Арена Глава 1
Глава 1: Ким Хен Хо (1)
Переводится до конца. Корректура по BloodAdept, MrBaconator, Froshi
Сейчас в этом мире живет 7 миллиардов человек. Те, кто выпил свою жизнь, должно быть около 300 миллионов этих сумасшедших людей, верно? Эти 300 миллионов, я хочу, чтобы они все умерли. Действительно.
По сравнению с другими днями, моя ночная подработка, которую я делаю в круглосуточном магазине, была довольно трудной. Примерно в час ночи этот пьяный господин начал покупать тонны пива и выпивал все это в одиночку.
Он был так пьян, что начал набрасываться на закуски, мороженое и каракатицу, не проверяя их. Я пытался убедить его сначала заплатить за это, но… он начал нести эту взрывную тираду о том, что даже я игнорирую его, и его кулаки начали летать…
Я хотел сообщить о нем в полицию, прямо там. Но я думал, что это станет еще более назойливым, поэтому сделал ему замечание и сумел как-то успокоить его. После этого эпизода усталый мистер начал плакать совсем один и ушел. Эта жизнь мистера, должно быть, была в полном беспорядке. Его удаляющаяся фигура являла собой довольно удручающее зрелище.
Но даже если так, какое он имеет право втягивать меня в свои неприятности?
Я закончил свою работу по совместительству и вернулся домой. К моему темному и сырому, одноместному номеру, расположенному в bas.например, nt. Депозит был 5 миллионов вон, моя месячная арендная плата составляет 300 тысяч вон. Осенью бывает очень холодно. Зимой здесь еще холоднее. В летние ночи это чудесное холодное подземелье. Во время сезонов дождей, он приходит с вариантом протекая крыши!
Я сбросила одежду и забралась под теплое одеяло. В этой холодной комнате без отопления я все еще не мог привести в порядок свою привычку и все еще спал без одежды. Я довольно удивительный человек.
Как раз когда я собирался заснуть, мой смартфон внезапно начал вибрировать, сообщая мне, что у меня был звонок.
Звонила моя мама.
‘Фантастический.’
Кульминация моего трудного дня, казалось, достигла кульминации с моей мамой. Несмотря ни на что, звонок будет просто наполнен лекциями и руганью.
— А, к черту все это.’
Я решил не принимать этот звонок. Я всегда могу придумать оправдание, что я спал после возвращения с моей неполной занятости.
Вибрация прекратилась, и я подумала, что мама сдалась. Затем, на этот раз, раздался звонок, сообщающий мне, что у меня есть текстовое сообщение.
[Сын. Перестань притворяться спящим и ответь на мой звонок. Или же я урежу твое содержание.]
…Правильно.
Кого она хочет одурачить?
Когда звонок раздался еще раз, я тут же отключился.
«h. e.l.lo.”
— Сынок, почему ты не взял трубку?
“Я не могла, потому что притворялась спящей.”
— Неужели? Мой сын-такой хороший и послушный ребенок.
“Ну, ты же знаешь.”
— Я сокращаю твое пособие.
Она думает, что может угнетать людей с помощью карманных денег? Неужели она думает, что я сдамся?
“Мне очень жаль.”
Я сдался. Я тут же поджала хвост. Моя мама тихонько хихикнула, когда заговорила.
— Как продвигается ваша учеба?
“Я только что вернулся с работы на полставки. Я буду учиться, как только наверстаю свой сон.”
— Приходит ли сон к тому, кто является двухлетним повторителем экзаменов госслужащего?
— Перестань ковыряться в моих ранах.”
— Сынок, не пойми меня неправильно и послушай слова своей мамы. Твоя голова сделана из камней, так что ты не в том положении, чтобы учиться должным образом. Почему бы тебе просто не вернуться домой и не заняться этим жареным цыпленком вместе со мной?
Внезапный изгиб мяча. Это было прямое попадание, без малейшего намека на то, что можно было бы неправильно понять. Мысленно потрясенная, я попыталась ухватиться за подходящий ответ.
— Ну, мам. Это только потому, что я не учусь, моя голова в полном порядке.”
— Мама думала то же самое два года назад. Я откажусь от своих бесполезных ожиданий и не стану принуждать вас к этому невозможному начинанию. Обучение до конца, или карьера, которая не включает в себя обучение, не является ли это одна из ролей родителя, чтобы найти карьеру, которая соответствует вашей склонности.Я. туде?
Она подтверждала своими словами, что эта карьера соответствует моей склонности.тьюд должен управлять бизнесом жареных цыплят. Чувствуя страх, я быстро заговорил:
— Мама, пожалуйста, дай мне еще один шанс. Если я провалю экзамен на госслужащего на этот раз, я сделаю то, что вы хотите, и буду жарить цыплят до конца своей жизни.”
— Ну конечно же ты будешь. В следующем году тебе исполнится тридцать. Та девушка из соседнего магазина на два года моложе тебя. Она уже замужем, у нее двое детей. А вы знаете, как они хвастаются своим внуком?
— Опять это?”
Эта толстая тетушка из ночного магазина, кажется, она снова хвасталась перед моей мамой своим внуком.
— О, когда же мой сын встретит девушку, на которой сможет жениться … .
— Пожалуйста, позвольте мне сначала кое-что сделать со своей жизнью, прежде чем советоваться с вашей невесткой или внуком.”
Какая сумасшедшая женщина хотела бы мужчину, который просто преследовал его после экзамена на госслужащего, пока ему не исполнилось 29 лет?
— Вот почему я говорю тебе, просто брось все, что ты делаешь, вернись и беги за жареной курицей…
“Я уже вешаю трубку.”
Я отключил связь и проворно достал аккумулятор. Жареная курица, тридцать, жена, внук, снова жареная курица. Это была пугающая комбинация, которая сбила меня с ног. Кто же хотел жить, зарабатывая на жизнь жаркой курицей?
Конечно, я вовсе не пренебрегал жареной курицей. Наша мать продавала жареных цыплят как сумасшедшая, чтобы отправить меня и двух моих сестер в университет. Но я ненавидел трудную работу. Я скорее буду государственным служащим. Просто работайте неторопливо, убедитесь, что регулярно получаете свою зарплату и покидаете офис в мгновение ока.
Мне было душно, и мне хотелось глубоко вздохнуть. Я еще глубже забралась под одеяло и потерла глаза. На самом деле, на краю моего сердца было еще более душно и разочарованно. Я чувствовала себя заблокированной, это было похоже на огромную тяжесть на моей груди.
Ах, что за ч. е.л. это все из-за стресса. После того, как я хорошо высплюсь, я буду в порядке.
И вот, я уснул.
… И увидел сон.
TL Примечание:
Решил сделать небольшой перерыв от LMS с новой серией. Ну ты знаешь, убери весь багаж и зарядись энергией заново. Буду работать над главой 9 на следующей неделе во вторник после моего теста.
Мне сказали, что этот перевод отброшен. Я сделал свое собственное исследование, и никто, похоже, не работает над этим, а другой переводчик TlecK, похоже, удалил все. Но просто для уверенности, если есть другая группа, работающая над этим, пожалуйста, скажите мне сейчас, чтобы я намеренно не браконьерствовал в вашей работе.
На переводе:
Вероятно, здесь должно было быть больше ругательств, но Я заменил их более мягкими. Это действительно другой опыт по сравнению с LMS, и я все еще изучаю, как установить тон и характер. Кроме того, язык… более свободный, чем LMS. Все очень неформально и благодаря стилю, я также был очень либеральным здесь и там, чтобы вписаться в надлежащий контекст.
Также 닭강정, я перевел как жареная курица, но это другое, что ваш средний KFC.
В j. A. panese это Karaage, так что, возможно, это лучший контекст для вас, чтобы понять.
Вот изображение: нажмите кнопку
Здесь есть тонкая разница. 닭튀김 против 닭강정
Первый-это жареная курица, а второй-это слово, которое использовал автор.
닭강정-это когда вы готовите больше специй поверх жареной курицы, поэтому есть различие между ними.
