В полночь капли дождя размером с фасоль ритмично стучали по окну поезда. Темное и мрачное небо сверкало танцующими огнями, а искры в катящихся черных облаках сталкивались и сталкивались, высвобождая вспышки ослепительных серебряных лучей, освещавших окрестности. Это захватывающее зрелище сопровождалось оглушительными раскатами грома, напоминавшими армию атакующих лошадей.
Пассажиры, которые до этого крепко спали, были разбужены впечатляющим ночным дождем. Мощные раскаты грома следовали один за другим, а величественное присутствие серебряных драконов в небе заливало вагон сюрреалистическим сиянием.
Внутри кареты постоянно меняющаяся игра света и тьмы, напоминающая черно-белые пятна, создавала завораживающее зрелище. Внезапные всплески яркости превратили кабину в ослепительно-белую, но за ней сразу же последовала окутывающая темнота. Проснувшиеся пассажиры сначала выразили недовольство, затем потеряли ориентацию, и вскоре воздух наполнился хором разговоров. Среди симфонии звуков крики младенцев и успокаивающие попытки их матерей сливались в пронзительную мелодию.
Плача одного ребенка было достаточно, чтобы зажечь цепную реакцию, побудив других малышей присоединиться к ней. Отдаленный раскат грома и близкая какофония действовали как пронзающие железные шипы, безжалостно атакуя разум Гу МинЮэ, заставляя ее нахмурить брови и почувствовать совершенно неспокойно.
Гроза ревела с такой силой, что казалось колоссальным мечом, готовым расколоть саму землю пополам. Ослепительные вспышки молний заставили Гу Мин Юэ прищуриться, и посреди захватывающего зрелища она нашла убежище в объятиях Цянь Юнь Шэна, крепко держа его, пока ее тревога возрастала.
Поздний осенний ливень такой силы был редким явлением.
Поезд продолжал двигаться вперед, преодолевая непрекращающийся поток воды, двигаясь вперед медленными и трудоёмкими темпами. За окном лил густая завеса дождя, и сквозь щели кареты проникал холод. Вскоре на стекле образовался слой тумана, скрывающий внешний мир, делая его загадочным и загадочным.
Цянь ЮньШэн успокаивающе провел рукой по позвоночнику женщины, когда неожиданно полил дождь, застигнув их врасплох. Дождь, казалось, усиливался и не собирался ослабевать. Его красивые брови слегка нахмурились, и он поджал губы, беспокоясь о текущей ситуации, в которой они оказались.
Он смутно вспомнил, что несколько лет назад железная дорога Цзиньпу была размыта из-за сильного дождя, что нарушило железнодорожное сообщение. Он слегка потер виски, а затем перевел взгляд на женщину в своих объятиях, его глаза отражали мягкий и нежный блеск. Он горячо надеялся, что этот ливень не помешает их путешествию на север.
«ЮньШэн, ты не мог бы спеть для меня?» Гу МинЮэ подняла фарфоровое лицо и тихо пробормотала. Ужасная погода сделала воздух тяжелым и влажным, а гром и дождь лишили возможности заснуть. Ее сердце было наполнено тревожным беспокойством по поводу неизвестного, и она отчаянно нуждалась в чем-то, что могло бы отвлечь ее внимание и расслабить разум.
В конечном счете, ее беспокойство вращалось вокруг неуверенности в том, сможет ли тело этой привилегированной молодой леди раскрыть тот же уровень боевого мастерства, что и в ее предыдущих жизнях, когда она столкнулась с опасностью. Она могла компенсировать недостатки физической силы с помощью боевых приемов, но выносливость и ловкость представляли собой совершенно другую проблему.
Заметив глубокую обеспокоенность Гу Мин Юэ, Цянь Юнь Шэн прочистил горло и начал тихо петь легким и неземным тоном возле ее уха. Его голос был глубоким и плавным, каждое слово он произносил с ясностью и непреходящим очарованием, без каких-либо намеренных ухищрений, создавая мелодию, похожую на нежное жужжание неторопливым днем, когда он удобно сидел на плетеном кресле.
непринужденно и беззаботно, это был самый эффективный способ успокоить ее обеспокоенное сердце.
«Длинно или коротко, какая забота о грусти разлуки,
С сердцем, подобным облаку, и сердцем, подобным воде, зачем беспокоиться о праздных заботах?
~~~~~~~~~
С приходом весны цветы увядают, и как они могут оставить следы на моих бровях?
Облака застилают дровяную калитку, а колокольчик и подушка слушают.
~~~~~~~~~
Кипарисовые дрова горят в печи, цветы сливы заслоняют пыль,
Действительно, он чистый и блестящий, как лед.
~~~~~~~~~
Длинно или коротко, кому интересно судить,
Боишься чьего суда?»
Небрежное мычание Цянь Юнь Шэна сопровождалось протяжной и мелодичной мелодией, демонстрируя его талант известного актера. Несмотря на то, что Гу МинЮэ не любила театр, она не могла не быть очарована его игрой.
Его пальцы постукивали по ее плечу, чтобы поддерживать ритм, и к этому миксу присоединился собственный смех Цянь ЮньШэна. Он спел «Утреннюю песню», отрывок из «Истории нефритовой шпильки1», и по мере того, как песня текла, она вызывала уникальные чувства…
В мире драм любовные истории не всегда могут быть реальными. Эти истории о встречах красивых мужчин и красивых женщин под луной, о страстных и тайных любовных похождениях, сюжеты зачастую были настолько банальны, что финал можно было угадать с самого начала. Однако в этот момент Цянь ЮньШэн втайне желал, чтобы реальность была похожа на банальную пьесу. Он надеялся, что, несмотря на трудности, с которыми могут столкнуться он и молодая женщина, в конце концов они вместе обретут мир и счастье.
Поскольку за окном лил сильный дождь, поезд всю ночь полз вперед черепашьим шагом. Время имело решающее значение для двух сбежавших влюбленных, и ни Гу МинЮэ, ни Цянь ЮньШэн не хотели, чтобы их путешествию на север помешала какая-нибудь неудача. Однако по воле судьбы на второе утро, когда надвигались темные тучи и непрестанно лил дождь, поезд медленно остановился недалеко от границы провинции Шаньдун.
Сила дождя смыла участки железнодорожного пути, в результате чего поезд застрял посреди пустыни.
Некоторое время в вагоне раздавался хор жалоб пассажиров. Бурные грозы ночью лишили большинство путешественников сна, и, выразив свое разочарование, они успокоились, пытаясь немного отдохнуть. Снаружи дождь продолжал свою шумную симфонию, а внутри кареты неровный и тихий храп составлял своеобразную мелодию.
Примечание переводчика:
Наслаждайтесь~
PS: посмотрите другие мои игры здесь.
! ❤️❤️
Пожалуйста, рассмотрите возможность поддержки моей работы через ko-fi!
Сноски:
Я не уверен, была ли это настоящая песня/автор придумал название песни для этой истории.
