Мудрецы издалека: анализ американской экспедиции в Азию
Написано Исайей Ли, статья опубликована в New York Times в 1999 году.
«…Посольство Кима, как часто называли американское посольство в Китае, вошло после позорного ухода посольства Макартни. Посольство Макартни не только не смогло развить каких-либо существенных отношений с Империей Цин, но и создало атмосфера недопонимания между Поднебесной и одной из самых выдающихся держав Европы. Джордж Макартни, глава британского посольства, получил указание от короля Георга III доказать превосходство Великобритании над Соединенными Штатами. Это было сделано не из злости или из-за Растущая промышленная и экономическая мощь Америки. Действительно, широко распространено мнение, что король Георг желал обеспечить, чтобы Великобритания получила благоприятный статус в Китае, и стремился к тому, чтобы британское посольство не затмилось американским посольством. Потенциальный «китайец», ведущий переговоры от имени Соединенных Штатов, только усилил мотивацию короля Георга (и, в определенной степени, Макартни) обеспечить, чтобы Британия не потерпела еще одного поражения на международном фронте. Несмотря на слухи об обратном, король Георг питал некоторое уважение к бывшему американскому президенту Сэмюэлу Аньюнгу Киму, которого он считал одновременно революционным выскочкой и вдохновляющим лидером. Несмотря на это, он опасался, что «китаец» даст американскому посольству беспрецедентное преимущество и позволит Соединенным Штатам получить доступ к более широкому китайскому рынку. Возможно, если бы король Георг знал об истинных намерениях Кима, стоящего за посольством, он бы смягчил давление на Маркартни и других членов британского посольства. К сожалению, этого не должно было случиться.
Макартни по рекомендации других британских чиновников подготовил подарки, чтобы продемонстрировать «британское технологическое и механическое превосходство». От различных часов до целого планетария — предметы, которые Макартни привез в свою поездку в Китай, должны были символизировать техническое мастерство Британской империи. Он и члены посольства считали, что подарив эти предметы, можно заслужить благосклонность императора Цяньлуна, поскольку это были одни из самых совершенных машин, которые Великобритания могла предложить в то время. В отличие от посольства Кима, посольство Макартни отвергло идею внедрения машин, используемых в торговле или промышленности, продолжая давнюю политику Великобритании по защите своих промышленных секретов. Вместо этого все подарки, преподнесенные императору Цяньлуну, предназначались для личного, развлекательного использования. И хотя это были впечатляющие машины, они не смогли передать истинную силу Великобритании (а именно ее промышленную мощь). Это станет еще одним фактором, который приведет к окончательному тупику между двумя империями.
Посольство Макартни первоначально путешествовало вместе с американским посольством в Азию после того, как посольство Кима остановилось в Европе, чтобы встретиться с иностранными высокопоставленными лицами во Франции, Нидерландах и Великобритании. Три британских корабля и восемь американских кораблей, входившие в состав флота, отплыли из Великобритании 6 апреля 1790 года, остановившись в нескольких аванпостах в Африке и Индии для пополнения запасов. Оттуда флот прибыл во Вьетнам 17 июня 1790 года, где Ким и американское посольство отдали дань уважения императору Дайвета (Вьетнам) Куанг Чунгу. Макартни демонстративно отказался встретиться с императором Дайвета, полагая, что страна является захолустьем по сравнению с более процветающим и прибыльным регионом Китая. Вместо этого он вместе с членами своего посольства тщательно спланировал аудиенцию у китайского императора на борту его флагманского корабля HMS Lion.
Вскоре после того, как Ким вернулся из своей миссии, посольства Великобритании и США разошлись из-за конфликта интересов. Макартни хотел произвести хорошее первое впечатление на китайского императора и считал, что, увидев его до прибытия американского посольства, Киму и его людям будет сложнее нанести удар. Вдохновленный отъездом посольства Кима в Республику Ланьфан, Макартни, не теряя времени, продолжил двигаться вперед к своей цели — установить контакт с императором Цяньлуном. 15 июля он находился в Тяньцзине, воротах в Пекин, со своим посольством (которое чудом избежало болезни во время путешествия). К своему огромному облегчению, китайский император согласился встретиться со своим посольством лично, отнюдь не по настоянию Макартни. Поскольку в то время император Цяньлун возглавлял имперскую охотничью экспедицию к северу от Великой стены, посольство Макартни было направлено в Чэндэ, место имперского города, который император использовал во время своей охотничьей экспедиции.
Однако еще до того, как Маркартни достиг Чэндэ, его посольство было обречено на провал. Существовали различные причины, по которым посольство Макартни не добилось успеха, в отличие от посольства Кима. Самым большим и вопиющим недостатком посольства Макартни была неспособность понять точку зрения императора Цяньлуна и его императорского двора. Макартни (ошибочно) полагал, что демонстрация «превосходства» Великобритании приведет к взаимопониманию между двумя державами и откроет Китай для торговли. По общему мнению посольства Макартни Китай был могущественной, но технологически отсталой страной, которую можно было убедить увидеть «разум». Поскольку Китай принимал для торговли только серебро и отдельные предметы роскоши от европейцев, руководитель британского посольства был тверд в своем убеждении, что демонстрация технологической мощи Британии приведет к тому, что британские товары заменят (труднодоступные) необходимые серебро, женьшень и мех. для китайских товаров. Это убеждение противоречило распространенному мнению при императорском дворе, который считал, что европейские державы уступали и зависели от китайских товаров. Вопреки убеждениям Маркартни, Китаю не обязательно требовалось
Британские или другие европейские товары. Хотя в Империи Цин было мало промышленности (поскольку большая часть промышленности была очень мелкой по сравнению с растущими промышленными гигантами США, Великобритании и Франции), спрос на готовую продукцию был небольшим и еще меньшим спросом. к дорогим иностранным товарам (хотя европейские товары пользовались популярностью среди китайской элиты). Более того, Китай, во всяком случае, был самодостаточен с точки зрения всех своих требований и считал, что иностранные государства могут потерять в торговле с Китаем больше, чем они. Таким образом, требования Макартни (ослабление торговых ограничений, приобретение небольшого китайского острова для британских торговцев и открытие постоянного британского посольства в Пекине) были молчаливо высмеяны. По сути, Маркартни требовал слишком многого за слишком мало.
Еще одним важным вопросом были формальности и этикет. Отказ Макартни поклониться
(поклон и прикосновение головы к земле в знак подчинения и уважения), а также список культурных пренебрежений тихо разозлили императора Цяньлуна. В какой-то момент перед встречей император чуть не отказался принять посольство Макартни, чему помешало вмешательство Хэшена (великого секретаря дворца Вэньхуа). Хешен, которого император назначил курировать посольство Макартни, сообщил, что британцы действовали грубо не из-за высокомерия, а из-за невежества. Хотя император Цяньлун согласился продолжить встречу с Макартни, ущерб уже был нанесен. Британцев считали не только высокомерными (это мнение только усилилось, когда Макартни выдвинул список строгих требований, призванных продемонстрировать, что император Цяньлун «равен» королю Георгу III), но и невежественными варварами. . В результате посольство Макартни не удостоилось пышных церемоний и парадов, которыми посвящали посланцев из Португалии и Нидерландов. Вместо этого посольство было спешно доставлено к Императору, и его маршрут был заполнен войсками, чтобы обозначить силу Империи Цин и гарантировать, что посольство Макартни не «раздуто высокомерием и гордостью». Вдобавок ко всему, среди цинских чиновников сложилось мнение, что Макартни считался «конвейером дани», а не дипломатическим делегатом. Действительно, посольство Макартни рассматривалось как «миссия дани», а подарки считались «данью». Настойчивые утверждения Макартни о том, что посольство было полноценной дипломатической миссией, а не подчиненной миссией, только усилили настороженность обеих сторон.
Помимо всего этого, британские подарки не смогли вызвать трепета и шока. В основном это произошло из-за плохого выбора подарков, предложенных посольством Макартни, сотрудники которого считали эти подарки технологическим чудом для китайцев. Несмотря на их убеждения, механические часы часто можно было увидеть в Императорском дворце в Пекине (из-за португальцев и голландцев), в то время как военно-морские технологии практически не вызывали интереса у Императора и его чиновников. Планетарий, который должен был стать величайшим из всех подарков, только вызывал раздражение у все более нетерпеливого Императора, поскольку на сборку и разборку уходили недели. Подарки не произвели впечатления, а список подарков, предоставленный императору, был ошибочно переведен, что заставило монарха поверить в то, что британцы намеренно преувеличивали «обычные» товары как изысканные и точные. Это только усилило негативное восприятие британцев и представило их как «высокомерных, дерзких и напыщенных».
Встреча Макартни с императором Цяньлуном была короткой и продолжалась два дня (с 22 по 24 июля). Макартни преклонил колени перед китайским императором, вручил ему «дань», доставил письмо от короля Георга, принял участие в грандиозном пиру с членами своего посольства и цинскими чиновниками, осыпал подарками (важно отметить, что многие из эти подарки были довольно некачественными по сравнению с подарками, которые Ким получил во время своего визита). После этого его отправили обратно в Тяньцзин с ответным письмом от императора Цяньлуна. Желая получить ответ, он немедленно приказал перевести письмо. До этого момента он считал, что произвел на китайского монарха благоприятное впечатление. К несчастью для Макартни и Великобритании, император Цяньлун решительно отверг все его предложения и отказался даже пойти на «уступки». Разочарованный, Макартни снова попытался поговорить с Императором, чтобы возобновить переговоры, но получил резкий отпор со стороны Хешена (которого также раздражали выходки британцев). Таким образом, посольство Макартни без особой помпы покинуло Китай, а унылый Макартни отправился обратно в Европу. Первоначально он должен был отправиться в Японию после поездки в Китай, но отказ китайского императора ослабил его энтузиазм, и по его кораблям прокатилась вспышка болезни. Таким образом, он был вынужден вернуться в Великобританию, не имея ничего, что можно было бы предъявить в поездке, кроме подарков, которые он получил от императора Цяньлуна.
Историки обычно полагают, что это существенно повлияло на взгляд Макартни на китайцев, поскольку неудача его посольства, наряду с относительным успехом посольства Кима, разжигала ненависть к Империи Цин. По возвращении в Великобританию он опубликовал отчет, в котором Китай изображался в негативном свете, описывая его как «бедную, отсталую страну, находящуюся на грани революции и восстаний». Эта вера в конечном итоге проникла в британскую политику, поскольку ужасные воспоминания о Войне за независимость постепенно исчезли вместе с новым поколением. Лорда Рокингема, который занимал пост премьер-министра с момента окончания американского восстания до 1791 года, после его смерти сменит Чарльз Джеймс Фокс, виг и член министерства Рокингема. Фокс будет известен своими попытками найти другие способы открыть Китай и постепенным прекращением работорговли. Однако провал посольства Макартни ухудшил психическое здоровье короля Георга (и в конечном итоге привел к постоянному ухудшению его здоровья вплоть до его смерти в 1810 году), и в 1799 году тори укрепили свою власть над правительством через премьер-министра Уильяма Питта Младшего. , который поставит страну на путь конфликта с Китаем и Соединенными Штатами. Тори будут проводить антиамериканскую политику, поскольку они видели в Соединенных Штатах угрозу своей Империи (из-за их успеха в войне за независимость, быстрого роста экономики и населения, а также их «успеха» в Китае). Эти опасения только укрепились из-за покупки Луизианы (1818 г.), образования Мексиканских Соединенных Штатов и независимых республик Центральной Америки (1825-1826 гг.), создания Лиги американских наций (1826 г.) и Ямайского восстания. (1825-1827). Эти события лишь разожгли пламя недоверия между двумя странами, пока в 1832 году между двумя странами не произошла драка…
Об этой истории, украденной с Royal Road, следует сообщить, если она встретится на Amazon.
Тем временем посольство Кима неторопливо прибыло в Кантон 29 июля 1790 года. К этому времени посольство Макартни уже было в море и возвращалось в Великобританию, чтобы сообщить печальные новости королю Георгу. В отличие от посольства Макартни, посольство Кима прибыло в Китай не для того, чтобы добиваться крупных торговых уступок. Вместо этого они стремились «играть в долгую игру» с Китаем (как они это сделали с Кореей и Японией). Вместо того чтобы напрямую требовать торговых уступок, американцы стремились добиться
уступки императору Цяньлуну в обмен на некоторые незначительные культурные (не экономические) уступки. Посольство Кима сделало акцент на трех уступках: разрешить иностранцам (особенно американцам) изучать китайские языки (кантонский, мандаринский и маньчжурский), разрешить некоторым иммигрантам пробраться в Америку и поселиться (с обещаниями бесплатной земли, что позволит китайцам население Америки вырастет и станет культурным мостом между двумя странами), а также благословение китайского императора на их поездку в Корею и Японию (что обеспечило бы им значительное политическое влияние). В свою очередь, посольство Кима планировало предложить ежегодную миссию в честь Императора, чтобы засвидетельствовать свое почтение (нагруженную серебром, мехом и женьшенем), разрешить выставить картину Императора в Белом доме (в коридорах рядом с должен был быть расположен главный офис президента) и разместить прямое посольство Цин в Соединенных Штатах, чтобы правительство Цин имело некоторое представление о том, как действуют Соединенные Штаты. Все это было сделано для того, чтобы максимально умиротворить китайского монарха и в то же время осторожно требовать уступок, которые (надеюсь) приведут к лучшему взаимопониманию между двумя странами в будущем. Кроме того, к императору была обращена личная просьба написать рекомендательные письма королю Чосон (король Чонджо) и японскому сёгуну (Токугава Иэнари). Во время встречи с императором члены посольства Кима неукоснительно соблюдали свой светский этикет и манеры, а также изучали китайские традиции и культуру через китайских переводчиков и местных жителей.
Фактически, когда группа прибыла в Тяньцзинь 25 августа, они произвели заметное первое впечатление на Хэшеня, который заявил, что американцы — «варвары, но они несут с собой элегантность и уважение китайцев». Император Цяньлун приказал Великому секретарю внимательно контролировать посольство Кима, поскольку посольство Макартни произвело плохое впечатление на правителя Китая (единственная причина, по которой император считал посольство Кима, заключалась в своевременном письме Кима, которое оставило его слегка интересно и заинтриговано). На этот раз император Цяньлун хотел убедиться, стоит ли встречать новую делегацию, и Хешену было приказано сообщить о своем восприятии американцев после встречи с ними. Хешэн выполнил волю императора, но то, что он написал, шокировало монарха и его чиновников. В докладе старший советник утверждал, что руководителем американского посольства был кореец, свободно говоривший на китайском и маньчжурском языках (последнее удивило суд больше всего). Мало того, ему сказали, что американцы привезли «достаточную дань» в виде серебра, золота, драгоценных камней и двух машин, которые были «простыми, но интересными». Также было подчеркнуто отношение американцев и их подход к местным обычаям, при этом Хешен заявил, что «британцы — варвары, но американцы — цивилизованные люди».
варвары». Тот факт, что вся американская делегация была более чем готова следовать традиционному этикету Императорского двора, не остался незамеченным. Таким образом, Император, чье мнение и настроение быстро поднялись после прочтения письма, приказал Великому секретарю обращаться с иностранцами осторожно, но с большим великолепием, чем с британской делегацией.Посольству Кима было разрешено выехать и встретиться с императором Цяньлуном.
Поскольку «дань» Кима императору Цяньлуну была тяжелой, экспедиции потребовалось несколько недель, чтобы добраться до императорского города Чэндэ. Однако именно во время этой экспедиции Ким смог завоевать благоприятную репутацию в глазах цинских чиновников, сопровождавших американскую делегацию. Ким доброжелательно путешествовал по Тяньцзину и Пекину, разговаривая с местными жителями и следуя всем указаниям, установленным Хэшенем. Члены делегации всегда следовали местным обычаям и никогда не вели себя неуместно (в отличие от посольства Макартни, которое регулярно пыталось собрать информацию о местных регионах и местных жителях). Он регулярно разговаривал с цинскими чиновниками (переводчики не требовались, поскольку Ким мог говорить как на мандаринском, так и на маньчжурском языках), заботился об их благополучии и поручил сотне морских пехотинцев, находившихся вместе с ним, прежде всего защищать цинских чиновников (несмотря на собственные возражения против приказа). Для Хешена и других чиновников Ким был красноречивым, умным человеком, хорошо культурным и уважительным (действительно, Хешен сравнивал Кима и Макартни, утверждая, что они такие же разные, как «сами небо и земля»). Также во время этого путешествия советник Императора узнал историю прошлого Кима, которую он раскрыл через некоторое время. Потрясенный тем, что раб из подчиненного государства Цин путешествовал в чужие земли и возглавлял белых (и даже черных) иностранцев в битвах и в правительстве, Великий секретарь регулярно разговаривал с Кимом по многим вопросам. Тему американской республики намеренно избегали (хотя и не скрывали), но вопросы между двумя высокопоставленными чиновниками (от китайского превосходства до «варварских» земель) сделали все возможное, чтобы повысить восприятие «měiguó rén» (американцы ).
К тому времени, когда Ким прибыл в Чэндэ 14 сентября, Хешэнь был готов предоставить восторженный отчет о том, что он увидел в посольстве Кима. Имея множество официальных лиц, подтвердивших свое заявление, Великий секретарь возложил большие надежды на американскую делегацию. Важно отметить, что это было также время, когда началось празднование 79-летия императора Цяньлуна, поэтому образцовое американское выступление имело решающее значение для изменения восприятия императором группы. К счастью для посольства Кима, Ким и выбранные им представители (полковник Дэниел Уайт, майор Оливер Уильямс и лейтенант Эндрю Джексон) добились впечатляющих результатов. Мало того, что все члены делегации поклонились
(один за другим), но все они приветствовали императора на китайском, а затем на маньчжурском языке. Император был более чем доволен огромной ценностью подарков, и, когда их призвали продемонстрировать императору свою «скрытую дань уважения», они согласились. Хлопкоочистительная машина и молотилка (которая была показана на демонстрации в поле) вызвали переполох среди находившейся в зале толпы делегатов (среди них были послы Бирмы, мусульманских стран Центральной Азии и Дай Вета). . Когда Ким поклонился до земли и предложил машины и их чертежи как дань уважения Императору, они были приняты с похвалой («Подарки, достойные Императора и всего Китая»). Из отчета Хэшена стало ясно, что Император был «очень доволен» подарками, а хлопкоочистительная машина и молотилка будут разработаны и будут использоваться с большим успехом в будущем (что только улучшит отношения между Китаем и Соединенными Штатами). Фактически, эти машины поддержали бы ухудшающееся финансовое положение Цин и отсрочили бы проблему опиума (проблема, которая возникла после того, как британцы провалили переговоры с Китаем). Однако это не предотвратило крах Империи Цин в 1865 году после разрушительного Тайпинского восстания, Няньского восстания и Второй опиумной войны.
После получения «дани» император Цяньлун также получил личное письмо от президента Томаса Джефферсона и от самого Кима. Они были написаны на китайском языке и тщательно составлены, чтобы обратиться к императору. Как и в случае с Макартни, монарх не дал немедленного ответа на письменные обращения Кима. Однако в исторических записях несколько официальных лиц отметили, что Император был в «приподнятом настроении» и намеренно усадил Кима и его посланников слева от себя (что считалось высокой честью). Празднование дня рождения продлится неделю, чем Ким и другие члены его посольства полностью наслаждаются. Даже другим морским пехотинцам разрешили принять участие в праздновании, и к концу недели посольство Кима было завалено подарками от милостивого императора Цяньлуна. Поездка была настолько запоминающейся, что многие члены посольства Кима либо сохранили некоторые из наиболее эстетичных подарков, чтобы передать их потомкам, либо подарить Американским национальным музеям истории и культуры (вместе с такими предметами, как нефритовые скипетры, шелковые халаты и китайские фарфоровые вазы, ставшие одними из первых экспонатов в музеях, открывшихся в 1792 году).
Когда посольство Кима вернулось в Пекин, они получили ответ от императора. Китайский монарх, чрезвычайно довольный встречей с варварами, признавшими его превосходство, согласился на «щедрые и разумные просьбы народа-данника». Он уточнил, что варварам, признавшим верховенство «Сына Неба», будет разрешено изучать языки Империи Цин — избирательный способ Императора предоставить американцам преференциальный статус в этом вопросе. Он также согласился позволить некоторым из своих любимых подданных «покинуть Китай и обогатить земли Америки, выказавшие мне свою преданность». Была установлена жесткая квота на их количество (3000 в год) для контроля уровня эмиграции. Что касается посольства, император Цяньлун отверг его, предпочитая, чтобы три чиновника Цин действовали в качестве «наблюдателей» президента Соединенных Штатов Америки, главы подчиненного государства, который должен учиться под руководством Сына Неба. Однако император заверил, что они предназначены всего лишь для наблюдателей и что этот пост в основном церемониальный, но они должны были наблюдать за всеми делами, касающимися Китая. Прежде всего, он заявил, что Соединенные Штаты «более чем приветствуются для торговли с Китаем». при условии, что они выполнят свои обещания». Конец письма заканчивался, как и все письма, которые император Цяньлун отправлял своим подданным: «Не говорите, что вас не предупредили вовремя! Трепетно подчиняйтесь и не проявляйте небрежности!» К письму прилагалась пара писем, адресованных королю Чосона и японскому сёгуну, в которых им предлагалось «защищать американцев и внимательно выслушивать их просьбы».
Это был полный дипломатический разгром. До этого европейские державы изо всех сил пытались установить какие-либо дипломатические связи с изоляционистским Поднебесной. Тем не менее, американцам удалось сотворить чудо: не только заставить Китай признать их в некотором смысле, но и добиться (хотя и незначительных) уступок со стороны Китая. Вскоре после того, как посольство Кима полностью покинуло Китай, Китай отдал предпочтение американским торговцам и позволил им получить большую часть китайской торговли. Американский завод в Кантоне был расширен и теперь размещается на территории двух заводов, и цинские чиновники ежегодно ездили в Кантон, чтобы получать официальные отчеты о «государстве-даннике» Соединенных Штатов. Это была ошеломляющая победа молодой республики, престиж и признание которой в Китае возросли (хотя на это можно было бы возразить и по неверным причинам). Соединенные Штаты действительно выплачивали ежегодную дань (которая выплачивалась Кимом до его смерти, а затем американским правительством до распада Империи Цин). Они также разместили в коридорах Белого дома портрет императора Цяньлуна (а позже и его преемников), нарисованный от руки официальным портретистом самого императора. После падения империи Цин эти портреты были переданы в дар Американским национальным музеям истории и культуры.
В целом посольство Кима преуспело там, где посольство Макартни потерпело неудачу; заслужить признание Китая и добиться некоторых уступок. В конечном счете, неприятие Китаем британцев и облегчение отношений с американцами приведет к резкой негативной реакции против Китая в Британии. Как объяснялось ранее, это также приведет к росту антиамериканских настроений. Англо-американская война 1832 года лишь подтвердила негативное отношение Британии к Китаю, поскольку Америка обратилась к Китаю во время войны, а Империя Цин нашла достаточно веский предлог, чтобы полностью изгнать британцев из страны в 1833 году (за объявление войны даннику). государство Китая без провокации, тогда как на самом деле речь шла о чрезмерной контрабанде опиума, осуществляемой британскими торговцами). Это негодование, как и недовольство Соединенными Штатами, приведет к взрывной Первой опиумной войне, положившей начало «Смутному времени» в Империи Цин и приведшей к ее краху в 1865 году…»
