Глава 1: Изгнанный Бог Битвы
Переводчик:Номюмми,
Редактор:Гравитационные
Нажмите, нажмите, нажмите, нажмите…
Пара ловких рук порхала по клавиатуре и мыши, издавая ритмичные постукивающие звуки, очень похожие на живую симфонию. Экран вспыхнул ярким светом, и противник упал на землю в брызгах крови.
«Хе-хе», — усмехнулся Е Цю, поднимая руку, чтобы взять сигарету, болтающуюся в углу рта. Серебристо-белый дым уже образовал длинные завитки, висящие в воздухе, но Е Цю продолжал свою работу, размахивая мышью и ударяя по клавиатуре, ни на йоту не отвлекаясь. Извлеченная сигарета была быстро потушена в пепельнице эксцентричной формы на столе, и рука Е Цю снова полетела к клавиатуре. Как раз в тот момент, когда он собирался сказать несколько слов своему противнику, дверь его комнаты внезапно с грохотом распахнулась.
Е Цю не повернул головы, как будто ждал этого момента. Он просто спросил: «Здесь?»
«Здесь». Ответ Су Мучэна тоже был прост:
«Тогда поехали!» Е Цю отклонил просьбу своего противника о проведении еще одной дуэли и осторожно извлек карту из специального устройства входа в систему Глори. Он направился к двери, по пути схватив куртку с вешалки для одежды.
Ночь уже значительно потемнела, но огни клуба «Отличная эра» все еще горели ярко. Е Цю и Су Мучэн вышли из комнаты и прошли весь путь до конца коридора. Здесь располагался просторный конференц-зал; у входа цифровые дисплеи почти полностью покрывали стены. Они показали рейтинги «Профессионального альянса Славы» и различную техническую статистику.
Рейтинг: Команда Отличная Эра, номер 19 – предпоследнее место.
Для команды-козырной карты, которая когда-то выиграла три подряд чемпионских титула в лиге, этот счет был особенно болезненным для глаз. Он ярко и вызывающе висел на стене, как будто бессердечно насмехался над всеми.
Но атмосфера в комнате не была тяжелой. Напротив, это было несколько оживленно. Члены Превосходной Эпохи все собрались вокруг одного человека, как будто они были звездами, окружающими Луну. Большинство из них не отреагировали на прибытие Е Цю, а те, кто это сделал, быстро охватили его холодным и насмешливым выражением.
«Е Цю, клуб уже решил, что недавно переведенный Сунь Сян займет вашу должность капитана. С этого момента Сунь Сян будет контролировать ваш аккаунт Одним Осенним листом». Менеджер клуба увидел прибытие Е Цю и сразу же повернул голову, чтобы заговорить. Без всякого такта или предварительного предупреждения он уведомил его об этом ледяным тоном, как будто выбрасывал шарик использованной туалетной бумаги.
Су Мучэн открыла рот, чтобы заговорить, но Е Цю легонько потянул ее за рукав. Он слабо улыбнулся и покачал головой, показывая, что его это не смутило.
«Брат Е, прости, я занял твою позицию, как только прибыл». Левая сторона конференц-стола была эксклюзивным местом для капитана команды Excellent Era. Это должно было быть место Е Цю. Но Сунь Сян небрежно сидел там, произнося эти несколько слов, едва взглянув на Е Цю. Это уже не было невежеством; скорее, это была форма пренебрежения. Вместо этого его взгляд упал на тело Су Мученга, который прибыл вместе с Е Цю.
Справедливости ради, Су Мучэн действительно был более привлекательным для глаз, чем Е Цю. Она была известна как красавица номер один в Профессиональном альянсе Глори. Если бы ее бросили в шоу-бизнес, она все равно считалась бы редкой красавицей.
Даже Отличные члены Эры, которые видели ее каждый день, все еще были несколько ошеломлены, когда увидели, как вошла Су Мучэн. Но они быстро пришли в себя, потому что сегодня был более важный человек, который заслуживал их внимания.
«Ха-ха, брат Сян, с этими словами эта позиция определенно подходит тебе», — все быстро заняли свои места после того, как Сунь Сян заговорил.
«Верно, некоторые люди уже стары и устарели!»
«Один Осенний Лист действительно должен быть под командованием брата Сяна! Только он может показать истинную силу Бога битвы».
Это было предметом всеобщего внимания – Сунь Сян, игрок гениального уровня нового поколения Профессионального альянса Glory. Когда он присоединился к лиге в прошлом сезоне, Сунь Сян выиграл титул лучшего новичка со своей статистикой, подобной MVP. В этом сезоне он привел посредственную команду, завоевавшую Облака, на восьмое место, и у них были большие надежды на выход в плей-офф. Но во время межсезонного трансферного окна он перешел в рушащуюся Прекрасную Эпоху. Это было полностью потому, что, хотя выступление Excellent Era в этом сезоне было ужасным, у них был персонаж, которого считали Богом битвы Славы: Боевой маг Один Осенний Лист.
Сунь Сян был молод и даже не был частью Альянса в течение двух лет, но эти Замечательные члены Эпохи бесстыдно обращались к нему, называя его своим старшим братом. Было ясно, что Сунь Сян станет будущим лидером команды, и он спокойно принял их лесть. Прошло некоторое время, прежде чем он захотел бросить взгляд на Е Цю, его глаза наполнились презрением.
«Е Цю, передай карточку счета Одного Осеннего листа Сунь Сяну!» — сказал менеджер клуба.
Даже если раньше Е Цю был невозмутим, в этот момент его сердце не могло не болеть. Е Цю, Один Осенний Лист, связь между этими двумя именами была очевидна. Это было имя, созданное, когда он впервые вошел в онлайн-игру world of Glory.
Десять лет. Этот отчет сопровождал Е Цю в течение целых десяти лет. Новичок того времени стал экспертом по Учебнику Славы; незначительный Боевой Маг превратился в знаменитого Бога Битвы во Славе. Но семь лет назад, когда он вошел в профессиональный круг, он подписал деловой контракт с клубом, передав им все права на Один Осенний лист. Е Цю давно знал, что однажды их пути разойдутся, и вот этот день наконец настал.
Пальцы Е Цю слегка дрожали. Для профессионального игрока надежные руки были просто необходимы. Этот старый ветеран обладал огромной, непревзойденной умственной силой, но прямо сейчас его руки дрожали. Отвернувшись в сторону, Су Мучэн повернула голову. Она не хотела видеть эту сцену, но была бессильна помочь.
Под пристальными взглядами всех, кто радовался его несчастью, Один Осенний Лист, эта серебристо-белая учетная карточка, был передан Сунь Сяну.
Глаза Сунь Сяна загорелись жадностью и возбуждением. Отличная Эпоха сильно упала за последние два года, но он охотно перевелся сюда исключительно потому, что у них был этот аккаунт на вершине Одним Осенним Листом. Бывший владелец Одного Осеннего листа Е Цю не очень хорошо выступал в последние несколько лет, и он часто вступал в споры с клубом. Сунь Сян был на сто процентов уверен в том, что заменит его.
«Моя!» В тот момент, когда он схватил карточку, Сунь Сян почувствовал прилив возбуждения. Но когда он попытался отстраниться, то почувствовал легкое сопротивление со стороны карты.
Сунь Сян почувствовал нежелание Е Цю и гордо усмехнулся: «Отпусти, Брат Е. Посмотри на свои руки, они так дрожат! Как могли эти руки демонстрировать силу Бога битвы? Лучше предоставь это мне! Я позволю титулу Бога битвы еще раз прозвучать во Славе. Вы? Уходи!»
До сих пор Е Цю в основном вел себя безразлично, если не считать этого нежелания при передаче учетной карточки. Но после этих слов Сунь Сян увидел резкую вспышку в глазах Е Цю, и он в шоке обнаружил, что дрожащие руки Е Цю внезапно успокоились.
«Тебе нравится эта игра?» — внезапно спросил Е Цю, глядя прямо на Сунь Сяна.
«Что?» Сунь Сян был поражен.
«Если тебе это нравится, то относись ко всему этому как к славе, а не хвастовству».
«Что ты сказал? Какое это имеет отношение к тебе?» Сунь Сян внезапно потерял контроль над собой. В этот момент, сам не зная почему, он почувствовал, что он на голову ниже Е Цю. Он не хотел проигрывать своему противнику в позиции. Он пришел сюда, чтобы заменить Е Цю. Он пришел сюда, чтобы забрать у Бога Битвы Один Осенний Лист.
«Позаботься об этом». Как раз в тот момент, когда Сунь Сян хотел проявить все свое благородство, Е Цю уже отпустил учетную карточку. Он еле слышно произнес эту фразу и повернулся, чтобы уйти.
«Е Цю!» В этот момент внезапно окликнул менеджер.
Е Цю остановился и слегка склонил голову набок, слушая, как менеджер сказал позади него: «У клуба нет подходящих учетных карточек, которые можно было бы предоставить вам прямо сейчас. А пока ты можешь просто остаться партнером по тренировкам!»
Партнер по обучению… Человек, который построил династию в Альянсе, эксперт, который заслужил все индивидуальные почести Славы, теперь фактически пал, чтобы стать простым партнером по обучению.
Сунь Сян был очень заинтересован в таком раскладе, немедленно расхохотавшись вслух. «С уровнем мастерства брата Е помощь в обучении не будет проблемой. Только вы заслуживаете быть партнером Glory Professional Alliance по обучению номер один!»
«Ха-ха». Е Цю действительно рассмеялся над этим оскорблением. Он повернулся к управляющему. «Партнер по тренировкам? Я не думаю, что в этом есть необходимость. Расторгни контракт!»
«Расторгнуть контракт? Вы активно добиваетесь расторжения контракта?» Управляющий выглядел так, словно был в глубоком раздумье.
«Правильно. Я прошу расторгнуть контракт».
«Не будь опрометчивым!» Су Мучэн немедленно бросился к Е Цю, чтобы остановить его. У Альянса были свои правила. За исключением особых причин в течение срока действия контракта, любой, кто запрашивал расторжение контракта, должен был заплатить штраф. У Е Цю и Excellent Era оставалось еще полтора года контракта. Если бы он принудительно потребовал расторжения контракта, то потери были бы огромными. Но более того, Су Мучэн боялся ухода Е Цю.
«Босс еще не пришел, подождите, пока он придет, прежде чем продолжать говорить!» Су Мучэн надеялся, что Е Цю успокоится.
Е Цю давно заметил насмешку в уголках рта менеджера. Он покачал головой в сторону Су Мучэна и горько рассмеялся. «Мученг, неужели ты не понимаешь? Мой уход-цель босса. Я больше не представляю никакой ценности для этого клуба. Я всего лишь поглотитель денег».
«Ни в коем случае, как ты можешь быть поглотителем денег? Твоя сила никому не уступит», — сказал Су Мучэн.
«Это не просто вопрос силы. Это бизнес», — сказал Е Цю. «А я? У меня никогда не было никакой деловой ценности».
«У тебя должна была быть ценность. Вы решили отказаться от этого», — холодно вмешался в этот момент менеджер.
«Правильно, это мой выбор», — сказал Е Цю. Нынешний профессиональный альянс Glory процветал, спонсоры стекались направо и налево. Знаменитые игроки в Glory, естественно, были востребованы для рекламы или одобрения. Но даже несмотря на то, что Е Цю был игроком высшего уровня, он отклонил все рекламные предложения. Он даже отказался участвовать в интервью или пресс-конференциях. Он был похож на древнего сетевика, тщательно скрывающего свою истинную личность в виртуальной реальности.
Клуб был крайне недоволен этим вопросом. В их глазах он был золотой горой рядом с ним, но они не могли извлечь ни малейшей прибыли. Они могли мириться с ним только потому, что его сила была тиранической, помогая Клубу завоевывать славу и славу. Но по мере того, как их достижения снижались, все оставалось в прошлом.
«Коммерциализация Альянса позволила нам выжить, но теперь…» Е Цю больше ничего не мог сказать. Он также не знал, хорошо это или плохо. Нынешний Альянс был полон жадности. Первым соображением каждого босса Альянса было то, как использовать команду для получения прибыли. Питая любовь к играм и неустанно борясь за славу, Е Цю лелеял свои воспоминания о первых днях Альянса. Но теперь Альянс стремился только к прибыли.
Су Мучэн больше не сказал ни слова. Она шла рядом с Е Цю по тому же пути; она тоже была ветераном, который был свидетелем всего этого. Ее глаза наполнились слезами. Она знала, что Е Цю действительно хотел уйти, и блокирование его только сделает это более болезненным для него.
«Раз уж так вышло, я…»
«В этом нет необходимости». Е Цю улыбнулся, прерывая Су Мучэна. Он знал, что она хотела сказать, и поэтому сказал ей: «Не волнуйся, я еще не потерял всякую надежду. Я вернусь».
«Неплохо. Это амбициозный Е Цю, которого я узнаю. Тогда давайте поговорим о штрафе! Честно говоря, поскольку вы были с нами так много лет и внесли такой большой вклад, мы не будем настаивать на этом. Если вы хотите уйти, то давайте все сядем и обсудим детали расторжения контракта. Как насчет этого?»
«Скажи мне это прямо. Каковы условия?» — спросил Е Цю.
«Условие простое: объявите о своей отставке», — сказал менеджер.
«Отставка! Вы называете это условием не давить на него?» Су Мучэн был в ярости. В этом году Е Цю исполнилось 25 лет. Для профессиональных игроков в соревновательном киберспорте этот возраст уже считался старым, и уход на пенсию в этом возрасте не был чем-то странным. Но Е Цю уже ясно заявил, что не хочет уходить. Состояние отставки Превосходного менеджера эпохи было явно направлено против него.
Вышедшие на пенсию профессиональные игроки, конечно, не были квалифицированы для участия в турнире. Хотя они могли вернуться, у Профессионального альянса Славы было правило, гласящее, что профессиональный игрок в отставке может вернуться только через полный год. Это было сделано для того, чтобы предотвратить игры по смене команд, в которые играют люди, уходящие на пенсию в один день и возвращающиеся на следующий.
Е Цю уже был на закате своей карьеры. Каждый день был драгоценен, но теперь они хотели, чтобы он потратил впустую целый год. Через год, даже если бы он захотел вернуться снова, он был бы старым и ему не хватило бы года интенсивной конкуренции, чтобы поддерживать свой уровень мастерства. Даже если бы у него была его прежняя слава, было весьма сомнительно, что команда все еще была бы готова принять его. Кроме того, у Е Цю был свой роковой недостаток: он отказался от всех видов деятельности, связанных с бизнесом.
Это казалось неприемлемым условием, но Е Цю просто кивнул головой. «Я согласен».
«Ты что, с ума сошел?» — воскликнул Су Мучэн.
«Я так много работал в течение стольких лет, что такого плохого в годе отдыха?» Е Цю улыбнулся.
«Что… о чем ты думаешь?» Су Мучэн не понял.
«Ничего особенного». Е Цю повернул голову. Менеджер уже передал документы. Е Цю взглянул на них и слегка рассмеялся. Они действительно давно к этому готовились! Пока он думал об этом, Е Цю приложил ручку к бумаге и быстро подписал свое имя.
Как раз собираюсь уходить…
Е Цю бросил последний взгляд на это место, где он провел семь лет. Он не сказал ни одного вежливого «до свидания» и молча повернулся, чтобы уйти.
«Я провожу тебя». Су Мучэн был единственным, кто последовал за ним.
Т/Н: Е Цю буквально переводится как Осенний лист
