Переводчик: Лей
— Неужели они никогда раньше не видели человека? Смотри, пока глаза не выпадут, почему не надо!»
Слухи уже распространились по укрытию, о чем свидетельствовало то, как люди шептались между собой или уклонялись, как только замечали меня. У меня даже не было инфекционного заболевания, но на меня наложили молчаливый карантин. Я мысленно проклинал людей, избегающих меня, и быстро возвращался в ангар Бебето с письмом о назначении в руке.
Бам!
«Ах!»
«Ху-ху, дурачиться без малейшего страха. Кажется, ты сошла с ума, потому что хочешь умереть!»
— А что они делают?
Перед отдаленным ангаром Бебето двое солдат, ответственных за раздачу пищи для виверн, такой как свиньи и овцы, пинали кого-то.
«Эти ублюдки!»
По земле в агонии, скорее всего от удара в живот, полз Дерваль.
— Думаешь, этот бесстрашный рыцарь-кадет сможет тебе помочь? Хухуху. Как вы смеете отдавать приказы тому, кого Его Высочество кронпринц скоро отправит в ад! Тц!»
«Наступи на него! Просто смотреть на него меня бесит!»
Они точно собирались.
Бам бам!
«Аааа!»
Стиснув зубы, я беззвучно подошел к совершенно ничего не подозревающим парням, азартно избивавшим Дерваля.
«Весело ли тебе?»
«К-кто это!»
«Ах!»
Эти двое были так заняты тем, что пинали Дерваля, что не заметили, как приближается их время возмездия. Они подпрыгнули от удивления от моего холодного голоса.
«…..» Двое солдат нахмурили брови при виде меня.
«Что случилось? Продолжать идти.»
Несмотря на немалую обиду, Дерваль стиснул зубы и терпел.
«Н-нет, мы были…» Они начали, заикаясь, оправдываться.
— Дерваль, что происходит?
«Я, я попросил их дать мне поросенка для еды Бебето…» — сказал Дерваль, вытирая рукавом кровь со рта. Он посмотрел на двух солдат горящими глазами.
«Это так? Но почему тебя бьют, где свинья?»
Я испытал на себе, каково это — холодеть от гнева. Мои эмоции упали до ледяной холодности. Во мне кипела ярость, похожая на холодную глыбу льда на Северном полюсе.
— До сих пор проклятая виверна ела остатки. Но этот парень бесстрашно попросил дать нам поросенка, так что… — в оправдание пробормотал солдат с большим ртом.
— Поэтому ты его бил?
«…..»
Почувствовав что-то в моем гневном вопросе, они оба опустили головы.
— А вон те свиньи?
— Э-это… те, что остались от сегодняшней раздачи.
«Это так? Тогда можно мне один?»
— Н-нет, то есть… ты не можешь.
«Почему бы и нет? Это потому, что я не формальный Skyknight? Или потому что Бебето — проклятая виверна? — сказал я с улыбкой ярости.
«В любом случае, вы не можете иметь их. Эти ребята для других виверн вечером…
Пау!
«Гах!»
Я вонзил стальной кулак в живот того парня, который мне отказал.
— Гх… ха, ха. Получив лобовой удар, солдат охнул, не в силах отдышаться. Его лицо побледнело, и он выглядел на грани обморока.
Затем я вытащил разделочный меч, прикрепленный к повозке, и через мгновение раздался глухой удар. Разрубленный легким взмахом меча, конь, запряженный в повозку, упал на землю, из его тела струилась кровь.
«Если ты не принесешь самое свежее мясо с завтрашнего дня, то в следующий раз…» Кровь капала с меча, когда я направил его в лицо бледного солдата. «Ты станешь едой виверны».
«П-понял. Мы п-привезем самое свежее мясо. Глоток.»
Когда окровавленный меч находился всего в нескольких дюймах от их глаз, мужчины кивнули. Мне было жаль лошадь, которая умерла, но у меня не было другого выбора, кроме как дать кровавое предупреждение.
«Вставай, отнеси эту свежую конину Бебето».
— Как прикажете!
Получив сытную месть, Дерваль энергично отреагировал и встал.
— Оставь эту свинью.
— Как прикажете! Как и Дервал, солдаты ответили воинским салютом.
«Они действительно просят об этом».
С этим инцидентом никто не посмеет впредь грубить Дервалу или Бебето. Каким бы бесстрашным ты ни был, ничего не было важнее твоей жизни.
* * *
Хруст, хруст.
«Он точно получает удовольствие».
Благодаря мне Бебето стал есть конину. Он не оставил после себя ни одной кости и хрустнул лошадью.
Треск, треск.
‘Имеет прекрасный вкус. Немного жаль, что нет алкоголя».
По моему приказу солдаты даже чисто порезали свинью перед уходом. Когда они ушли, их головы почти коснулись земли, изогнувшись под углом 90 градусов. Затем они ушли, изо всех сил пытаясь волочить вместо лошади повозку, наполненную скотом.
После этого в ангаре началась небольшая вечеринка «благородного повышения». У нас была вечеринка с жареным поросенком, приготовленная из палочек, которые валялись вокруг.
— Кире-ним, что еще сказал Его Превосходительство маркиз?
Пока свиной жир капал и потрескивал в огне, Дерваль осторожно задал мне вопрос.
«Он назначил мне личного лётного инструктора, сказав, что это его последний акт рассмотрения».
— Мм… понятно. Дервал кивнул. — Кажется, самое большее у нас будет до конца весны, — сказал он, как будто что-то зная. «Обычно, как только вы становитесь Skyknight, требуется не менее 6 месяцев, чтобы освоить различные атакующие приемы и летные схемы. Но я верю, что у вас будет только до конца весны».
«Наверное, меня переведут куда-нибудь еще, верно?»
«Скорее всего, так и есть. Вся высшая знать не была бы счастлива, если бы проклятая виверна была официально размещена в Коверте Кирфона, что можно назвать честью самой Империи. Это потому, что они сами будут тренироваться или размещаться здесь. Более того, вы наступили не на ту ногу Его Высочеству наследному принцу.
— Вы, придурки, просто подождите. Я раздавлю твою высокомерную гордость!
Бебето даже не был каким-то демоническим зверем, но эти ребята относились к нему не лучше, чем к нищему. Я был полон решимости втоптать их высокомерную гордость в землю.
«Проблема в том, что они, вероятно, не отпустят нас по-тихому. Нас, скорее всего, отправят на передовую или на границу. И нам придется пройти как минимум десятки территорий, чтобы добраться туда… Вот в чем проблема, — обеспокоенно размышлял Дерваль.
«Он действительно стоит того». Этот парень был слишком умен, чтобы просто убирать фекалии виверн и прислуживать другим.
«Просто поверь в меня. Я позабочусь о вещах.
«Да, я понимаю.»
— Что за беспочвенная уверенность?
Я только что сказал что-то небрежно, но Дерваль кивнул, бросив на меня пылкий взгляд уважения и веры. У меня появилось ощущение, что он смотрит на меня, как на бога.
«Ух ты! Что это за запах?»
— Этот голос?..
Пока ароматный запах жареной свиньи разносился по ангару и я отвлекался на все сложные дела, я услышал знакомый голос.
Боковая дверь ангара со скрипом открылась.
«Пахахаха! Баронет Кайр, вы даже устроили здесь вечеринку поздравлений с самим собой?
Два человека открыли дверь и вошли внутрь. — Ротелло… и графиня Ирэн.
Удивительно, но два Скайрыцаря разыскали ангар Бебето. И они даже держали в обеих руках что-то похожее на бутылки с алкоголем.
«Поздравляю, баронет Кайр». Узнав, что я стал баронетом, графиня Ирэн поздравила меня невероятно жестко.
«Впечатляющий! Впечатляющий! Я знал, что ты действительно что-то, когда я увидел тебя в первый раз, но сбежать с виверной через несколько месяцев после того, как я стал кадетом… И это даже гибридная виверна, которую все избегают.
Гуо….
«Ах! Успокойся, я не пытался тебя оскорбить. Когда Ротелло указал на Бебето, виверна зарычала. Небесный рыцарь пожал ему руку и успокоил Бебето.
— Вот, возьми.
«Хм?»
Внезапно Ирэн подтолкнула ко мне бутылку, которую держала в руке. Увидев бутылку, Дерваль сделал понимающий взгляд. «Пожалуйста, возьми и вылей на оба крыла Бебето», — сказал он.
«Почему?» — выпалил я. У меня в голове не укладывалось, почему я должен лить драгоценный спирт на крылья Бебето.
«Это посвящение, связанное с Богом Небес, Смотрителем Ветра и Свободы, Бормио».
‘Ага! Так что и здесь есть традиция удачи».
Некоторое время назад мой папа тоже провел ритуал на удачу после покупки новой машины. Казалось, что обычаи Каллианского континента схожи с земными.
«Поторопитесь и сделайте это. Свинья уже зажарена и готова, — сказал Ротелло, потирая руки и облизывая губы в предвкушении.
Поп! С помощью маны я вытащил пробку. Опьяняющий запах виноградного вина ударил мне в нос.
«Пожалуйста, с искренним сердцем посвятите себя Богу», — посоветовал Ротелло.
«Борнео? Или подождите, лорд Бормио! Умоляю вас о вашей помощи в том, чтобы птицы с плохим зрением не врезались в нас во время полета, и в снег или дождь, я просто буду верить только вам, лорд Бормио, единственное, чего я желаю, это безопасного вождения в течение 365 дней года, и если я попрошу немного больше, то прошу вас ниспослать ваши благословения, чтобы я нашел прекрасную девушку в жены, чтобы я мог стать мужчиной! Если позже все пойдет хорошо, я тебя хорошо угощу!»
Наливая вино на крылышки Бебето, я молился со всей искренностью, если можно так выразиться.
Гуоооооо. Когда вино полилось на его крылья, Бебето вздрогнул.
«Ты позоришь свой размер, чувак». При виде трусости Бебето, которая совершенно не подходила его огромным размерам, у меня вырвался неудержимый смех.
«Хорошо, тогда давайте отпразднуем повышение сэра Кайра до дворянства и по-настоящему станем Рыцарем Неба, не так ли! Графиня, садитесь, пожалуйста.
Ротелло был весь взволнован. Как беззаботный заклинатель ветра, он поднимал настроение.
«Хех, какой чудак».
С самого первого момента нашей встречи я почувствовал невероятную тягу к сэру Ротелло. От него исходило чувство цинизма, но когда он улыбался, то походил на добродушного старшего брата из района.
«Поздравляю, сэр Кайр. За присоединение к миру ветра». Легкая улыбка плясала на губах графини Ирины.
«Ты лучшая, нуна!»
Голубые глаза красавицы с прозрачными серебристыми волосами, которые выглядели так, будто они из рекламы волос, встретились с моими. Она протянула мне бутылку вина.
«Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем».
«Хорошо! Давайте сделаем все возможное вместе! Мы покорим небеса втроем!»
Я склонил голову перед двумя людьми, которые пришли горячо поздравить меня.
«Напиток! Сегодня мы едим до упаду!»
Ротелло уже сунул в губы бутылку вина и сжимал хорошо прожаренный, дымящийся кусок мяса.
Глоток!
‘Вкусный!’
Вино спустилось со сладким ароматом. Жаль, что не было освежающего пива или соджу, но я не мог быть привередливым. Я был просто счастлив, что я был с богиней, которая держала свои волосы одной рукой и делала восхитительные глотки своего вина.
Куку. Благословения небес на мне! Ухахахаха!
И, как всегда, сработало мое умение льстить себе.
Вот так надо было прожить жизнь!
— Ара, что делает этот парень?
Я стал квази-аристократом, но у меня не было собственной комнаты, как у других небесных рыцарей. Итак, после небольшой вечеринки я вернулся в свою комнату и обнаружил, что Рассел дрожащими руками упаковывает кожаную сумку.
— Рассел, ты куда?
«Я выхожу…»
«Уход? Куда?»
Рассел начал выплевывать вялые и разбитые слова.
«Завтра последнее испытание… но у меня нет уверенности. Уверенность в полете в небе… — бессильно ответил Рассел. Вялое поражение повисло над ним, как полярное сияние.
— Ты глупый дурак.
«…..»
Рассел перестал собирать вещи и сжал кулаки, дрожа. — Следи за тем, что говоришь, — прохрипел он.
«Понятно. Идиот, болван, большой шут.
«Ты!» Рассел подбежал ко мне со сжатыми девчачьими кулачками.
Кулак Рассела сильно ударил меня по груди. Было немного больно, но я мог терпеть.
— Думаю, даже у идиота хватает смелости ударить кого-нибудь.
«Останавливаться! Что вы думаете, что знаете! Сдамся я или нет, это моя жизнь! Не вмешивайся! Не шути со мной!!!!!!!!»
Рассел закричал, избивая меня кулаками.
В какой-то момент он снова начал плакать, как девочка.
Я схватил тонкую руку Рассела.
— Разве ты не говорил, что продашь душу дьяволу? Но ты не можешь преодолеть даже нечто подобное и думаешь, что дьявол сойдет с ума, чтобы купить твою душу? Вы бы были настолько отчаянны, чтобы нуждаться в душе слабого человека?! Я закричал достаточно громко, чтобы потрясти душу Рассела.
«Рыда… Тогда что мне делать?! Я боюсь! Я боюсь неба!»
«Тогда как ты отомстишь! Ты собирался ждать, пока они умрут от старости? Ты имеешь в виду ужасную месть?
«…..» Рассел прикусил губу.
«Подписывайтесь на меня.» Я потянул за собой тонкое запястье Рассела.
«Отпустить!»
Шлепок!
Я шлепнул сопротивляющегося Рассела по щеке. «Не плачь, как маленькая девочка! Если ты мужчина, ты должен бороться и бороться, пока не умрешь!»
— Серьезно, это тоже судьба.
Если бы это был кто-то другой, я бы просто сказал: «Хорошо, делай, что хочешь», но по какой-то причине я не мог не заботиться о Расселе. Казалось, я полюбила его после того, как прожила вместе в одной комнате несколько месяцев.
Я потащил Рассела и вышел из комнаты в общежитии.
«На что ты смотришь! Ой!»
Я посмотрел на кадетов, высовывающихся из своих комнат, недоумевая, из-за чего весь этот шум. Зная мой злобный нрав, курсанты в тревоге закрыли двери.
«Черт, я сегодня совсем разозлился!»
Я не знал, когда я уеду. До этого я мог кое-что сделать для Рассела.
Я хотел помочь ему напиться чистого, холодного воздуха неба вволю.
* * *
«Двухместное седло».
— Как прикажете!
Я протащил Рассела до самого ангара Бебето. Его захваченное запястье было покрыто черно-синими синяками.
Гоу. Проснувшись ото сна, Бебето моргнул своими золотыми глазами и посмотрел на Рассела и меня.
«Бебето, давай полетим».
Грррууу. Этот парень понимал человеческие слова; Прочитав суровую атмосферу, он слегка кивнул.
— Я установлю.
«Я прошу прощения.»
Однорукому Дервалу было уже не по силам надеть седло.
— Я думаю, он живет здесь. На одной стороне ангара валялся изношенный спальный мешок. Похоже, Дерваль спал с Бебето.
Я взял у него седло, затем умело нагрузил его на Бебето. Пока я надевал седло, Дерваль пытался открыть дверь ангара одной рукой, огромная дверь скрипела при движении. Я остался доволен действиями этого умного и зоркого парня.
«Продолжать.»
— П-почему…? — спросил Рассел. Он со страхом смотрел на Бебето, который был больше других виверн.
— Разве ты не видишь?
«Ах!»
Я схватил Рассела за воротник и запрыгнул Бебето на спину.
— Запрись, если не хочешь превратиться в разбитое яйцо, упав с неба, — сказал я, поставив его позади себя. Я пристегнулся к страховочному кольцу.
«Бебето».
Гуооо!
Поскольку мы устроили поздравительную вечеринку, дело было глубокой ночью. Бебето не подумал, что это хлопотно, и издал мощный крик, двигая крыльями. Земля загудела, когда он взволнованно побежал к открытой двери.
«Хорошего полета!» Дервал поклонился, провожая нас.
— Эээ… — Рассел издал испуганный звук.
«Летать!»
В эту безлунную ночь я кричал в небо, сверкающее бесчисленными мерцающими звездами, когда Бебето шумно хлопал крыльями. Затем огромная виверна оторвалась от земли.
Как только мы коснулись воздуха, я почувствовал странное дрожание позади себя. Мгновение спустя Рассел схватил меня за спину и вцепился в меня.
«Бебето! Лети так высоко, как только сможешь!»
Гуооооо! В эту позднюю ночь больше никто не летал. Ветер врезался в крылья Бебето.
Затем, через несколько мгновений, Бебето начал подниматься в безоблачное небо, ветер свистел вокруг нас.
* * *
«Хаа…»
Я чувствовал, что собираюсь стать зависимым от ночных полетов. Поскольку я забыл свой шлем, я мог чувствовать всю тяжесть холодного, чистого воздуха. Это было место абсолютно чистое и свободное от мировой грязи. Звезды, что шептались между собой на протяжении бессчетных столетий, пришли в мои объятия.
Рассел вцепился в меня почти так сильно, что раздавил воздушную пластину. Я ощутил всю силу дрожи его тела от страха.
«Бебето, лети медленно».
Гуоооо. На мою команду Бебето ответил добродушным криком.
Мы выровнялись на высоте, где облака паслись над нашими головами.
«СМОТРЕТЬ! Открой глаза и ПОСМОТРИ!»
— Н-нет! Рассел отрицательно покачал головой.
Я расстегнул предохранительное кольцо со щелчком.
— Ч-что ты делаешь!
Затем я повернулся и расстегнул предохранительную застежку Рассела. Только тогда Рассел широко раскрыл глаза и вскрикнул от удивления.
«Разве ты не видишь? Если ты упадешь, то… — я провела линию на своей шее, все время со злобной улыбкой.
«П-подведи меня! Опусти меня на землю!»
«Давай, сделай это, если сможешь».
«ТЫ! Ты плохой человек!
‘Э? Что у него с голосом? Нейтральный голос Рассела внезапно сменился тонким, высоким тоном, на который способна только женщина. ‘Ух ты!’
У него были короткие волосы, но ветер развевал их, открывая белое лицо и уши Рассела. Нежные серые глаза, большие для парня. Толстые красные губы, которые были прикусаны. Прямой нос и длинные-длинные ресницы, которые дрожали. Он был так обаятелен, что я почти забыл о текущей ситуации. Вдобавок ко всему, слезы текли из его глаз без конца.
«Почему у меня болит грудь, когда я вижу эти слезы?»
Если бы какой-то другой парень плакал, я бы просто обругала его за то, что он плакса, несмотря на то, что он мужчина, но слезы Рассела заставили мое сердце сжаться.
«Хнык хнык. Я, я сказал, что боюсь. Это небо, где погиб мой отец… Я боюсь его!!!!»
«…..»
«Э-этот голос…» Его голос был более шокирующим, чем его признание в страхе. — А, девочка?
Его губы, белые от полного страха, держались за меня, плача, когда я повернулась и посмотрела на него.
Шок обрушился на меня, как гигантская волна, отчего у меня зазвенело в голове. Мысль о том, что человек, с которым я делил комнату все это время, могла быть женщиной другого пола, заставила меня опустошиться.
— Вот почему. Вот почему Рассел…
Расселу особенно не нравилось носить кожу. Она никогда не показывала мне свое обнаженное тело.
«Подпусти меня… я не имею права. Чтобы, чтобы стать Skyknight…”
Не зная, что ее настоящая личность была раскрыта, Рассел задрожала в моих объятиях, когда она попросила меня подвести меня своим женским голосом.
В этот момент мои губы изогнулись в злой улыбке.
— Ты хотел полностью обмануть меня? Хухуху.
— Рассел, — тихо сказала я мальчику, нет, девочка.
«…» Вместо ответа она только крепче сжала мою талию и трясла, как лист.
«Сейчас мы полетим. Своими силами».
Я изо всех сил обнял девушку на руках.
«Что делаешь!» — воскликнула она, широко раскрыв глаза от удивления.
Крепко держась за нее, я поднялся с седла. «Видеть? Ты можешь открыть глаза».
Казалось, она не чувствовала страха летать, как обычно. Воспользовавшись моментом, я бросился в воздух, как императрица Чанг, жертвующая собой, увлекая за собой Рассела. ТН: Императрица Чанг рассказывает о девочке из анимационного фильма 2005 года, которая пожертвовала собой, чтобы восстановить зрение своего слепого отца.
«АААААА!» Рассел закричала до хрипоты.
Резкий звук ветра сотрясал нас, когда мы падали с неба на темную землю.
«Открой свои глаза! И смотри внимательно!» Я прижалась лицом к Расселу — она зажмурила глаза, изо всех сил держась за меня. — Попробуй продать мне свою душу! Я помогу тебе с твоей местью!!
‘Уаааааа! Спешите ответить!
Мы падали без парашюта, ускоряясь по инерции и приближаясь к земле со все большей скоростью. Но я не мог просто так отступить. Страх приходилось преодолевать страхом. Я хотел подарить ей высший страх, страх настолько великий, что езда на виверне не могла даже сравниться.
«Эти слова, они правда?»
— А?
Рассел спросил меня, серьезно ли я говорю со спокойным взглядом в ее глазах. Я плохо слышал ее из-за шума ветра вокруг нас, но Рассел избавилась от своего страха и определенно спросила меня об этом.
Я кивнул.
«Ммф!» В следующий момент набор холодных и гладких губ накрыл мои губы.
«Ува! Э-это не то!
Ее губы были на другом уровне от простого поцелуя. «Ах…» Шок обрушился на меня, заставив мой разум полностью опустошиться. По ее губам я чувствовал горячие эмоции Рассела.
«АХ!’
Но потом я кое-что понял. Прямо сейчас мы были не на каком-то солнечном поле или уютной кровати, а летели по воздуху.
‘РАССЕЛ! МЫ ТАК УМРЕМ!»
Я запомнил магию и был наготове, но я мог использовать ее, только произнеся заклинание. Но сейчас Рассел по какой-то причине поверил мне и глубоко поцеловал в воздухе. Она уже украла мое чистое сердце, но теперь она собиралась забрать и мою жизнь!!
Я быстро отстранился, затем закричал: «Л-ЛЕВИТАЦИЯ!»
Мана, которую я подготовил для заклинания, превратилась в свет магии. Однако мы продолжали падать — нас было два человека, а не один, поэтому сила одного заброса не могла справиться с нашей невероятной скоростью.
«ЛЕВИТАЦИЯ!» Несмотря на мое удивление, я сделал двойной бросок.
«Уаааааа!»
Как только я повернул голову, меня встретил огромный сумрачный лес. После двух раундов левитации наша скорость наконец выровнялась.
Поскольку мана энергично текла в заклинания, наша скорость спуска сильно упала. — Ма-магия? — пробормотал Рассел. Точно так же, как я не догадался, что она девушка, Рассел, похоже, даже не представлял себе, что я маг.
Наши ноги коснулись травянистой поляны, свободной от деревьев.
— А-а… — Как только ее ноги коснулись земли, Рассел издал низкий стон, словно очнувшись ото сна.
ГУООООО~! Слетев нас искать, Бебето подтвердил, что мы еще живы, и полетел по кругу над нашими головами.
Ночной ветер мягко дул вокруг нас, ласково дразня короткие волосы Рассела.
Вид ее влажных губ заставил мое сердце загореться.
