Том 2 Глава 8

Глава 8: Второй Кошмар (Одноклассник Сторона 2 Часть I)

В тот день Хадзиме встретил Юэ и провел их отчаянную борьбу со Скорпионом.

Группа Коуки, партия героев в очередной раз пришла в “Orcus Dungeon”. Вечеринка состояла всего лишь из группы коки и небольшой группы бродяг. Группу из 5 мальчиков и девочек возглавлял Нагаяма Дзюго, большой дзюдоист.

Причина была проста. Даже если они не говорили об этом, смерть Хадзиме бросила тень на их сердца. Они сильно ощущали его «смерть в бою», и это делало их неспособными непосредственно сражаться. Их поразила душевная травма.

Конечно, они не касались этим Церкви. Если бы они могли снова пережить настоящий бой, то, вероятно, они смогли бы сражаться снова. Каждый день они убеждали себя вернуться в свое прошлое. Однако Айко-сенсей запротестовала против того, что они делали.

Айко в экспедиции участия не принимала. Ее класс был редким и особенным «фермером», во время обучения церковь хотела, чтобы она занялась сельскохозяйственным развитием. Если бы это была Айко-сенсей, она смогла бы решить их продовольственные вопросы.

Получив известие о смерти Хадзиме, она заснула в своей постели. Пока она оставалась в безопасности города, ее ученик умер. Они не смогут вернуться в Японию вместе со всеми. Для Айко-сенсея, у которого было такое сильное чувство ответственности, это было шоком.

Поэтому она больше не собиралась пускать своих учеников на поле боя. С ее классом, она была бы в состоянии изменить весь продовольственный вопрос этого мира. То, что Айко-сенсей с непоколебимой решимостью протестовала против тренировок, которые проходили ученики, было очевидно. Не желая ухудшать их отношения, церковь уступила ее протестам.

В результате появились жулики, которые сами себя тренировали. Единственным, кто продолжал их обучение, был отряд Хуго. Потому что они хотели снова бросить вызов «Orcus Dungeon». На этот раз присутствовали Мелд и еще несколько рыцарей.

Это был шестой день их путешествия в подземелье. Сейчас они находились на 60-м уровне. Всего на 5 уровнях ниже самого высокого зарегистрированного достижения. Однако группа Коуки застряла. Нет, вместо того, чтобы не быть в состоянии продвинуться вперед, они продолжали получать кошмары о том, что произошло в тот день.

Хотя это был другой Утес, чем тот, что был в тот день, он все еще был похож на него. Они должны были пройти по висячему мосту, который висел на утесе, чтобы перейти на следующий уровень. По сути, никаких проблем не было, но они все равно помнили. В частности, Каори, не двигалась, когда она начала погружаться в темноту бездны.

«Каори…”

Тревожный звонок пришел от Шизуку. Каори медленно покачала головой, пристально глядя на открывающийся вид, и улыбнулась Шизуку.

“Я в порядке, Шизуку-тян.”

— Понятно…пожалуйста, не переусердствуйте. Не нужно быть сдержанным со мной.”

— Э-Хе, спасибо. Шизуку-тян.”

Шизуку улыбнулась своей лучшей подруге. Глаза Каори ярко вспыхнули. В этих глазах не было ни отчаяния, ни эскапизма. Проницательная Шизуку, чувствительная к тонкостям человеческой натуры, знала, что Каори говорит правду.

(Конечно, Каори сильна.)

Смерть Хадзиме была почти неизбежна. Было очень приятно видеть, что он выжил. Однако это не было отрицанием или эскапизмом. Каори убеждала себя идти вперед, и Шизуку почувствовала гордость за свою лучшую подругу.

Однако человек с героическим качеством не мог прочитать настроение. Коуки подумала, что Каори оплакивает смерть Хадзиме, глядя на дно пропасти. Он пришел к выводу, что добрая Каори страдает от смерти своего одноклассника. Его убеждения фильтровали его мысли, и он полагал, что улыбающаяся Каори заставляла себя это делать.

Каори считала Хадзиме особенным. Коуки даже на мгновение не поверил, что у него есть шанс выжить. — Он попытался утешить Каори.

— Каори … мне нравится твоя доброта. Но ты не всегда можешь быть замешан в смерти своего одноклассника. Вы должны двигаться вперед. Конечно, именно этого и хотел бы Нагумо-кун.”

— Подожди, Коуки.…”

— Замолчи, Шизуку! Даже если я сурова, не пытайся остановить меня только потому, что ты подруга детства…Каори, все в порядке. Я рядом с тобой. — Я не умру. Я больше никому не позволю умереть. Я обещаю больше не огорчать Каори.”

— Ну и что? Haaa…as обычная такая безрассудная … Каори…”

“Ха-ха, все в порядке, Шизуку-тян…я понимаю, что Коки-кун пытается сказать. Все нормально.”

— Я вижу, вы понимаете!”

Каори не смогла сдержать кривой улыбки, вызванной непониманием Коуки. Даже если она расскажет ему о своих истинных чувствах, он все равно ничего не поймет. Хадзиме уже умер в сознании Коки. Он не сможет понять, что причина, по которой она так усердно тренировалась и отправилась в эту экспедицию в подземелье, заключалась в том, что она верила, что Хадзиме выжил. Природа Коуки была такова, чтобы не сомневаться в том, во что он верит. Мальчик просто воспримет чувства Каори как отрицание реальности. Они давно знали друг друга, так что Каори была хорошо знакома с тем, как действует Коки. Вот почему они оба молчали.

Он думал, что эти слова были единственным способом полностью убедить ее, у него не было никаких скрытых мотивов в этих словах. Каори и Шизуку привыкли к его поведению, но другие девушки влюбились бы в него с его милой маской и атмосферой.

Обычно Икемен с такой хорошей личностью и навыками заставлял бы свою подругу детства восхищаться им. Шизуку была в додзе для взрослых с самого раннего детства, благодаря своему строгому отцу, и благодаря своей проницательности она знала, что чувство справедливости у Коки может быть недостатком. Итак, в ней не родилось больше чувств, чем друг детства. Другая сторона была такой же.

Шизуку часто говорила Каори, что это глупо, когда речь заходит о любви, так что поведение Коки никак не повлияло на нее. Он был хорошим человеком и важным другом детства, но не было никаких романтических чувств.

— Каори-тян, я тебя подбодрю. Если вам что-нибудь понадобится, просто спросите меня.”

— Верно, Сузу всегда была союзницей Каори.”

Со стороны они слышали разговор Коки. К разговору присоединились Танигути Судзу и Накамура Эри. После того, как они поступили в среднюю школу, эти двое стали близкими друзьями с Каори. Они вступили в партию, возглавляемую Коки.

Nakamura Eri-это красивая женщина с черными волосами, которые стилизованы в естественный Боб и носили очки. У нее был мягкий характер, и обычно она была человеком, который был сзади, который спокойно наблюдал за всем. Эри очень любила книги. У девушки было такое чувство, что она находится в типичном книжном комитете, и, честно говоря, она была в комитете.

Танигути Судзу была маленькой девочкой ростом 142 см. Она была сгустком энергии, который заставлял людей задаваться вопросом, откуда вся эта энергия исходит из ее маленького тела. Сузу всегда была радостной и прыгающей вокруг. С ее душераздирающей фигурой, она была талисманом класса.

Они понимали, что чувствовала Каори в тот день, когда Хадзиме исчез, поэтому поддержали ее решение.

— Да, Эри-тян, Сузу-тян, спасибо.”

Каори улыбнулась двум близким подругам, с которыми познакомилась в старших классах.

— О~…Каорин храбр~, Нагумо-кун! Чтобы сделать Судзу и Каори-тян такими грустными! Если тебя не будет в живых, Сузу убьет тебя!”

— С-Сузу? Я не думаю, что вы можете убить его, если он не жив.”

— Не беспокойся о деталях. Если он мертв, мы можем просто использовать некромантию Эририн для Каорина.”

“С-Сузу, у тебя нет деликатности. Каори-тян верит, что Нагумо-кун жив. Кроме того, моя некромантия…”

Сузу впадает в бешенство, а Эри делает ей замечания. Это их нормальное поведение. На лицах Каори и Шизуку появилось радостное выражение. Хотя Коуки был не так уж далеко, он не слышал их разговора. Естественно, Коуки был оснащен навыком потери слуха, который всегда активируется, когда есть важный разговор или слова.

“Эри-тян, я не возражаю.”

— Сузу, хватит уже. Эри встревожена.”

Сузу надула щеки, когда Каори и Шизуку рассмеялись, произнеся эти слова. Эри почувствовала облегчение, когда Каори не восприняла слова Сузу всерьез. Ее лицо побледнело при упоминании слова “Некромантия”.

-Эри-тян, некромантия не годится? Такой особенный класс…”

— …Да, извини. Если бы я мог использовать его должным образом, это было бы такой большой помощью…”

— Эри, у каждого есть сильные и слабые стороны. У тебя такие высокие способности к магии, так что не беспокойся об этом.”

“Вот именно, Эри-тян. Даже если это ваш класс, есть предпочтения и области таланта. Ваша точная и аккуратная магия очень полезна для нас.”

— Да, я справлюсь, если постараюсь изо всех сил. Я хочу помочь всем больше.”

Эри сжимает свои маленькие руки в кулак, чтобы выразить свою решимость. Сузу прыгала вокруг и говорила: «Вот это дух, Эририн!” в этой ситуации. Шизуку и Каори улыбнулись настойчивости своего друга.

Класс Эри назывался «Некромант». Используется темная магия, которая связана с духами и сознанием. Этот вид магии был способен отбрасывать плохие статусы (дебаффы) в бою. Некромантия-это магия сверхвысокой сложности в темной магии; она действует на остаточные мысли мертвых. В церкви было несколько священников, которые практиковали это. Священник составил остаточные мысли умерших и передал их своим осиротевшим родным.

Однако истинная сущность этой магии заключалась не в этом. Реальная сила этой магии заключалась в способности дать этим остаточным мыслям мертвеца возможность работать с ними и управлять ими, как марионетками. Хотя ожившие мертвецы будут демонстрировать ухудшенный уровень мастерства с их времени жизни. Кроме того, были также способы контролировать или владеть живыми людьми.

Эти куклы реагируют только в определенной степени. Они тоже очень неживые и бледные, как привидения. Кроме того, она чувствовала, что этически неправильно использовать мертвых людей, как это. Эри предпочитает не углубляться в эту часть искусства.

С фигурой этих четырех девушек кто-то смотрел на Каори сзади темными глазами. Это был Хияма Дайсуке. Когда они вернулись в царство и ученики успокоились, Хияму ждала жестокая вина за то, что он сделал [расставляя ловушки].

Хияма ожидал этого и извинился перед Догезой. Он знал, что спорить или пытаться сделать что-то еще ему не поможет. Важно было выбрать время и место для извинений.

Самое подходящее время наступило, когда он смог извиниться перед Коуки на глазах у всех. Он знал,что если извинится перед Коуки, тот примет его и попытается договориться с классом. Его план оправдался, критика, направленная на Хияму, была снята Коки. Каори изначально была добра, поэтому она не особенно винила извиняющуюся Хияму, которая была в слезах. Как он и планировал. Однако Шизуку заметила скрытый мотив Хиямы. Она испытывала отвращение к тому, как он использовал ее друзей детства.

Более того, он выполнял приказы этого человека. Это был ужасный и ужасающий приказ. Хияма хотел избежать этого, но он переступил черту. Теперь он уже не мог остановиться. Однако Хияма испытывал чувство восторга и благоговения перед человеком, который разработал этот ужасный план. В то время как этот человек был настолько естественным и смешанным с классом.

(Этот парень сумасшедший…но Каори будет моей…)

Каори можно было бы получить, если бы он просто послушал этого парня. Хияма инстинктивно улыбнулся этим мрачным мыслям.

“Эй, Дайсуке? — Что случилось?”

Кондо, Накамура и Сайто с сомнением поглядывали на состояние Хиямы. Эти трое все еще были вместе с Хиямой. Птицы пера собираются вместе для этих 4. Хияма на мгновение почувствовал себя неловко, но вскоре к нему вернулось его дружеское отношение. Но если эта дружба была правдой, то это был деликатный вопрос.

“Н-нет, ничего особенного. Я просто счастлив, что мы прошли 60 уровней.”

“О, Конечно. Просто еще 5 и мы побьем рекорд~”

«Мы вроде как тоже становимся сильнее. У той группы, что осталась, кишка тонка.”

“Ну, не надо так говорить. Потому что мы особенные.”

Эти трое, казалось, не сомневались в обмане Хиямы. Люди, которые продолжали бороться, думая, что они были особенными и стали высокомерными, были злодеями из злодеев. У них было огромное отношение по сравнению с группой, оставленной позади в Королевском дворце. Жалобы были брошены в надменной манере. Тем не менее, у них была возможность пробить 60 уровней, поэтому их нельзя было остановить от их отношения.

В отличие от них с их шумным отношением, сторона Коуки была тихой. Аксессуар, по-видимому, является руководящим принципом.

Без особых проблем группа оказалась на самом высоком достигнутом уровне-65 человек.

— Держись крепче! Карта этого района является неполной. Мы не будем знать, что произойдет.”

— Раздался голос мелда. Группа Коуки напряглась и шагнула в неизвестное царство.

После того, как они прошли немного вперед, появился Большой зал. У всех членов клуба почему-то было плохое предчувствие. Это чувство оказалось правдой. Магия появилась в центре комнаты, как только они вошли. 10-метровая магическая формация пульсировала темно-красной энергией. Это было для них знакомым зрелищем.

-Н-нет. way…is это тот парень?”

Коки вскрикнул, и холодный пот заструился по его лбу. У остальных членов совета тоже было напряженное выражение лица.

— Серьезно, тот парень не умер?”

— Удивленно восклицает Рютаро. Мелд ответил им спокойным голосом и суровым выражением лица.

— Происхождение демонов в подземелье неизвестно. Даже если вы победите его один раз, вы столкнетесь с ним много раз. Будьте осторожны! Не забудьте обезопасить маршрут побега!”

Так что они могут бежать наверняка, если была чрезвычайная ситуация, Meld первым приоритетом было выдавать команды, чтобы обеспечить маршрут побега. Подчиненные немедленно повиновались. Но Коуки хотел высказать свое мнение.

“Объединять. Мы уже не те, что тогда. Я стал во много раз сильнее. И не будет снова побежден! Конечно, мы можем победить!”

— Он, это правда. Мы не всегда будем проигрывать. Это матч-реванш.”

— Крикнул Рютаро с бесстрашной улыбкой. Мелд только пожал плечами, как будто ничего не мог с собой поделать. С их нынешними способностями все должно быть в порядке. Точно так же и сейчас у него была та же самая улыбка.

Магическое образование, наконец, загорается и взрывается. Их ночной кошмар предстал перед ними во всей красе.

— Гуугаааа!!”

Зверь издал рев и топнул ногой по земле. Взгляд, полный свирепого намерения убить, был направлен бегемотом на отряд Коуки. В группе была только одна девушка, которая смотрела на монстра; не зная о напряжении, растущем в других.

Девушку звали Каори. Неслышимая никем, объявила себе Каори вместе с Уиллом.

“Я не позволю тебе взять еще кого-нибудь. Я одолею тебя и спущусь к нему.”

Теперь же началась борьба за завоевание их прошлого.

* * *

Примечание переводчика:

В авторской записке говорится еще немного о подземелье. Я переведу его позже, если будет какой-то интерес, но сейчас я дам резюме. Он рассказывает о том, как проводилось сравнение сил в подземелье. Бегемот-самый сильный на 65-м этаже, но это только верхний уровень подземелья. Orcus пошел дальше, чем на 100 уровней, о которых знали люди. Хадзиме упал в пропасть, которая была ниже этих 100 уровней. Монстры на нижнем уровне (бездна) намного сильнее, чем на верхних уровнях (100 и выше?).

Он также показал, как статистика Коки

* * *