«Я отказываюсь выходить замуж за Тан Иншао».
В глазах женщины, чья красота напоминала красоту изящной лилии, теплился проблеск надежды. Выражение ее лица было одновременно тревожным и тревожным, когда она посмотрела на мужчину перед ней.
«Вы знаете о широком освещении в газетах наших семей, не так ли?»
Цянь ЮньШэн молча вытерла слезы с лица, полностью осознавая ситуацию. Однако что он мог сделать? Несмотря на свою гламурную внешность, он жил скромной жизнью в глубинке Шанхая. Перспектива брачного союза между двумя могущественными семьями военачальников… Как он мог обладать квалификацией или влиянием, чтобы диктовать что-либо?
Удалив следы слез с лица Гу МинЮэ, Цянь ЮньШэн сделал шаг назад и повернул голову, создав между ними расстояние примерно в три фута. Он опустил взгляд, надеясь избежать проницательного взгляда женщины, раскрывавшего его самые сокровенные мысли. Тяжёлым и хриплым тоном он мягко подтвердил: «Да».
«Я… я отказываюсь!» — повторила Гу Мин Юэ, ее голос был полон решительной смелости, и она подчеркнула свое нежелание. С пылким выражением лица она сделала решительный шаг вперед к Цянь ЮньШэну.
Цянь ЮньШэн оказался в вихре замешательства, не зная, что сказать или сделать в этот момент. Он боролся с ожиданиями, возложенными на кого-то его социального положения, оставляя его стоять молча, как статуя, приросшая к земле.
«ЮньШэн…» В голосе женщины звучал нежный тон, смешанный с чувством срочности и мольбой, что озадачило Цянь ЮньШэна.
Как она могла наивно ожидать, что я окажу какое-то влияние в этом вопросе? Я тот, у кого нет права решать даже свою судьбу…
Слабая улыбка медленно изогнулась в уголках губ Цянь Юнь Шэна. Его глаза, светящиеся, как стекло, постепенно поднялись, и в одно мгновение выражение его лица расцвело веселым теплом. «Позвольте мне выразить мои поздравления, мисс Сюэ. Вы и молодой господин Тан — идеальная пара, союз исключительного таланта и изысканной красоты, сужденный судьбой».
Слова, которые он произнес, ощущались как обоюдоострый меч, пронзающий и женщину, и его самого одновременно…
«Ты, ты!» Лицо Гу Мин Юэ исказилось от недоверия и негодования, а ее голос дрожал от гнева. Поспешными шагами она вытянула руки и с силой толкнула Цянь Юньшэна, заставив его споткнуться и тяжело упасть на землю. Быстрым движением казавшаяся нежной и уязвимой молодая леди села верхом на нем, ее присутствие наполнилось властной аурой.
Положение, в котором они оказались, было, несомненно, нескромным, но в тот момент никто из них не обратил на это никакого внимания. Цянь ЮньШэн был ошеломлен внезапным проявлением напористости Гу МинЮэ и позволил ей взять управление на себя без сопротивления. Хотя Сюэ Хэ Цзе проявляла некоторые избалованные и своенравные наклонности, всегда заявляя о себе как о современной женщине, она все же сохраняла определенную степень женской застенчивости в их общении. Он никогда раньше не видел, чтобы она вела себя так смело и раскованно.
Цянь ЮньШэн в недоумении смотрел на лицо Гу МинЮэ, став свидетелем трансформации женщины, которая с силой толкнула его вниз, а теперь прижала. Выражение ее лица выражало смесь гнева и печали, обнажая хрупкую уязвимость с оттенком отчаяния.
«Ты придурок! Ты с самого начала знал, что у меня есть чувства к тебе! Ты был единственным, на ком я хотел жениться! ЮньШэн… ЮньШэн, у тебя тоже есть чувства ко мне, не так ли? Зачем ты говорил такие обидные вещи… Цянь ЮньШэн… Я… я люблю тебя…»
Цянь ЮньШэн, я люблю тебя.
Несмотря на то, что он знал это с самого начала, услышать, как она произнесла эти слова с такой убежденностью, казалось, будто огромная тяжесть обрушилась на его сердце.
Глубокое чувство бессилия охватило его. Он презирал это общество, которое ценило власть и влияние, он презирал невинную и искреннюю привязанность Сюэ Хэ Цзе и ненавидел себя за бессилие и отсутствие влияния, а также за участие в грязных сделках, движимых деньгами и желанием.
Вены выступили наружу, когда он крепко сжал кулаки, а костяшки пальцев побелели. Медленно Цянь ЮньШэн ослабил хватку, мгновенно почувствовав себя сдутым воздушным шариком. Он лежал на земле, его взгляд был пустым и безжизненным, и он смотрел в потолок.
«Ты бы все еще любил меня, если бы мое лицо было изуродовано, а голос пропал?»
«…Нет.»
Как и ожидалось, их любовь была поверхностной и дешевой… тупо подумал Цянь ЮньШэн.
«Чтобы я влюбился в тебя с первого взгляда… Твоя внешность определенно сыграла в этом решающую роль». Гу МинЮэ открыто призналась, не пытаясь отрицать правду, и в ее словах не было и намека на защиту: «Если бы твое лицо было изуродовано и твой голос был хриплым с самого начала, я не уверен, мог бы я полюбить тебя или, возможно, никогда бы не заметил этого. ты в первую очередь… Но поскольку я уже влюбилась в тебя, даже если твое лицо будет изуродовано в будущем, или даже… — Она колебалась, так как последствия были слишком зловещими, чтобы выразить их. — Я все равно буду любить тебя. «
Цянь ЮньШэн выслушал мягкое и нежное признание Гу МинЮэ, на его лице была смесь печали и радости. Он молча стиснул зубы и закрыл глаза.
«Давай сбежим, если понадобится, на край земли. Пока я могу быть с тобой, я ничего не боюсь». Как будто вся смелость сосредоточилась в этом единственном предложении, напряжение в теле женщины смягчилось, когда она села на Цянь ЮньШэна, спокойно ожидая его ответа.
Примечание переводчика:
Наслаждайтесь~
Я надеюсь, что всем нравится это название! Не забудьте добавить заголовок для уведомлений! Кроме того, я был бы очень признателен, если бы вы оставили мне отзыв на странице НУ.
!
Пожалуйста, рассмотрите возможность поддержки моей работы через ko-fi!
