Великий маг возвращается через 4000 лет (2 сезон) — Глава 495
Переводчик: Семь
Редакторы: Ana_Banana, Сэй
В то же время.
Ян Ин Хён ехал в прерию, чтобы встретиться с главой пастбищной конной дивизии [Балджинням].
Вместо луга правильнее было бы назвать сцену снежным полем. В лунном свете раскинувшийся пейзаж был так прекрасен, что казалось, он может парализовать все ощущение реальности.
Ян Ин Хён наткнулся на него.
Если бы кто-то был свидетелем этой сцены и имел глаза, способные различать реальность, он, вероятно, не смог бы сдержать свои крики.
Скорость человека, бегущего в развевающейся одежде, была необычайно быстрой, до такой степени, что он даже не оставлял следов на снегу. Другими словами, это выглядело так, как будто призрак пролетел над снежным полем.
Ян Ин Хён, который некоторое время путешествовал по снежному полю, постепенно уменьшал скорость.
Это произошло потому, что стало видно несколько палаток, дым которых поднимался к ночному небу.
Это были традиционные монгольские дома, называемые «гэр». Другими словами, это место было резиденцией Балджинням.
Стирая свое присутствие, он вошел.
Несмотря на то, что была поздняя ночь, на самом деле спали лишь несколько человек. Большинство из тех, кто лежал в палатках с закрытыми глазами, были стариками или детьми.
— …хорошо обученные воины.
Они не были мастерами боевых искусств, но на них нельзя было смотреть свысока.
Ян Ин Хён прекрасно понимал, что боевые искусства — это просто один из способов тренировки тела. Хотя большинство людей в Муриме этого не признавали, это был факт.
Атмосфера была мягкой.
Расы людей здесь были разнообразны. Там были не только монголы, но и жители материкового Китая, корё* и сэму*, смешанные с людьми. (*: Корё (Корё, Когурё) — это название Королевства, которое объединило и управляло Корейским полуостровом, и отсюда происходит название «Корея». Сэму — это название касты, основанной династией Юань.)
«Хуу, погода стала довольно холодной».
«Я привез курицу из города, хочешь горячего напитка?»
«Большой. Я пойду к тебе домой после того, как закончу работу.
Одна особенность заключалась в том, что у них, казалось, не было никакой дискриминации или сомнений в общении друг с другом.
Ян Ин Хён мог бы сказать, что это значит. Это было чувство родства, которое могли разделить только те, кто вместе прошел линию смерти.
Он прошел мимо них.
Среди палаток, выстроенных в ряд, была особенно большая юрта. Отсюда можно было почувствовать самое сильное присутствие.
Открыв палатку, он вошел. В то же время он перестал скрывать свое присутствие.
«Мм…?»
Возможно, заметив холодный воздух, проникающий через вход, великан в палатке поднял голову.
«Кто ты?»
Гротескная фигура, раздутая из-за врожденной структуры костей и мышц, а также тренировок и боевых действий. Все его тело было покрыто шрамами, а его аура была похожа на ауру дикого зверя.
Это было видно с первого взгляда. Этим человеком был Балджинням.
Глава единственной армии в городе Манджури и один из трех человек, у которых определенно был значок.
Действительно.
Шрамы на его теле были не для галочки. Должно быть, он рисковал своей жизнью больше раз, чем мог сосчитать. И становился сильнее каждый раз, когда ему удавалось их преодолеть.
Ян Ин Хён решил подтвердить первым.
— Ты Балджинням.
— Я спросил, кто ты.
«Кто-то, кто может стереть это место из мира».
Мужчина, Балджинням, на мгновение сделал озадаченное выражение, прежде чем сжать кулаки.
«Сумасшедший ублюдок».
Его вытянутый кулак ударил Ян Ин Хёна. Когда он попал в его тощее тело, оно рассыпалось, как гнилое пугало.
Или, по крайней мере, должен был.
Трескаться.
Был слышен странный звук. Нет. Звук не был странным. В конце концов, Балджинням взмахнул кулаком с полным намерением полностью раздавить незваного гостя.
Так что странным был не звук, если быть точным, странным было то, откуда он исходил.
Звук исходил от руки Балджинняма. Хм? Когда Балджинням опустил голову, не разобравшись как следует в ситуации, его рука ниже локтя свисала и болталась, как труп, которого держат за шею.
Боль пришла потом.
— Э-э…!
Но более заметным было чувство опасности.
Его рука была сломана. Но он даже не заметил.
Это означало… это было опасно.
Вместо того, чтобы взмахнуть другой рукой, Балджинням быстро увеличил дистанцию. Это был подходящий ответ, но для Ян Ин Хёна он был настолько медленным, что он мог зевать.
Он плавно бросился в погоню.
«Хап!»
Расстояние сократилось в одно мгновение. Вероятно, ему показалось, что его лицо, которое до этого было в пяти шагах от Балджинняма, появилось перед ним во вспышке. Когда Балджинням попытался поднять кулак оставшейся руки, его зрение внезапно побелело.
Паак!
Он почувствовал острую боль в челюсти, а в зубах зазвенело, словно в него ударила молния.
Прежде чем он успел выплюнуть кровь, тело Балджинняма рухнуло на землю.
Затем острый меч вонзили в землю рядом с его потным лицом.
«Я слышал, что у вас есть нечто, называемое значком Альянса».
«Ты делаешь это, несмотря на то, что знаешь…!?»
«…»
«Я не думаю, что вы понимаете, что вы делаете прямо сейчас, обнажая свои клыки перед Альянсом…! Разве ты не знаешь? Альянс никогда не отпустит существо, которое они считают «врагом»! Они будут преследоваться до края ада и будут уничтожены!
— Я думал, у тебя немного больше твердости.
Ян Ин Хён сказал разочарованным тоном.
«Кажется, все в этом месте такие. Если на вас надавили слишком сильно, если вы думаете, что находитесь в опасности, если чувствуете, что вашей жизни угрожают, вы немедленно хвастаетесь силами, стоящими за вами. Это заставляет тебя гордиться?»
«О чем ты говоришь…»
«Ваша поддержка не может ничего гарантировать в действительно опасной ситуации. Если я убью тебя здесь и сейчас, они ничего не смогут с этим поделать.
Кикик, лезвие, воткнутое в землю, начало приближаться все ближе и ближе к глазу Балджинняма.
«Мне нужен этот значок. И я не хочу, чтобы какая-либо информация, которую я взял, просочилась».
Он не смел дышать.
Если бы он хоть чуть-чуть пошевелился, его зрачки сузились бы.
Бальджинням был воином, который пережил всевозможные битвы не на жизнь, а на смерть, но теперь он был настолько ошеломлен атмосферой, созданной Ян Ин Хёном, что не мог даже бормотать про себя.
— Но если ты умрешь, я не смогу этого скрыть. Поэтому у меня к вам вопрос, что вы считаете для себя более важным?»
— С-, стой…
«По крайней мере, это не должно быть приказом сверху. Я уже осмотрел это место. Я видел, как разные расы относились друг к другу как к равным без дискриминации. Такая атмосфера не могла бы сложиться, если бы руководитель не был принципиальным человеком. Вероятно, вы относились к ним как к семье. Разве это не так?
Ян Ин Хён продолжил с бесстрастным лицом.
«Поэтому я спрошу еще раз. Между твоей семьей и твоими приказами, что для тебя важнее?»
* * *
«Мы потеряли его из виду после того, как он вошел в город, но считается, что он планирует остановиться в [Отеле у озера] с 9 октября. Уже подтверждено, что у него есть бронь. До тех пор мы, вероятно, сможем собрать больше информации… Конец отчета.
Пока Лукас рассеянно стоял, Бистронг выключил монитор и со вздохом откинулся на спинку стула.
«Черт возьми. Я действительно не могу этого сделать. Если бы я только не допустил эту маленькую ошибку, меня бы не оставили в этом захолустье…»
Вслед за звуком зажженной сигареты в комнате закружилась струйка дыма. Бистронг выкурил пять сигарет подряд, прежде чем покинуть комнату.
«…»
Вздохнув, Лукас перестал скрывать свое присутствие.
«[Лукас Троуман] находится в этом городе».
Он думал, что когда-нибудь столкнется с ним, а если и нет, то уже решил хотя бы раз увидеть его своими глазами. Но для Лукаса встреча с ним не была необходимостью.
На самом деле, он действительно забыл о нем до этого момента.
«…Диабло и Король Демонов достаточно, чтобы вызвать у меня головную боль».
Он не мог поверить, что появился даже фальшивый Лукас.
Это даже не закончилось.
Там был Пэйл, который, казалось, успокоился, но никогда не мог ослабить бдительность, члены VIP, с которыми ему еще предстояло столкнуться, и сила под названием Великий Галактический Альянс. К тому моменту было так много неизвестных, что у Лукаса разболелась голова. Больше всего Волшебники ненавидели слово неопределенность.
В любом случае, если фальшивый Лукас намеревался войти в Следующий этап и участвовать в общем обзорном собрании в качестве члена, встреча была неизбежна.
В худшем случае ему, возможно, придется иметь дело с Диабло, Королем Демонов и фальшивым Лукасом одновременно.
«Хуу».
Лукас снова вздохнул, прежде чем утвердиться в своей решимости.
Он посмотрел на этаж ниже.
Там был Бистронг, который ушел туда после того, как вышел из комнаты. Не было никаких признаков скорби, которую он только что почувствовал. Можно сказать, что он полностью наслаждался грязным банкетом. Так что это не было уловкой, это было просто сочетание работы и игры. (TL: работайте умнее)
Был ли этот парень действительно пятью звездами? Ему казалось, что Док Го Юн ошибся.
В любом случае, увидев то, что он увидел, он не думал, что сможет долго заглядывать в ту комнату. Лукас начал обыскивать маленькую комнату.
Шансы были низкими, но был шанс, что Бистронг оставил значок в этой секретной комнате. Конечно, даже немного дотошный человек никогда не совершит такой безответственный поступок, как бы хорошо ни была скрыта комната.
Дурк.
«…»
Как только он подумал об этом, его взгляд остановился на значке, лежавшем в ящике стола.
Значок, который идеально соответствовал внешнему виду, который показал ему Док Го Юн.
Он действительно был грубым и неуклюжим парнем.
Лукас щелкнул языком. Было бы несложно отобрать значок тут же, но если он это сделает, то даже кто-то вроде Бистронга заметит. На данный момент он был удовлетворен просто знанием местоположения.
Сразу после этого выйдя из комнаты, он вернулся в гостиницу, где они остановились.
Круглосуточный лаундж отеля был оборудован простыми автоматами для еды и напитков. Они решили встретиться там после выполнения своих задач.
Как только он грубо схватил что-то поесть и сел на диван, появился Ян Ин Хён. Увидев Лукаса, он направился к нему.
— Ты пришел быстро.
«Потому что мой был ближе всего. А вы?»
«Я выполнил задание».
«…»
Эти слова почему-то застряли.
Как только Лукас сузил глаза и собирался что-то сказать, Ян Ин Хён вытащил из кармана значок.
«Где ты достала это?»
«Я взял это у [Балджинняма]».
«Почему?»
Вместо того, чтобы ответить на вопрос Лукаса, вместо этого спросил Ян Ин Хён.
— Разве значки не были нашей целью?
«Это верно. Однако нам объяснили, что нашей сегодняшней целью была простая разведка».
«Бывают случаи, когда можно выполнить свою задачу во время разведки».
— Этот случай другой.
Ян Ин Хён сел на диван и сказал.
— Я знаю, что тебя беспокоит. Но не стоит беспокоиться. Утечек быть не может».
— Никак не протечет?
Выражение лица Лукаса стало жестче.
— Ты убил их всех?
— Уничтожение — не единственный способ гарантировать полную секретность. Я запираю их разум».
«Замок в конце концов ослабнет».
«Он не ослабнет и через шесть дней».
«Разве ты не понимаешь, что я говорю? В тот момент, когда происходит утечка секрета, это уже не секрет. И это то, что ты сделал.
— Ты хочешь сказать, что не доверяешь мне?
«…это не то, что я имел ввиду.»
Хотя он сказал это, он был немного разочарован. Не осознавая этого, эта интонация была добавлена к его тону.
Но Ян Ин Хёну, похоже, было все равно.
«Лукас».
По крайней мере, так казалось по его выражению лица.
«Не пытайся изменить меня».
— Я не собираюсь.
«Если это действительно так, то это должно быть бессознательное принуждение».
«…»
Атмосфера замерла.
Несколько человек в гостиной почему-то почувствовали озноб. Конечно, это было не потому, что система отопления вышла из строя.
Как раз вовремя вернулся Док Го Юн.
«Ах. Я последний. У вас обоих все получилось? По дороге купил пиццу…
«Принуждение».
«Верно. Ты вынуждаешь меня следовать твоему методу».
«Это было предложение, а не принуждение».
«Это просто разница между активным и пассивным, но, в конце концов, факт остается фактом: ты пытался изменить меня. Разве ты не знаешь? Это отличается от нашего разговора об Омеге.
«…»
Док Го Юн тихо опустил коробку с пиццей, которую поднимал, и сел в угол.
— Это нормально, что ты рассказываешь мне о вещах, которых я не знал. Я до сих пор благодарен за это. Но когда дело доходит до решения проблемы, у сотни людей будет сотня способов сделать это. Это метод их жизни. Что-то, что достигается, когда их жизненный опыт, личные склонности и мысли объединяются».
«…»
«Позвольте мне разъяснить вам это. Я не твой подчиненный».
После этого Ян Ин Хён встал и вышел из гостиной.
«…хуу».
Вздохнув, Лукас откинулся на спинку дивана.
Именно тогда он заметил фигуру Док Го Юна, которая ошеломленно моргала.
Потом он заметил, что что-то держит.
— Это нам есть?
«О да. Что…»
«Я голоден. Дай мне немного».
— О-, конечно.
Кивнув, Док Го Юн открыл коробку с пиццей. Запах пикантного сыра поднялся.
«Пожалуйста, послушайте мой отчет, пока вы едите. Мне удалось получить интересную информацию из офиса мэра Гао Линя».
— Ты не прикасался к значку, не так ли?
«Хм? Ах, конечно нет. Разве сегодняшняя цель не была просто разведкой…»
«Нет. Я сказал какую-то глупость. Продолжать.»
Лукас посмотрел на тянущийся сыр и задумался, как правильно его есть.
«Я обнаружил Короля Демонов и Диабло. Эм. В это трудно поверить… но они оба остановились в одном отеле».
«Гостиница?»
«Конечно, это не официальное заведение. Это место, куда неквалифицированные гости никогда не смогут попасть, даже если они заплатят миллиард долларов. После некоторого предыстории выясняется, что им управляет [VIP]».
«Имя?»
— Это отель «Лейк».
Лукас еще раз вздохнул.
Это был отель, в котором останавливался фальшивый Лукас.
По любым ошибкам и проблемам обращайтесь ко мне через: — u
И обязательно прочитайте <- нажмите здесь ^-^.
