” — Спросила Сяо Линь.»
«ДА. Все меньше и меньше стран используют древнескандинавский, и к сорока пяти годам н. э. королевство грома было единственной страной на планете норма, которая все еще пользовалась этим языком. Тем не менее, немногие жители королевства грома могли свободно общаться с ним. Те, кто мог, были только членами королевской семьи или дворянами. После того, как Громовое королевство было разрушено, Академия судей убила всех членов королевской семьи и дворян в королевстве, чтобы предотвратить возможное восстание, тем самым уничтожив судьбу древних норманнов.”»
У Сун Цзюнланя было горькое выражение лица, когда он упомянул об этом. «Кто бы мог подумать, что спустя более чем столетие Академия судей столкнется с такой неловкой ситуацией, когда ей понадобится древний Нормандский язык. Они, вероятно, сожалеют об этом сейчас и удивляются, почему они не пощадили несколько членов королевской семьи или дворян в прошлом.”»
Что же касается того, чего хотела Академия судей, то у главы департамента Суна были связаны руки, потому что Академия судей наверняка классифицировала бы это как конфиденциальное. Сун Цзюньлан не верил, что другая сторона действительно откроет всю правду таким посторонним, как они, как только они прибудут в Академию судей.
Если начальник отдела Сун—который знал кого-то очень высокого—понятия не имел, о чем идет речь, то Сяо линю было бы бесполезно ломать голову над этим. Поэтому Сяо Линь решил отложить все дела. С его личной точки зрения, его визит в Академию судьи рассматривался как миссия эмигранта. Помимо получения вознаграждения, самым важным моментом было то, что он мог, наконец, отправиться на планету норма раньше времени, чтобы увидеть новый мир, который они колонизируют в будущем!
Когда Сяо Линь подумал об этом, он был вне себя от радости и не мог не спросить, «- Тогда когда мы сможем отправиться? Мы летим прямо в Новый свет?”»
Сун Цзюньлань одарила его странной улыбкой. «Похоже, вы все еще мало знаете об этой процедуре. Мы собираемся судить колонию Академии в Новом Свете. Это очень сложный процесс. Перво-наперво: мы должны вернуться на Землю и отправиться в Америку. Затем мы должны войти в замкнутое пространство Академии через определенную пространственную точку на американской земле. Только тогда мы сможем пройти через портал Академии судей и войти в их колонию.”»
Сяо Линь был немного ошарашен. «Это так хлопотно, да? Разве мы не можем поехать прямо туда?”»
«В каждой академии есть портал в новый мир, но он работает посредством телепортации с фиксированной точкой. Начальная точка и пункт назначения не могут быть изменены.” Начальник отдела Сун махнул рукой, «Американская колония в новом свете совсем не граничит с нашей. Конечно, мы также можем войти в нашу собственную колонию сначала через портал Академии рассвета, но тогда вам придется сесть на лодку на север и совершить по крайней мере двух-трехмесячное путешествие, прежде чем вы достигнете колонии Академии судьи. Для сравнения, возвращение на землю первым — самый быстрый путь.”»»
«Мы сначала вернемся на землю?” Сяо Линь вдруг понял, что соотношение времени между академией и Землей было 1:2. месяц в Академии равнялся двум месяцам на Земле.»
Академия Dawn внедрила строго закрытую систему администрирования. При обычных обстоятельствах никому не позволялось возвращаться туда, куда ему заблагорассудится. Другими словами, пока они не провалят вступительный экзамен и не будут отправлены обратно на Землю, другие формальные студенты не будут иметь никакой возможности вернуться по крайней мере в течение одного года. Все это было четко прописано в Кодексе первокурсника. Хотя большинству из них было трудно смириться с тем, что они не смогут вернуться домой в течение двух лет, правила, установленные академией, не будут изменены просто из-за их протестов.
После ухода из отдела логистики волнение Сяо линя от поездки в новый мир несколько уменьшилось. Мысль о его родителях, а также о том, что он вернется на Землю, вызвала у Сяо линя целую гамму эмоций. Он чувствовал, что должен воспользоваться возможностью вернуться домой и посмотреть на ситуацию, потому что не знал, когда сможет вернуться на Землю снова, если упустит эту возможность.
