Примечания переводчика:
Первая арка заканчивается здесь! Мы идем ко второй дуге, ура ⊙▽⊙
Лу Ван Цин ужасный человек, я ненавижу ее и рад, что ее конец закончился именно так. С чего она взяла, что сестра может быть козлом отпущения за брак, когда ML болен, а когда он выздоравливает, она обвиняет сестру в том, что она заняла ее место??? Поделом ей, тьфу.
Как обычно, наслаждайтесь и не стесняйтесь комментировать свои мысли об этой главе~
Пожалуйста, поддержите мою работу через ko-fi!
Ночное небо было ясным, а полная луна висела высоко и ярко освещала праздник.
Банкет в честь Праздника середины осени вот-вот должен был начаться.
Гу Мин Юэ в своей прежней жизни посещала множество подобных банкетов, поэтому она была свободна от правил и этикета благородной дамы. Хотя сейчас она в другом мире, правила во всех сферах остались одинаковыми.
Она была одета в придворное платье императорской наложницы, великолепной и приличной, так как стояла рядом с мужем, уважительно приветствуя императора и императрицу, без тени нервозности или робости на лице.
Другие дворяне внимательно наблюдали за ней, желая увидеть, как грязная незаконнорожденная дочь опозорится в этой ситуации, но все они остались разочарованы, увидев ее уравновешенное поведение.
«Даже облака и цветы тускнеют перед твоей красотой…» Это стихотворение приходило на ум каждому, кто взглянул на нее.
Некоторым молодым аристократам приходилось сразу же отводить взгляд после одного взгляда, опасаясь, что их пробудят экстравагантные мысли, которых у них никогда не должно было возникнуть.
Такая красота, такие прелести.
На самом деле казалось, что только королевская семья может быть достойна ее.
Тем временем Лю И чувствовал себя крайне некомфортно из-за взглядов со всех сторон, на самом деле, он хотел выколоть глаза всем мужчинам, которые смотрели на Гу МинЮэ, но в то же время он также чувствовал большое удовлетворение. потому что такой драгоценный камень принадлежал ему и только ему.
Тщательно скрывая свои мысли, он одной рукой любовно обнимал ее тонкую талию, а другой грациозно подавал еду на ее тарелке. В мгновение ока ее тарелка была завалена горой еды.
Она никак не могла закончить все это… подумала она, повернувшись к нему с острым взглядом.
К сожалению, взгляд поразительной красоты не только не делает человека неприятным, но даже добавляет щепотку яркого аромата к ее прежней нежной улыбке, делая ее взгляд гораздо более нежным и дерзким.
Лю И был мгновенно ошеломлен выражением ее лица, и именно благодаря своей подавляющей силе воли он не сразу привел ее домой, чтобы успокоить свои побуждения.
Это был известный факт, что пара Цинь была очень влюблена и привязана друг к другу, но ничто не сравнится с тем, чтобы увидеть это лично. Было очевидно, что принц Цинь относится к своей жене как к драгоценному камню, так как очень дорожил ею.
Каждая женщина на месте происшествия завидовала и ревновала ее, желая занять ее место.
Вдовствующая королева взглянула на двух влюбленных с улыбкой на лице. Хотя Гу Мин Юэ не была знатного происхождения, ее темперамент был элегантен и величав, а внешность привлекательна. В ее глазах не было ни капли трусости, и она умела сохранять нейтральное выражение лица под взглядами толпы.
Она явно подходила для королевской жизни.
Глаза вдовствующей королевы сияли от удовлетворения после того, как она внимательно посмотрела на Гу Мин Юэ, прежде чем похвалить ее перед толпой и одарить бесчисленным золотом и драгоценностями.
Все это попало в глаза Лу Ваньцин, которая сидела рядом со своей матерью рядом с парой Цинь. Она могла ясно видеть любовь и привязанность принца Цинь к ее незаконнорожденной сестре, а также удовлетворение в глазах вдовствующей королевы.
Но вместо того, чтобы порадоваться за свою сестру, она почувствовала только горечь в своем сердце. Ее руки были сжаты в кулаки, а длинные ногти вонзились в плоть ладоней. Было больно, но ничто не могло сравниться с той завистливой болью, которую она чувствовала в своем сердце.
Поначалу ее совершенно не беспокоило, что ее внебрачная сестра вышла замуж за принца. В конце концов, он был серьезно болен, и это была единственная причина, по которой женщине с ее статусом разрешалось выходить замуж в семье принца. На самом деле, даже когда принц Цинь скончается от болезни, ее жизнь там не будет слишком суровой, хотя и не будет хорошей.
Но кто бы знал, что принц Цинь так внезапно поправится! А увидев его своими глазами, она и представить себе не могла, что человек, болеющий более десяти лет, на самом деле будет выглядеть таким харизматичным и красивым!? И уж тем более, как могла ее трусливая сестра, сторонившаяся любого, стать такой гламурной и очаровательной за такое короткое время!?
Она не могла поверить своим глазам.
Она ненавидела то, как нежно эти двое относятся друг к другу, потому что это было слишком ужасно ослепительно.
Плюс вся любовь принца Цинь принадлежала бы ей, если бы только ее отец не смотрел на принца свысока, когда он был болен. Как старшая законная дочь семьи, она должна была выйти замуж за принца Циня, и в это время она сидела рядом с ним и наслаждалась его любовью и похвалами…
Вот почему, когда она увидела, что Лю И уходит с банкета, она тоже быстро нашла предлог, чтобы уйти.
Гу МинЮэ, с другой стороны, все это время наблюдала за Лу Ваньцин и не упускала из виду ее меняющееся выражение лица. Подумать только, что, по слухам, уравновешенная и талантливая женщина в столице испытала бы такую зависть, что это было нескрываемо, вплоть до того, что она пошла бы за своим зятем.
Гу Мин Юэ знала, что это был момент истины ее недель напряженной работы, и она не хотела его пропустить…
Лю И на мгновение ушел с банкета, так как у него немного закружилась голова от алкоголя. Ему не хотелось быть посмешищем на пиру, поэтому он отошел, чтобы протрезветь.
Он пошел по дорожке, ведущей в императорский сад. Цветы по обеим сторонам дороги были в полном расцвете, и в серебряном лунном свете весь сад выглядел величественно. Ночной воздух был слегка ветреным, и аромат цветов очень эффективно очищал его разум от пьяного тумана.
Он глубоко вздохнул, чувствуя себя гораздо более свежим, чем прежде, и приготовился вернуться к банкету. Именно тогда он увидел знатную даму, идущую к нему.
У дамы было стройное телосложение, и ее походка в лунном свете несколько опьяняла. Легкий ветерок слегка приподнимал ее изысканное платье и волнистые волосы, а украшения звенели при ходьбе.
Цветы вокруг нее померкли по сравнению с ней.
Когда она приблизилась, Лю И наконец ясно увидела ее лицо. У нее были красивые глаза, и хотя ее черты не отличались изысканностью, в ней чувствовалась элегантность и утонченность, с которыми не мог сравниться даже окружающий пейзаж.
Она остановилась в десяти футах от него.
Сердце Лю И сразу же неудержимо потянулось к этой даме, когда она взглянула на него своими огромными заплаканными глазами, как будто он был единственным мужчиной в ее глазах. Он почувствовал рывок в своем сердце, когда потянулся к ее лицу, желая погладить ее красивые нефритовые щеки, просто чтобы увидеть, такие ли они мягкие и гладкие, как он себе представлял.
Как раз в тот момент, когда его пальцы почти коснулись щек Лу Ваньцина, выражение его лица внезапно замерло.
Лицо дамы было полно предвкушения, когда она застенчиво взглянула на него, но, увидев его колебание, ее глаза вспыхнули с оттенком недоумения, очевидно, задаваясь вопросом, почему его действия внезапно остановились.
— Ты… Из какой ты семьи? Нам, мужчине и женщине, не подобает оставаться ночью в саду наедине. Вы должны скоро вернуться на банкет, мисс! — мягко сказал Лю И, проходя мимо нее.
Его брови глубоко нахмурились, когда он заметил необъяснимое чувство желания сблизиться с этой женщиной, более того, было очевидно, что она пришла сюда подготовленной.
Подумать только, он чуть не попался на ее уловки!
Но прежде чем он успел уйти, его рукава схватила пара маленьких рук.
Его хмурый взгляд усилился, когда он повернулся к ней лицом: «Мисс, почему вы натягиваете мою рубашку?»
Его голос был спокоен, но очень холоден, так что было трудно поверить, что этот мужчина был почти соблазнен всего несколько секунд назад.
«Почему?» — спросил Лу Ваньцин тихим и жалким голосом. Разве она недостаточно красива или привлекательна? Она очень известна в столице как талантливая и красивая женщина!
К тому же, разве он не чуть не влюбился в нее только сейчас? Почему он вдруг отступил, как будто она была вредителем?
— Пожалуйста, проявите самоуважение, мисс. Он холодно ответил, дернув рукавами, чтобы быстро разорвать ее хватку, прежде чем уйти, оставив Лу Ваньцин одну в беде.
Фактически, все, о чем Лю И мог сейчас думать, это немедленно вернуться на банкет. Он очень боялся, что без него рядом с ней многие дворяне на банкете станут желанными для Гу Мин Юэ. Хотя они не осмелились бы сделать это в реальной жизни, они, должно быть, тайно думали о грязных мыслях!
Нельзя было отрицать, что он только что чуть не влюбился в благородную даму в императорском саду, и на долю секунды он даже подумал о том, чтобы взять ее в наложницы… Эти мысли были крайне необъяснимы, поскольку она и вполовину не была так совершенна, как Гу Мин Юэ. , а главное, он ее раньше не видел и вообще о ней не знал.
Это было очень странно.
К счастью для него, заплаканное лицо Гу Мин Юэ внезапно появилось в его сознании в самый ответственный момент, и он мгновенно проснулся.
Он никак не мог знать, что его внезапное влечение к Лу Ваньцин было вызвано ореолом ее героини2.
Лю И был очень зол на себя, если бы он вовремя не остановил себя и не сделал что-нибудь с этой женщиной, он бы разбил сердце Гу Мин Юэ! Ни одна женщина в мире не согласилась бы делить мужа с другим человеком, особенно если она талантлива и красива как физически, так и духовно.
И Лю И знал, что даже если она никогда не скажет этого, она определенно расстроится, если в его дом войдет еще одна женщина.
Однако все было хорошо. Он не был жадным и не был извращенцем. Ему было достаточно одной жены, плюс это избавит его от раздражающих и шумных хлопот женщин, борющихся за благосклонность в будущем.
Как только он достиг входа в императорский сад, он заметил Гу Мин Юэ, стоящую в одиночестве у входа в коридор и смотрящую на него с нежной улыбкой на лице. Ее яркие глаза, казалось, собирали яркие звезды в ночном небе, в то время как она непреднамеренно взмахнула своими шелковистыми волосами, когда полуночный ветерок пронесся мимо.
Эта сцена глубоко запечатлелась в сознании Лю И.
— Наконец-то готовы вернуться? — спросила она небрежно, ее тон был легким, без малейшего осуждения.
Сердце Лю И резко подпрыгнуло от ее слов. Он был очень благодарен за то, что ничего не сделал, иначе Гу МинЮэ все это увидела бы!
— Я… — начал он, не зная, как объясниться.
Гу МинЮэ подошла к нему и взяла его огромную и сильную руку в свою: «Давай вернемся, нас не было какое-то время».
Лю И не был уверен, должен ли он грустить или радоваться, видя, что она больше не говорила об инциденте. Всю обратную дорогу он смотрел на нее, ее фигура была такой стройной и маленькой, что это несколько огорчило его.
— Что бы ты сделал, если бы у меня когда-нибудь была другая женщина? — наконец спросил он.
«Я бы побрила волосы и стала бы монахиней, и я никогда больше не увижу тебя до скончания веков». — тихо сказала Гу Мин Юэ со слезами на глазах, но ее голос был твердым.
«Моя жена…» Лю И крепко обнял ее, ощущение того, что она не ценит его, мгновенно исчезло из его сердца, «у меня в жизни будет только ты, я хочу тебя и только тебя».
— Т… ты просто так говоришь… — всхлипнула Гу МинЮэ, явно не веря ни одному его слову.
— Ты мне не веришь?
Гу Мин Юэ повернула голову в другую сторону, отказываясь смотреть на него.
Лю И был очень взволнован, для него было редкостью признаться в своих истинных чувствах, подумать, что она не поверит его искренности!
— Что мне сделать, чтобы ты мне поверил? — тихо спросил он, его голос был полон беспомощности.
— Я поверю, если ты поклянешься в этом. Голос Гу Мин Юэ стал шепотом.
«Я, Лю И, клянусь, что буду любить и уважать Лу Шу Янь, и только она будет моей женой до конца моей жизни. Пусть мои глаза сгниют и останутся без потомства, если я когда-нибудь коснусь другой женщины».
Гу Мин Юэ безучастно смотрела на мужчину перед ней, в то время как слезы текли по ее щекам, его глаза наполнились такой искренностью, а его твердые слова эхом отдавались в ее ушах. Она не могла поверить, что он действительно дал такую тяжелую клятву.
Лю И был в хорошем настроении, так как ему нравилось шокированное выражение ее лица.
— Теперь ты доволен? Он крепко обнял ее, прежде чем поцеловать в середину лба.
Гу МинЮэ энергично кивнула, прежде чем уткнуться лицом в его твердую и успокаивающую грудь.
Серебряный лунный свет был чрезвычайно красив, когда он падал на пару, которая тихо обнимала друг друга, наслаждаясь теплом между ними.
Поздравляю с завершением миссии новичка.
Пожалуйста, подготовьтесь к следующей миссии, начиная с…
Один…
Два…
Три…
Телепортация начинается…
Душа Гу Мин Юэ была энергично вытянута из тела Лу Шу Яня, прежде чем невидимая сила всосала ее в воздух. Ее сознание постепенно расплывалось, когда она смотрела, как двое нежно обнимают друг друга внизу.
Сноски:
Эта фраза была написана как стихотворение на мандаринском диалекте, и я не мог перевести ее соответствующим образом. По сути, это означает что-то вроде: «Облака и цветы вокруг вас умоляли быть частью ее (облака хотели быть ее струящимся платьем, а цветы хотели существовать как ее макияж).
Ореол героини — это что-то вроде сюжетной брони, вроде того, как главные герои всегда будут влюбляться друг в друга и как их всегда будет сильнее притягивать друг к другу.
