Сезон 1 Глава 27: Подземелье, Наследство, Царь гор (2)
Великий маг возвращается через 4000 лет – Глава 27 – Подземелье, Наследство, Царь гор (2)
Переводчик: Семь
Редактор: Ana_Banana
«Это правильно».
Швейзер слабо улыбнулся, а затем дым исчез.
Кррр.
Огромная дверь начала медленно открываться. Фрейр, находившийся в шаге от этого, стоял и наблюдал, как это происходит.
Наконец, открылась внутренняя часть подземелья. Однако Фрей, казалось, ни капельки этому не обрадовался.
«…»
Огромная комната за дверью была пуста.
Нет, оно не было пустым.
Там стояли две металлические фигуры, сделанные, казалось, из неизвестного металла.
Это были Железные Големы.
Но их нельзя было отнять, потому что, по сути, они были стражами подземелья.
Они были настолько сильны, что даже Фрей, возможно, не смог бы их победить.
Изначально в этой комнате должны были быть какие-то мощные заклинания, записи магических исследований или удивительное оборудование.
Фрей думал, что никто раньше не посещал это место, но он забыл учесть тот факт, что оно находилось там уже 4000 лет.
«Я даже не знаю, когда их забрали».
Фрей сделал паузу и тихо огляделся вокруг.
«Это пространство… оно было таким маленьким?»
Когда он вернулся с острова, подземелье показалось ему намного больше, чем то, что он видел.
Когда он в замешательстве огляделся, его взгляд был обращен на другую дверь на другой стороне большой комнаты.
Справа от огромной двери, похожей на ту, которую он только что открыл, находился еще один шарик.
Фрейр подошел к этому шарику и наполнил его своей маной.
Пшшш.
Затем, как и прежде, дым снова вылился наружу, прежде чем принять форму седой фигуры.
Швейзер снова появился.
Единственная разница заключалась в том, что на этот раз он, казалось, немного постарел.
Первой иллюзией был мальчик, на этот раз он появился как молодой человек.
— Тогда второй вопрос.
«Второй вопрос?»
«Ах, возможно, я не так объяснил. Чем дальше вы зайдете внутрь, тем большее наследие вы получите. И имейте в виду, что вы можете удалить только один элемент».
Швейзер на самом деле ему не ответил.
Просто время для его вопроса было выбрано настолько удачно, что казалось, что они действительно разговаривают.
Швейзер указал на Железных големов.
«Я не буду нести ответственности, если вы решите нарушить это правило. Возможно, я и смог бы простить тебя, но они определенно этого не допустят.
Затем он ярко улыбнулся.
«Если вы ошибетесь, вас немедленно вышлют, так что не стоит нервничать».
* * *
— Тогда перейдем к вопросу.
В этот момент Фрей начал немного нервничать.
Он чувствовал, что знает о Швейзере многое, но не знал, можно ли сказать, что он знает все.
У каждого было что-то, что он, возможно, не хотел бы раскрывать.
То же самое было с Лукасом, которого называли Великим Магом, и со Швейзером, которого прозвали Мудрецом.
«Черная ведьма. Ирис Фисоснователь1. Мне очень не понравилась эта женщина».
«…»
Это было очень случайное заявление.
Фрей слегка наклонил голову в замешательстве.
Он знал, что Айрис и Швайзе не особенно любили друг друга, но…
— Была ли проблема с Айрис?
Фрей слегка прищурился.
Эта женщина, казалось, олицетворяла слово «загадка». Ей нравилось прятаться, и у нее это даже хорошо получалось.
Пока Фрей серьезно размышлял, Швейзер продолжил.
«Она делала вид, что ей все равно, пока мы бегали и спасали мир. Поначалу мне очень не нравилась эта ведьма, потому что я не мог понять ее образ мыслей. Неужели ей действительно пришлось влюбиться прямо перед тем, как континент превратился в огненное море?»
«Ху…»
Это было интересно.
Фрей начал вспоминать Айрис.
Это была женщина, у которой всегда была загадочная улыбка, которая идеально сочеталась с ее темными волосами. Он никогда не знал, пыталась ли она соблазнить, потому что она действительно была изголодалась по сексу, или это был просто ее характер ведьмы.
Но что он имел в виду, говоря, что Айрис нравится мужчина?
В их кругу друзей никогда не было слухов о том, что у нее есть отношения.
«Лукас, этот ублюдок с каменной головой. Он был единственным, кто никогда не мог видеть, что она откровенно с ним флиртовала».
«…хм?»
При этих словах лицо Фрея немного побледнело.
«О чем ты говоришь…»
«Как я уже сказал, мне очень не нравилась Айрис, но когда я увидел лицо Лукаса, который даже бровью не повел, увидев ее очевидную привязанность, даже я разозлился на него. Я уверен, что Каменный Голем заметил бы это быстрее, чем он.
«…»
Хотя Фрейр все еще был в шоке от этого откровения спустя 4000 лет, Швейзер продолжал говорить спокойным тоном.
«Ах. Мой рот болит. Если бы я продолжал так говорить, мне бы стало плохо, так что это все ради этой маленькой беседы. Во всяком случае, об этой женщине по имени Айрис. С ней заключили контракт три могущественных демона. Среди них был один, который держал в каждой руке по разному оружию и олицетворял существование добра и зла…»
«…Асура».
«Это правильно!»
Кррр.
Огромная дверь медленно открылась, и поднялась пыль.
Фигура Швейзера снова исчезла после яркой улыбки.
Вместо того, чтобы сделать шаг вперед, Фрей колебался со сложным выражением лица.
— …только не говори мне, что он будет продолжать в том же духе?
Это было похоже на то, как будто он заглянул в дневник своего друга.
Заходить или нет.
Фрей был серьезно обеспокоен.
* * *
Следующая комната тоже была очень большой, но в отличие от первой не была пустой.
Однако была только одна вещь, которая казалась волшебным предметом.
[Браслет вечного снега]
Это был волшебный инструмент, который позволял пользователю произносить семизвездочное заклинание «Метель» раз в неделю.
Его можно было бы назвать удивительным предметом.
Однако Фрей сразу же прошел мимо него, даже не взглянув на него.
Это было не то, чего он хотел.
Фрей подошел к еще одной двери.
После вливания своей маны Швейзер появился снова.
На его лице сияла веселая улыбка, и на вид ему было несколько лет.
— Тогда следующий вопрос…
«…»
Подземелье было очень длинным. К счастью, не было вопроса, на который Фрей не смог бы ответить.
Однако большинство вопросов не были тем, что многие люди знали бы.
Он знал, что Швейзер странный, но Фрей не ожидал, что он будет задавать такие вопросы в своей темнице.
Они не имели никакого отношения к магическим знаниям.
Когда он прибыл в пятую комнату, Швейзер снова заговорил.
«Ты первый, кто зашел так далеко».
Это было правильно.
В этой комнате Швейзера хранилось множество магических предметов, заклинаний и исследовательских книг, которые были бы чрезвычайно ценны, если бы их вынесли наружу.
Существовали даже книги и свитки по боевым искусствам, которые могли использовать рыцари или мастера магических боевых искусств.
«Лавовые туфли, Летающий плащ, Камень вызова железного голема, Меч лунного света…»
Даже если бы это был волшебник, наемник или рыцарь, предметы, которые они могли найти здесь, были вещами, за которые они готовы были бы даже продать свою душу.
Однако Фрей только продолжил идти, взглянув на них.
Проходя через комнату.
Проходя.
Проходим снова.
В какой-то момент Фрей потерял счет, сколько комнат он прошел.
— Это десятая комната.
«Это последняя комната».
Швейзер улыбался своей обычной улыбкой, но Фрей не мог не смотреть на него.
Это был Швейзер, которого он никогда не видел.
Длинная белая борода, многочисленные морщины, а теперь и белая мантия, казалось, соответствовали его внешнему виду.
Когда Фрей последний раз видел Швейзера, ему было всего лишь средних лет.
Он никогда не видел своего старого друга таким «старым».
Фрей не мог не пробормотать, хотя и знал, что Швейзер его не слышит.
— Но это значит, что ты прожил дольше, чем я.
Тело Фрея умерло в возрасте пятидесяти лет, а его душа оказалась заперта в бездне.
Сейчас Швейзеру на вид было за 70. Его прежнего озорного поведения нигде не было видно.
Он по-прежнему счастливо улыбался, но теперь это больше походило на добрую улыбку пожилых людей.
Фрей выслушал то, что сказал Швейзер.
«Лукас Траумен».
При этих словах тело Фрея затряслось.
Потому что его имя было произнесено голосом, который, казалось, содержал в себе неописуемое чувство печали.
«Стоя на вершине мира в свои сорок лет, Великий Маг! Мастер, получивший уважение всего мира! Возможность быть его другом — это одна из вещей, которыми я больше всего горжусь в своей жизни».
«…я тоже.»
Губы Фрея дернулись, и он почувствовал зуд в глазах.
«Я тоже».
«Я задам вам последний вопрос. Какое у меня настоящее имя?»
«…!»
Фрей вздрогнул.
Ему казалось, что Швейзер улыбается и смотрит на него.
«Этот вопрос…»
Возможно, во всем мире только «Лукас» знает ответ на этот вопрос.
В этот момент Фрею действительно стало казаться, что Швейзер смотрит на него.
Как будто он смотрел на него выжидающим взглядом.
«Швейзер Вильземанн».
Швейзер рассмеялся.
Это было ярко и освежающе.
«Это правильно. И… все внутри для тебя.
«Вы знали? Ждать.»
— поспешно спросил Фрей голосом, полным тоски. Зная, что его голос никогда не достигнет.
Швейзер все еще улыбался и шевелил губами.
Только
«…»
«Что это было?»
Фрей не мог расслышать слов.
Фигура Швейзера медленно исчезла, словно призрак.
(Примечание:
1.Изначально я предпочитал свой собственный «Фиспаундер» «Фисфаундеру», но, поскольку я стою за переводами манхвы, я решил, что с таким же успехом могу использовать их, чтобы не смущать читателей)
