Переводчик: Номьюмми Редактор: Номьюмми
Было четыре игрока, которые дебютировали в 6 сезоне и стали звездами: Ю Фэн, Сюй Бинь, Лу Боюань и Цзян Ботао. Кроме Ю Фэна, остальные трое не были основными членами их соответствующей команды. Если даже эти Все Звезды были такими, то другие новички того поколения были еще менее важны.
Новичков 4-го сезона прозвали Золотым поколением. С другой стороны, эти новички 6 сезона получили прозвище “Вспомогательный отряд” из-за этих случайных событий. Название указывало на то, как все новички 6 — го сезона выполняли вспомогательные роли в своих соответствующих командах.
Название было просто для забавы. Никто бы на самом деле не принял эти слова близко к сердцу. Но все же, теперь, когда Ю Фэн стал ядром Сотни Цветов, название “Отряд помощников” больше не имело такого влияния, как раньше. Все игроки 6 — го сезона шутили, что Ю Фэн подвел их.
Они, конечно, шутили.
Даже если Ю Фэн станет основным игроком своей команды, что с того?
Цзян Ботао и Лу Боюань все еще были членами “Отряда помощников”, но они стояли рядом с Чжоу Цзаем, образуя грозную команду Сансары. “Вспомогательный отряд” помог команде выиграть два чемпионата подряд.
Хотя Ю Фэн им не завидовал.
Чемпионы? Однажды он уже стал чемпионом. Чего он хотел, так это выиграть чемпионат не только в статусе члена “Вспомогательной команды”.
Это была его личная цель. Он не заботился о том, чтобы отрицать свое участие в “Отряде помощников».
“Мы вам не мешаем, ребята, не так ли?” Цзян Ботао продолжал болтать с ним. Этот социальный игрок мог подружиться с кем угодно, даже когда две стороны были непримиримыми противниками. Но для старых игроков, хотя их отношение на сцене было очень профессиональным, никто из них никогда не проявлял гнева друг к другу вне сцены.
“Нет проблем, вы, ребята, идите вперед. Мы перестанем вас беспокоить, — сказал Ю Фэн.
Несмотря на то, что обе стороны могли поддерживать профессиональные отношения на сцене, в такого рода битве не на жизнь, а на смерть, они вряд ли будут счастливо болтать в такой напряженной атмосфере.
“Будь осторожен”, — сказал Цзян Ботао, наблюдая, как Ю Фэн и Цзоу Юань вместе покидают сцену. Другие игроки Самсары не рассматривали свою встречу как что-то серьезное, и все быстро начали разминаться.
В 8 вечера ни одно место на стадионе не было пустым. Для плей-офф каждый матч был решающим. Таким образом, матчи плей-офф смотрели гораздо больше, чем матчи регулярного чемпионата. На стадионе, как обычно, были места специально для болельщиков выездной игры, и у преданных фанатов Самсары уже висел их лозунг. Слова двукратных чемпионов были самыми важными. В конце концов, трехкратных чемпионов еще не было, и было бы нехорошо называть это слишком рано в качестве их лозунга. Это может быть что-то, что они могли бы прокричать в качестве благословения на удачу на протяжении всего турнира.
Две команды наконец-то вышли на стадион.
Церемония вступления ничем не отличалась от тех, что были в регулярном сезоне. Как на домашнем стадионе «Сто Блоссом», приветствия и хлопки для них были громче. Хотя «Сансара» была действующим чемпионом и самой популярной командой на данный момент, это все еще был домашний стадион их соперника по плей-офф. Судьба шума от поклонников Сансары могла быть только уничтожением. Любая команда, вышедшая в плей-офф, неизбежно становилась популярной.
Трансляция не собиралась пропускать ни один матч плей-офф. Комментаторами снова были Пан Линь и Ли Ибо, фирменный дуэт. Команда трансляции изначально хотела, чтобы это был тройной состав, как в матче «Хэппи против Тайни Херба». В том матче программа пригласила приглашенного комментатора, и, поскольку многие игроки не будут участвовать в плей-офф, программа хотела пригласить известного игрока.
Для этого матча программа придумала блестящую фигуру.
Сунь Чжэпин!
Он был бывшим игроком «Ста цветов», и ему, безусловно, было бы что сказать в качестве приглашенного комментатора.
Но когда программа отправила приглашение Сунь Чжепину, они не думали, что он действительно откажется. Как только они подошли к нему, дверь закрылась. Их боевой дух значительно упал. За это время им не удалось найти других подходящих игроков. В конце концов, это все еще был дуэт Пан Линя и Ли Ибо-кастинг на первый матч плей-офф.
Представив игроков с обеих сторон, они оба искали, что сказать, пока ждали официального начала матча.
“Эти две команды встретились друг с другом в заключительном туре регулярного чемпионата. Еще неделя, и они снова взялись за дело”, — сказал Пан Линь.
“Поскольку это матч спина к спине, эти две команды должны уже глубоко понимать друг друга. В этой ситуации ни у кого из них нет никаких секретов. Победитель будет определяться тем, как каждая команда сможет выполнить свои планы и адаптироваться к игре соперника”, — сказал Ли Ибо.
“Судя по рекордам регулярного сезона, «Сто цветов» на самом деле имеют преимущество 11-9. Однако в онлайн-опросе перед плей-офф 81% игроков считали, что Сансара победит!” — сказал Пан Линь.
“Похоже, что выдающаяся игра Самсары в этом сезоне помогла им заработать довольно много поддержки и доверия со стороны игроков!” — сказал Ли Ибо.
“Интересно, как сложится этот матч?” — с надеждой спросил Пан Линь.
“Эй, эй! Вы, ребята, не собираетесь смотреть матч?”
В конференц-зале Team Happy Чэнь Го держала телевизор под наблюдением. Она видела, что матч вот-вот начнется, но никто не подходил. Она выбежала из конференц-зала в недоумении и обнаружила, что все сосредоточены на своих компьютерах.
“Конечно, мы это сделаем, но не сейчас”, — сказал Е Сю.
“Тогда когда?” Чэнь Го был озадачен.
“Мы будем смотреть видео”, — сказал Е Сю.
Теперь Чэнь Го понял. Е Сю и другие не стали бы наблюдать за тем, кто победит, или ради забавы. Они будут смотреть его для получения информации, поэтому прямая трансляция не будет для них такой же полезной, как VOD.
Поскольку никто не будет смотреть, Чэнь Го счел скучным смотреть это в одиночку. Обычно плей-офф был временем, когда даже игроки, которые не были фанатами команд-участниц, смотрели с волнением. Однако нынешний Чэнь Го больше не был поклонником чистой Славы. Ей нужно было считать, что команда Счастлива, как ее первый приоритет для большинства вещей. В результате, выслушав объяснения Е Сю, она поняла, что этот матч был не просто блестящим шоу, но и ценной информацией. Таким образом, смотреть видео было бы лучше.
Время от времени с первого этажа интернет-кафе доносились крики. Традиция трансляции матчей в интернет-кафе Happy никогда не исчезала. Матчи плей-офф, очевидно, будут сыграны. Чэнь Го осторожно закрыл дверь в тренировочную комнату, чтобы Е Сю и другие могли спокойно продолжать практику.
Бах!
Как только она закрыла дверь, то услышала позади себя громкий шум. Она обернулась и увидела, что это был Ву Чен из их отдела гильдии.
Он посмотрел в сторону конференц-зала. Из-за еще не закрытой двери он мог видеть, как на проекционном экране играет матч. Однако там, казалось, никого не было, и Чэнь Го просто осторожно закрыл дверь.
“Они не собираются смотреть?” — сказал У Чэнь.
“Они будут следить за водой», — сказал Чэнь Го.
«О!” Бывший профессиональный игрок Ву Чэнь сразу все понял.
“Все действительно усердно работают!” У Чэнь вздохнул.
“Ага!” Чэнь Го кивнула головой. В этот момент снизу донесся еще один крик. Чэнь Го не мог не посмотреть в сторону конференц-зала.
“Босс, ты тоже не собираешься смотреть?” — спросил У Чэнь.
“Я… Я буду наблюдать!” Чэнь Го кивнула головой. В конце концов, ей все еще было любопытно. Сансара, Сто Цветов, кто победит? Кто будет следующим соперником Хэппи? Если бы они хотели получить больше шансов выиграть чемпионат, то было бы лучше, если бы Сансара была устранена раньше, не так ли?
Чэнь Го и У Чэнь вместе вошли в зал заседаний. Игроки с обеих сторон вышли на сцену. Кульминация перед матчем закончилась, и этаж внизу затих. Пан Линь и Ли Ибо все еще болтали без умолку. Было ясно, что никаких высоких очков не будет до тех пор, пока матч наконец не начнется.
Стук
Чэнь Го услышала шум позади себя. Когда она оглянулась, это была Гуань Жунфэй. Он каким-то образом бесшумно прокрался внутрь и нашел место, чтобы сесть.
Так я буду смотреть матч вместе с этими двумя сегодня? Чэнь Го улыбнулся. Такого никогда раньше не случалось!
Когда матч, наконец, начался, Чэнь Го, У Чэнь и Гуань Жунфэй спокойно наблюдали за матчем.
“Кто победил?”
У Хэппи был хороший график работы и отдыха, и его нельзя было нарушить в такой решающий момент, как плей-офф. Когда было около 10 вечера, все вышли из тренировочного зала и посмотрели трансляцию матча, который закончился не так давно. Они подошли и спросили об этом.
«Сансара», — сообщил им Чэнь Го о результатах. Она надеялась, что Сотня Цветов расстроит ее. Из-за того, что она этого хотела, матч был более напряженным до самого конца. В своей домашней игре «Сто цветов» проиграли «Сансаре» на групповой арене и в командном зачете.
“Очки?” — спросил Е Сю.
«11-7», — сказал Чэнь Го.
Формат турнира плей-офф был основан на численности персонала. Сансара выиграла групповую арену и командные соревнования, поэтому они набрали полные 11 очков. Сто цветов продержались до последнего матча на групповой арене, поэтому они набрали 4 очка. Тем не менее, они потерпели крупное поражение в командном зачете, сбив только трех игроков «Сансары», набрав в общей сложности 7 очков.
“О», — Е Сю кивнул головой.
Казалось бы, разница всего в 4 очка, но по сравнению с соревновательным форматом это можно было считать сокрушительным поражением. То, что они продержались до последнего матча на групповой арене, означало, что они были равны в этой области, но потеря командного соревнования с дефицитом в 3 человека была огромной потерей.
”Давайте проанализируем завтрашний матч!» — сказал Е Сю.
Домашний стадион «Сто цветов».
Собравшиеся ушли. Пресс-конференция после матча тоже закончилась. На стадионе остались только дворники.
Юй Фэн снова вернулся на стадион на сцену.
Мы проиграли…
Они старались изо всех сил, но все равно проиграли.
В регулярном сезоне «Сансара» была такой яростной и агрессивной, но в плей-офф они стали спокойными и уравновешенными до такой степени, что вообще не могли сказать, что они агрессивная команда.
После победы в двух чемпионатах эта команда была тщательно доработана. В своей выездной игре, в таком напряженном матче плей-офф, они все еще могли играть так спокойно. Сто Цветов решили быть агрессивными в этом матче, надеясь продемонстрировать свою силу в домашней игре. Но перед лицом спокойного проявления Самсары их агрессивность была подобна бросанию камней в море, молчаливо подавляемым их противниками.
Проиграл!
Потеря не была ни сожалением, ни обидой; потеря была такой… правильной. Как будто это было неизбежно.
Такого рода чувство ужаснуло Ю Фэна.
Неужели его боевой дух был измотан во время этого матча? Неужели его подсознание уже определило, что Сотня Цветов не сможет победить Сансару?
Юй Фэн сжал кулак. Я не могу колебаться. В такие времена, как сейчас, я определенно не могу колебаться!
