Глава 15: Извинение
Мао Баэр встал, как человек, и со свистом распахнул дверь. — Смотри! Здесь вообще никого нет!”
Сюй Янги тоже поднял брови. Действительно, там не было ни одного человека. Тогда … вопрос был в том, что он только что услышал?
Он ясно слышал, как кто-то по имени менеджер Су громко разговаривал в дверях. Менеджер Су и Мао Баэр довольно ясно говорили о кооперативном соглашении, цене и доле, однако… там действительно никого не было на входе!
“А разве слева никого нет? Кто-то, кто хотел, чтобы доктор изменил их лекарство?”
Пес вышел на разведку и вернулся обратно. “Вообще никто.”
“Тебе это только показалось?- Мао Баэр подозрительно посмотрел на Сюй Янъи. — На самом деле… даже если ты будешь хвастаться, мы все равно останемся хорошими друзьями… если ты согласишься дать мне ясное объяснение о том, как ты узнал о моей сделке с павильоном щедрых сокровищ.”
Сюй Янги прищурился и ничего не ответил собеседнику. Вместо этого он освободил свое духовное чувство. Тут ему в голову пришла одна мысль. Возможно … это был не обман слуха.
Как только он освободил свое духовное чувство, он сразу же почувствовал, что оно было другим, совершенно ясным отличием от того, что было раньше! В прошлом его духовное восприятие тоже было ясным, но по сравнению с сегодняшним днем оно, казалось, когда-то было покрыто пленкой тумана!
Цветок был красный. Тем не менее, в его глазах он чувствовал еще больше слоев красного, которые были более яркими, как будто он мог ясно видеть их цветовую композицию. До такой степени, что он мог видеть, как пчела на цветке вибрирует своими крыльями.
Или, возможно, можно было бы сказать таким образом, что мир стал еще более реалистичным.
Он был в больничной палате на десятом этаже, но цветочный сад был на более низком уровне вне больницы, почти в 150 метрах со стороны национального шоссе! Даже если бы он был культиватором конденсации ци, он не должен был видеть что-то на расстоянии 150 метров до самых мельчайших деталей! Сто метров — это максимум!
Но еще важнее был звук. Каждый звук, жужжание крыльев медоносной пчелы, разговор пациентов этажом ниже и оклик машины в двухстах метрах от него… казалось, все это было рядом с его ухом. Он даже услышал, как водитель средних лет слегка кашлянул.
Его глаза слегка сузились. Он не ослышался … напротив, его духовное чутье неожиданно окрепло! Более того, он внезапно увеличился примерно на треть в размерах!
Сюй Янги с трудом подавил биение своего сердца. Для культиватора духовный смысл может быть назван на том же уровне важности, что и их море Ци. Это были глаза, уши и язык того, как культиваторы воспринимали мир, эквивалентный пяти чувствам человека. Он также включал в себя…
Восприимчивая и поглощающая сила Ци! Другими словами, его восприятие и скорость поглощения Ци были более чем на треть сильнее, чем у культиватора той же ступени!
Искусство или сокровище, которое могло бы обновить духовный смысл, не существовало бы в наши дни ни при каком напряжении воображения! Эта эпоха культивирования цивилизации была также известна как Саддхармавипралопа или Конец света. Ци уже стал несравненно тоньше, и такие вопросы, как культивирование до основания учреждения через сто дней, как в романах, больше не могли появиться. В настоящее время, достигнуть учредительства в 100 летах было учтено первосортным. Духовный смысл будет развиваться только после возвышения культиватора в царствах. Никогда еще не было прецедента такого внезапного развития событий!
— Красавчик… ты в порядке?»Как высохший колодец, цвет лица Сюй Янги был без единой ряби. Мао Баэр нервно спросил: «Это… потому что ты не достаточно хорошо отдохнул, чтобы внезапно услышать что-то?”
“Возможно.- Сюй Янги закрыл глаза и прислонился к больничной койке. — Собирай вещи. Через несколько дней мы уедем из города Саньшуй.”
Тук-тук-тук … в то же самое время внезапно раздался стук в дверь. Когда он позвал молоток, чтобы войти, Сюй Янги увидел большой букет цветов с более чем дюжиной людей, следующих за ним.
Все они были сотрудниками группы по дисциплинарным вопросам и расследованиям. На этот раз все они присутствовали! Они последовали примеру вице-капитана Чэня!
— Капитан Сюй, ваше здоровье улучшилось?- Вице-капитан Чэнь почтительно положил большой букет цветов на стол и искренне встал у постели Сюй Яньи. “Я слышал, что вы были без сознания больше десяти дней. Нам очень жаль, но мы не думали, что этот подонок мог установить взрывчатку. Если бы не вы, капитан Сюй… мы даже не знаем, смогли бы мы снова увидеть наших детей.”
Слова вице-капитана Чэня выражали искреннее восхищение, почтение и уважение. Его агрессия за последние несколько дней, когда Сюй Янги только занял свой пост, давно исчезла без следа.
“Просто делаю свою работу. Сюй Янги посмотрел на большой букет лилий меча—символов хорошего здоровья—и рассмеялся: “спасибо всем за цветы.”
“Т-нет нужды благодарить … Нет, я хочу сказать, что капитан Сюй не нуждается в благодарности!- Старик Чжу сделал шаг вперед и глубоко вздохнул. — некоторые говорили, что ты раньше был десантником. Они сказали, что вас послали вниз, чтобы заполнить номера, и я действительно верил этому, тоже … капитан Сюй, мы… мы…”
«Мы отклонили похвалы провинциального Департамента общественной безопасности.- Вице-капитан Чэнь бросил на меня пристыженный взгляд. — Капитан Сюй … мы все ждали вас, но они не хотели больше откладывать. Дело тянулось слишком долго. Вы можете не знать, но город Саньшуй был так обеспокоен в течение последнего месяца, что даже ночные занятия были отменены. На улице никого не было… они хотели сразу же озвучить эту информацию, я не знаю.…”
— Не стоит извиняться.- Сюй Янъи это совершенно не волновало. Успокоение сердец людей было первым делом после странного происшествия. “Это то, что ты должен был сделать.”
Настроение в больничной палате стало немного неловким.
В прошлом никто из них не привык смотреть на Сюй Янъи. Для десантника внезапно упасть и затем взять на себя ответственность за крупное дело было сродни овце, ведущей прайд львов. Но прежде всего они чуть не впали в бурлящую ярость, когда Сюй Янги заявил, что лично занимается этим делом. [1]
И только когда они пришли в себя, они осознали, что Сюй Янги спас их жизни в ключевой момент. Согласно докладу, их близость к взрывчатым веществам, которые были подброшены преступником, привела к частичной потере памяти.
Возвращаясь мыслями к своему прошлому выступлению, они набрались достаточно смелости, чтобы собраться вместе и приехать в гости.
Это было неловко… как они могли оставить лицо в стороне? Всем им было по тридцать-сорок лет, но они судили о Сюй Яньи по его внешности. В конце концов он спас им всем жизнь и в одиночку схватил преступника. Когда шеф Чжэн объявил об этой информации, вся полиция осталась без единого слова.
После короткого периода потрясения их чувство вины нахлынуло, как прилив, и все же… они были смущены. После долгих раздумий, пока эти чувства не достигли точки кипения, они тщательно отобрали большой букет цветов и вместе пришли в комнату больного.
“А еще что-нибудь есть?- Сюй Янги примерно понял их намерения. — Мне скоро нужно будет пройти повторный осмотр, а потом меня переведут в другое место. Как насчет того, чтобы вы все подождали, пока я выйду из больницы, а потом мы снова поболтаем?”
— Переведен?
Их смущение мгновенно ослабло и сменилось бурлящим нежеланием расставаться. Все удивленно посмотрели друг на друга. Они, казалось, помнили, что Сюй Янги действительно сказал, что его переведут после этого случая.
Раньше они всецело поддерживали подобные вещи! Но сейчас … …
Хотя в прошлом они были вполне готовы к этому, теперь они были так же неохотны!
Может, это была шутка?! Какой отдел не был бы готов иметь такого охуенного крутого капитана? Не говоря уже о смертном, достигшем Дао, даже куры и собаки поднимутся на небеса и пожнут обильный урожай, оставаясь под опекой другого! [2]
— Капитан Сюй! Вице-капитан Чэнь поджал губы, внезапно встал и серьезно поклонился. — Прошу прощения!”
Вместе с ним во главе, все позади него поклонились в пояс и сказали хором: “наши извинения!”
“Все нормально.- Сюй Янги покачал головой.
Как только он собрался заговорить, вице-капитан Чэнь немедленно последовал за ним. — Нет! Есть еще кое-что! Если я не скажу этого, то боюсь, что мои сны не успокоятся позже!”
“Вначале мы судили о вас по вашей легенде. Капитан Сюй … я действительно не ожидал… что вы будете с-так … — старик Чжу поджал губы, обдумывая свои слова в течение двух секунд, а затем сказал от всего сердца: — потрясающе, чертовски потрясающе! Никто не осмелился принять это дело в провинции Наньтун, но вы сломали его в три дня на ровном месте! Я, старый Чжу, принял последнего сидящего капитана, капитана гонга. Теперь я принимаю тебя!”
— Капитан Сюй, пожалуйста, примите наши извинения.- Офицер Цинь тоже так сказал. «Мы не привезли подарок, но это наши самые искренние чувства. Если это из — за наших прошлых отношений, которые привлекли ваше непонимание…”
“Я абсолютно гарантирую, что это больше не повторится! Вице-капитан Чэнь выпрямился и похлопал себя по груди. “Ни слова больше. Я принимаю этого капитана. Исходя из квалификации, изначально это должна была быть моя очередь. Однако, только те, кто способен занять это место! Если вы потом скажете нам идти на юг, мы точно не пойдем на север!”
Сюй Янги все понял. Они не хотели, чтобы он уходил.…
Что касается извинений вице-капитана Чэня, он действительно не думал об этом. Даже при том, что раньше все было сложно, он даже не принял это близко к сердцу. Это было потому, что он не был человеком, идущим параллельно с ними. Это не принижало их, а скорее то, что его злило, отличалось от корней обычных людей.
Из-за того, что их начальники усложняют им жизнь, раздражают коллег и увеличивают цены, обычные люди будут ругаться на публике, но он не будет. он был только обеспокоен, если его культивация не сможет прогрессировать, просто беспокоился, что он не увидит конца великого ДАО.
— Мне очень жаль.»Он встал и был поддержан своими коллегами всего за несколько дней. — Это приказ с самого верха цепи. Я пришел сюда только для того, чтобы разобраться с этим делом. Я уже закончил, так что мне нужно возвращаться.»Его слова были ясны и по существу. Любой мог услышать, что это был вопрос, который не мог ослушаться.
— Нельзя ли … нельзя ли нарушить правила? Вице-капитан Чэнь непримиримо стиснул зубы. С таким способным капитаном, он действительно не желал, чтобы кто-то еще перевел Сюй Янги!
Сюй Янги покачал головой и рассмеялся: «есть шанс, что мы встретимся снова.”
Даже когда все агенты дисциплинарного и следственного отдела покинули комнату больного, их сердца все еще были не в ладах с предстоящим отъездом Сюй Яньи.
— Эй, старина Чен, ты все еще помнишь, что случилось той ночью? Старик Чжу нахмурился и спросил “ » я вообще ничего не помню… я только помню… казалось, что случилось что-то невероятно серьезное… мы должны капитану Сюю очень большую услугу…”
— Я тоже не помню… — вице-капитан Чэнь криво усмехнулся и покачал головой. — Однако я с тобой в одной лодке. Я продолжаю чувствовать толчок в глубине души, что если бы не он той ночью, мы все умерли бы там.”
“И я тоже!”
— Это странно … и для меня тоже.”
“Я все еще думаю, что должен ему большое одолжение, но даже не могу ничего вспомнить.”
Когда вереница людей спустилась вниз по лестнице, вице-капитан Чэнь был последним, кто поднял голову и оглянулся на комнату больного на десятом этаже. У него все еще было какое-то чувство. Что, возможно, это будет последний раз, когда он увидит Сюй Янъи.
“Как и ожидалось … — он покачал головой и последовал за толпой. “Как может талантливый человек быть готовым остаться в таком захолустном месте, как город Саньшуй…”
Свист … жалюзи опустились, и Сюй Янги осторожно приподнял планку, его взгляд слегка дрогнул.
— Ну и что же? Тебе немного грустно, что у тебя нет никаких смертных друзей?- Мао Баэр стоял рядом с ним, точно так же отмахиваясь лапой от жалюзи. — Милый мальчик… мы уже давно не были нормальными людьми… это общество живет в мире снаружи, но под ним лежит водоворот живых ископаемых, которые ползли с древних времен… кроме того, существование, подобное нашему, превосходит существование обычных людей. — Кто это сказал? Для тех путей, которые мы выбрали, мы должны стремиться к завершению, даже если нас поставят на колени.” [3]
Щелк … жалюзи мягко опустились, и Сюй Янги рассмеялся: “редко кто из вас говорит по-человечески. Помогите мне связаться с щедрым павильоном сокровищ города Саньшуй. Мне нужно получить оценку прямо сейчас.”
“А как же ты?”
Сюй Янги постучал по своим наручным часам. “Конечно, я должен представить свою экзаменационную оценку прямо сейчас.”
1. 兵熊熊一个，将熊熊一窝. Довольно трудно перевести это на английский язык. Я использовал найденный пример, чтобы продемонстрировать, что это значит. По сути, это иллюстрирует, что если вы в команде хороши, но лидер отстой, вы будете сосать. Но если вы лидер удивительный и команда удивительная, то вы, ребята, будете удивительными.
2. Куры и собаки могут подняться до небес. Я изначально собирался локализовать это, но мне нравятся образы LOL. Я поиграл с этим предложением, чтобы оно подошло. Если это не очевидно, это означает, что каждый может сделать что-нибудь (учитывая ситуацию в контексте). Кроме того,” достижение Дао » — это термин, который вы часто найдете для кого-то, кто поднимается к бессмертию/становится бессмертным.
3. 自-я перевел это довольно свободно и немного поэтично, но смысл того, что я установил, заключается в том, что “пути, которые мы выбираем в жизни, содержат все виды трудностей. Несмотря на это, мы должны смело идти вперед даже перед лицом опасности.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
