Великий маг возвращается через 4000 лет (2 сезон) — Глава 438
Переводчик: Семь
Редакторы: Ana_Banana, Сэй
Лукас поговорил с Седи. Они много времени проводили вместе.
На самом деле это трудно было назвать беседой. В основном это был просто Седи, говорящий однобоко. Это было потому, что Лукас не хотел говорить о своей ситуации.
Седи не прекращал говорить по крайней мере несколько часов. Хотя были редкие случаи, когда она останавливалась, чтобы отдышаться, ее голос в основном не прерывался. Воссоединившись спустя долгое время, эта девушка стала болтуном.
Она не упомянула «Большую игру», «Отборочные матчи» или «Кольца Троумана». Она только что говорила о том, как отчаянно пыталась найти Лукаса. Как и рисовый слой, большая часть его была полой. Большинство из них были просто тривиальными вещами.
Но, вероятно, именно поэтому он мог так долго слушать ее, не останавливая.
Как он смотрел на нее сейчас.
Он начал чувствовать, что отношения, которые у него были на Земле, снова трепещут. Среди них Мин Ха Рин больше всего пришла ему на ум. Он не знал причины. Однако среди отношений, которые он там завязал, мысли о ней были самыми болезненными.
Разговор, больше похожий на сплетни, закончился.
Седи какое-то время тупо смотрела на Лукаса, прежде чем заговорить.
— Ты сильно изменился.
Звучало так, будто она разговаривала сама с собой, но казалось, что она задает вопрос Лукасу.
— Раньше ты был тихим, а теперь еще более молчаливым.
«…»
«Случайно…»
Седи собиралась что-то сказать, но в конце концов закрыла рот.
Затем ее взгляд переместился немного вниз, когда она продолжила.
«Теперь я хозяин этого места. Я надрал задницу тому парню, который притворялся Лордом».
«Привет.»
«Какая?»
Взгляды Касаджина и Седи встретились. Тц, но тем, кто первым повернул голову, щелкнув языком, был Касаджин.
Удивительно, но между ними двумя, казалось, существовали четкие иерархические отношения.
«Я не пытаюсь выглядеть крутым или что-то в этом роде, я просто хочу, чтобы вам было удобно, и если кто-то вас раздражает или грубит, немедленно скажите мне».
«…»
Сказав это, Седи снова посмотрел на Лукаса.
Затем она слегка прикусила губу и обернулась.
— У меня есть кое-какие дела, поэтому я уйду первым. Моя комната в конце замка.
Не говоря больше ни слова, она вышла из двери, слишком сильно хлопнув ею. Немного пыли, скопившейся на складе, упало.
Лукас все еще стоял на месте.
«Она сумасшедшая».
— сказал Касаджин. Конечно, Лукас тоже это знал.
Касаджин почесал затылок и спросил.
— Это было специально?
«Какая?»
— Тебе специально было холодно?
«…»
«Какая? Не говори мне, что ты не заметил. Ты не сказал больше пяти слов за последние два часа.
Он знал, что мало сказал. Но Лукас не понял, что сказал всего пять слов.
Это была иллюзия, созданная голосами в голове Лукаса. Его окружение всегда казалось очень шумным.
Но на самом деле, когда Седи говорил, вокруг было тихо. В винном погребе был слышен только тихий голос Седи, Касаджин не вмешивался в их разговор.
А Лукас… все было именно так, как сказал Касаджин.
Он не сказал больше пяти слов.
«Мне было ее жалко».
Конечно, он имел в виду Седи.
«Сначала она не могла скрыть своего волнения. Я тоже был немного удивлен. Я немного знал о ваших отношениях, но не ожидал, что эта холодная девушка подойдет и обнимет тебя. Просто посмотрев на это, я мог бы сказать, насколько ты особенный для нее.
«…»
«Когда вы так взволнованы, ответы другого человека действительно важны. Когда вы счастливы встретить друга после долгого перерыва, естественно выглядеть взволнованным и счастливым. Но это неловко, если ты единственный, кто поднимает шум».
…Он действительно изменился.
«Но когда другой человек так же счастлив, как и ты… Вот тогда ты отбрасываешь надоедливые расчеты и начинаешь смеяться».
Касаджин, которого он знал, не был тем, кто глубоко задумывался над мыслями других. Возможно, это соображение он перенял от «других казаджинцев».
«Выражение ее лица постоянно менялось. Сначала она выглядела такой счастливой, что не знала, что делать, но примерно через десять минут счастливой болтовни она наконец заметила выражение вашего лица. И с тех пор она продолжала наблюдать за тобой. Демоны в Яме, вероятно, никогда бы в это не поверили. Этот Седи Троуман обращал на кого-то внимание. Ты слушаешь?»
«…Я слушаю.»
«Через некоторое время ее голос стал менее чем наполовину таким буйным, как раньше. И с каждым словом, которое она говорила, она смотрела на тебя.
Он неправильно понял.
Седи не стал болтуном. Только тогда Лукас понял, почему она так много говорила.
Неловкая атмосфера.
Она каким-то образом хотела наладить атмосферу между собой и Лукасом.
«Так что вы.»
Касаджин холодно посмотрел на Лукаса.
— Вы хотя бы раз выказывали какие-либо признаки приветствия Седи?
* * *
— Я этого не показывал.
Лежа на жесткой кровати, Лукас запоздало придумал ответ.
Было много вещей, которые он мог или должен был сделать.
Он мог бы погладить ее по голове, сказать что-нибудь приятное. Или просто улыбнитесь.
Но Лукас никак не отреагировал. Так что вполне естественно, что возбуждение Седи быстро остыло.
Тогда какое выражение он делал?
Лукас встал. Затем он встал перед зеркалом, которое стояло в углу унылой комнаты.
Темно-русые волосы, черные глаза. (TL: На этот раз он перезагрузился с черными глазами?)
Худое лицо с бесстрастным кукольным выражением.
Он попытался улыбнуться.
Лукас попытался изобразить на лице улыбку. Судя по всему, раньше он много улыбался. Или, другими словами, когда он был человеком. Или когда он спасал людей как Абсолют.
Даже тогда он не был спокоен и счастлив. Он определенно боролся. И физически, и умственно. И все же он все еще мог улыбаться.
Но теперь… он не знал как. Он не мог вспомнить, какие мысли были у него в тот момент.
Как он улыбался, чтобы другая сторона чувствовала себя непринужденно?
«…»
По крайней мере, улыбка человека в зеркале была не такой. Как бы он ни менял свою улыбку, это только казалось какой-то холодной насмешкой.
Этот факт был ему незнаком, и он немного ненавидел его.
Он вернулся к кровати. На этот раз, вместо того, чтобы лежать, он сел.
— Наверное, поэтому я не хотел с ней встречаться.
Его одержимость своей целью исчезла. Его решимость умереть ослабла. Существование Седи уже занимало очень большую часть внутренних мыслей Лукаса.
…Желание жить украдкой поднимало голову.
Он покачал головой. Он не мог изменить концовку, которая уже была установлена.
Лукас пришел в Яму с целью узнать, как добраться до Волшебной планеты. Возможно, Касаджин знал дорогу. В конце концов, он сказал, что в прошлом сражался с Начинающим Волшебником.
«Самый сильный среди нынешних Двенадцати Повелителей Бездны»
Когда он вспомнил эти слова, по его спине пробежали мурашки.
Конечно, Двенадцать Повелителей Бездны в то время отличались от нынешних. Ян Ин Хён не был Повелителем Цветочной Горы, сражавшимся с Касаджин. Вполне возможно, что нынешний Начинающий Волшебник также унаследовал его имя и положение и что теперь он был совершенно другим человеком.
Тем не менее, слова «самый сильный среди нынешних Двенадцати Повелителей Бездны» странным образом резонировали с Лукасом.
Главное, он не опустил головы даже перед Пэйлом. Такого отношения Лукас никогда не видел среди Двенадцати Повелителей Бездны.
Естественно, его блуждающие мысли обратились к Пэйлу.
Теперь, когда он подумал об этом, именно она привела Касаджина на Волшебную планету.
…если бы он просто спросил Пэйл, как добраться до этого места, ответила бы она ему?
Теперь, когда он подумал об этом, где сейчас был Пэйл?
В этот момент он услышал шаги в коридоре снаружи. Затем дверь распахнулась без предупреждения. Он подумал, что это мог быть Пэйл, но это был не он.
Снова появился Седи, на этот раз с пустым выражением лица.
Она не стучала. Это определенно не было проявлением манер, которые подобает Седи… Звук шагов. Возможно, это был особый этикет Седи. Ей не составило бы труда избавиться от своего присутствия.
— Моя комната в конце замка.
«…»
Лукасу понадобилось время, чтобы осознать значение слов Седи.
Это было неуклюжее, но очевидное приглашение навестить ее, когда у него будет время. Седи сделал несколько шагов вперед и остановился. И ее губы открылись.
— Ты знал, что я здесь, не так ли?
Лукас на мгновение заколебался, прежде чем медленно и невыразительно кивнуть.
Седи не был взволнован. Накручивая волосы пальцами, она продолжила.
«Я так и думал. Ты был удивлен, когда я появился, но не был удивлен моим появлением. Скорее, ты был сбит с толку нашей неожиданной встречей.
«…»
— Ты не хотел со мной встречаться, да?
Лукас остановился.
Седи посмотрел на расстояние между ними, прежде чем сделать еще один шаг вперед.
«Верно.»
Лукас не хотел, чтобы она приближалась.
Так он ответил.
Вероятно, это был тот ответ, который Седи больше всего не хотела слышать.
— Я не хотел с тобой встречаться.
Из его уст вырвался явный отказ. Лукас подумал, что это ее взволновало или, по крайней мере, немного ошеломило. Он был не прав.
Выражение лица Седи не изменилось, и это еще не все.
«Как я и предполагал.»
Кивнув, она сделала еще один шаг вперед.
«Так?»
«Какая?»
«Так что ты хочешь, чтобы я сделал? Отец больше не хочет, чтобы я приходил к тебе?»
«…»
— Если это то, чего действительно хочет отец, я сделаю это.
Но…
Сказав это, Седи продолжил.
«Но это не так. Я не то чтобы ненавижу тебя, ты просто не хочешь со мной встречаться.
Это утверждение, вероятно, было ключевым.
«Раньше я хвастался многими жалкими вещами, которые не были похожи на меня. У меня нет причин так отшатываться только потому, что отец замкнут».
Лукас чувствовал, что эта маленькая девочка подавляет его.
— Я могу сказать, просто взглянув на твое лицо. Что вы, вероятно, пережили что-то ужасное.
«…»
«Может быть, даже сейчас. Ну, скажите мне. Какова причина? Что, черт возьми, беспокоит отца?
— Нет причин говорить об этом.
«Почему?»
— Ничего не изменится, если я скажу тебе.
После того, как Седи сделал еще один шаг ближе, они оказались лицом к лицу. Она была всего в полушаге от него, и он мог дотронуться до нее, если бы протянул руку.
— Откуда ты знаешь, даже не пытаясь?
«Не все требует опыта».
«Ха. У тебя все еще та старомодная манера говорить.
Седи пожала плечами.
«Заранее скажу, что я не разочарован в нынешнем Отце. И это… не от гнева.
Паак!
Его живот опустился. Лукас отшатнулся. Локоть Седи вонзился Лукасу в живот. Он вообще не заметил ее атаки. Было ли это потому, что он был слишком расслаблен? Или физические способности Седи превзошли чувства Лукаса?
Паак.
На этот раз он почувствовал острую боль в подбородке. На мгновение его зубы грубо столкнулись, и ему показалось, что в голову ударила молния. Он чуть не откусил себе язык.
Затем его верхняя часть тела была вытянута вверх.
«Посмотри на меня.»
Перед ним появились красные глаза.
Седи держал Лукаса за шею.
«Посмотри на меня.»
«…Я ищу.»
«То, что ты смотришь на меня, не означает, что ты смотришь на меня. С тех пор, как мы встретились, отец ни разу не посмотрел на меня как следует.
— Посмотрел на тебя как следует?
Циничные замечания Седи.
Эти слова стали предохранителем.
На этот раз он схватил руку Седи, которая держала его за горло.
— Я посмотрю на тебя как следует, а потом что? Вы хотите поговорить? Если бы я рассказал вам все, все свои секреты, как вы думаете, вы могли бы что-нибудь сделать? Как вы думаете, вы могли бы изменить эту испорченную ситуацию?»
К его голосу примешивалось немного тепла. Сила его хватки увеличилась. Раздался скрип, но, несмотря на очевидную боль, Седи остался бесстрастным.
«Не будь смешным. Наши отношения не такие глубокие. Вы еще не поняли? Я спас тебя по простой прихоти. Проще говоря, я рассчитал это как способ отомстить Чернорогому Богу Демону или получить информацию о нем.
Лукас потерял терпение.
«Отец? Дочь? Ты действительно думал, что у нас могут быть такие отношения? Думали ли вы, что двум Абсолютам было так легко стать семьей всего за несколько слов? Ха.
Хруст, — стиснул он зубы.
— Не обольщайся, Седи Гластон. Ты дорожишь мной, потому что я утешал тебя, когда ты был особенно уязвим. Но это смешно и жалко…
Голова Лукаса откинулась набок.
Внутренняя часть его щеки лопнула, а зубы задрожали.
«—»
Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что его ударили.
По любым ошибкам и проблемам обращайтесь ко мне через: — u
И обязательно прочитайте <- нажмите здесь ^-^.
