Переводчик: Номьюмми Редактор: Номьюмми
Тишина пресс — конференции была намного тише, чем в подготовительной комнате Хэппи. Даже несмотря на то, что они могли видеть прямую трансляцию объявления об уходе Линь Цзиньяна на пенсию по телевизору, новички Альянса все еще имели ограниченный опыт общения с беспомощностью и горем выхода на пенсию. Более того, они все еще были погружены в дикую радость от того, что вышли в финал. Новость об отставке Линь Цзинъяна не изменила атмосферу в подготовительной комнате Хэппи.
Молодые игроки все еще весело смеялись, но в этот момент в подготовительной комнате Хэппи все еще царила меланхолия.
Е Сю давно знал Линь Цзинъяна. Они сражались друг против друга со 2-го сезона и до сих пор, так что они не были незнакомцами. Е Сю играл с 1-го сезона до сегодняшнего дня, и в течение этих лет он видел знакомые лица, уходящие одно за другим. Некоторые из них были товарищами по команде, некоторые были противниками, но в тот момент отъезда все забудут эти личности. Все, что они почувствовали бы, — это уход партнера.
Сегодня было то же самое. Еще одно знакомое лицо исчезало.
Е Сю молчал.
Фан Жуй тоже молчал. Он не знал Линь Цзинянь так долго, как Е Сю, но он, дебютировавший в 5 сезоне, сразу же встал на сторону Линь Цзинянь. Именно Линь Цзинянь наблюдал, как он растет, а затем они стали знаменитым дуэтом. А потом, после 8-го, 9-го сезона, они разошлись в разные стороны.
Для Фан Жуя Линь Цзинянь был и учителем, и другом. Если бы ему пришлось выбрать игрока в Альянсе, которого он уважал больше всего, Фан Жуй без колебаний проголосовал бы за Линь Цзинянь, даже если бы Линь Цзинянь не был лучшим игроком в круге.
А теперь он ушел.
Фань Жуй, у которого теперь уже было несколько лет профессионального опыта, понял, что этот день рано или поздно наступит. Но он никогда не думал, что станет свидетелем такого ухода Линь Цзинъяна.
Сначала он думал, что они будут сражаться бок о бок, пока однажды Линь Цзинянь вдруг не улыбнется и не скажет, что больше не может сражаться. И тогда Фань Жуй посмеивался бы над ним за это, но Линь Цзинянь не передумал бы, и вот так, улыбаясь, он попрощался бы.
И сегодня он это увидел.
Линь Цзинянь улыбался, он попрощался со всеми, но это было после поражения от команды, которую представлял Фан Жуй…
Печаль, скрытая за улыбкой, сколько людей могли ее почувствовать?
Фан Жуй знал, что Линь Цзинянь определенно все еще надеялся выиграть чемпионат. Он очень на это надеялся.
Но те, кто в конечном счете разрушил эту надежду, были он сам и Счастливы.
У Линь Цзинъяна больше не было бы шансов.
Потому что он уже решил уйти.
Я желаю вам всего наилучшего.
Он передал свои наилучшие пожелания всем, и это, конечно же, включало Фан Руя.
Но как такое доброжелательное пожелание может заставить кого-то чувствовать себя лучше? Фань Руй, по крайней мере, не стал бы. Он больше не мог смотреть на это, и в этот момент он нашел предлог и покинул подготовительную комнату Хэппи. После него Вэй Чен, этот старик, который рано ушел на пенсию, чтобы вернуться много лет спустя, проигнорировал правила, запрещающие курить в подготовительной комнате, и грубо вытащил сигарету.
В отличие от обычного, Чэнь Го не пошел ругать его. Как старшая поклонница Славы, хотя она никогда лично не испытывала такого прощания, она много раз видела, как это происходило раньше. И теперь, когда она вошла в этот круг, она почувствовала боль и поняла, что постепенно увидит, как эти прощания произойдут рядом с ней. Вэй Чэнь, Е Сю, а затем, после этого, Су Мучэн, Фань Руй…
Чэнь Го был напуган, действительно очень напуган.
Она наблюдала, как Фанг Руй что-то пробормотал и вышел из подготовительной комнаты. Никто не пытался остановить его. Даже все еще празднующие новички в это время поняли, что в подготовительной комнате была не совсем такая радостная атмосфера, и они успокоились, увидев, как уходит Фан Руй. А затем они увидели трансляцию пресс-конференции, как Линь Цзиньянь обнял и попрощался с тремя другими игроками «Тирании», поблагодарил всех и ушел.
Эм…
Те, чьи мозги двигались немного быстрее, уже кое-что поняли.
Фан Жуй покинул подготовительную комнату, а Линь Цзинянь возвращался с пресс-конференции. Тогда, разве эти двое не встретились бы в проходе?
В подготовительной комнате мгновенно воцарилась тишина, и кто-то даже выключил телевизор, как будто это могло нарушить разговор двоих в коридоре. Никто не пошевелился, никто не издал ни звука, пока дверь в подготовительную комнату снова не распахнулась.
” Теперь наша очередь», — спокойно сказал Фан Жуй, стоя в дверях.
И вот Е Сю и Ло Цзи, двое из которых Хэппи уже договорился об участии в пресс-конференции, вышли из подготовительной комнаты. В проходе они увидели Линь Цзинъяна, который улыбнулся им, а затем похлопал Фань Руя по плечу. Он не вернулся в подготовительную комнату Тирании, а вместо этого продолжил идти по этому проходу, который в конечном итоге должен был вывести за пределы стадиона.
” Пойдем». Е Сю больше не смотрел на него. Он помахал остальным, и трое Счастливых игроков вышли из коридора, направляясь на пресс-конференцию.
“Ты знаешь, что Линь Цзинянь только что объявил о своей отставке?”
Репортеры уже задали свой первый вопрос.
“Да», — кивнул Е Сю.
“Не мог бы каждый из вас высказать некоторые свои мысли по этому поводу?” Репортер подчеркнул “каждого из вас”. Очевидно, они не были очень заинтересованы в том, чтобы Е Сю ответил на этот вопрос. То, что они хотели услышать, было мыслями Фань Руя.
Фань Жуй не стал уклоняться, добровольно взяв микрофон, поэтому Е Сю не пытался ничего сказать первым. Как и хотели репортеры, он ждал, когда Фань Жуй выскажет свои мысли.
” Я желаю ему всего наилучшего». Фань Жуй взял микрофон и произнес пять слов.
Все молча ждали. Но потом, после этого ничего не было. Фань Жуй произнес только эти пять слов. Своему многолетнему партнеру, своему учителю и другу, Линь Цзиняню, чью мечту на всю жизнь он лично разрушил, Фан Жуй сказал только эти пять слов.
«И это все?” Репортеры не сдавались. Они хотели услышать еще несколько глубоко волнующих мыслей.
“Это все”. Но Фан Жуй покачал головой, улыбаясь, совсем как Линь Цзинянь. Все свои мысли, все, что он хотел сказать, он уже сказал Линь Цзиньяню, когда они встретились в том проходе. Для Фан Руя этого было достаточно. Не было никакой необходимости пересказывать это этим репортерам.
После этого не оставалось ничего, кроме как пожелать ему добра. Он, и только он.
Но репортеры по-прежнему отказывались легко сдаваться. Даже если бы Линь Цзинянь сегодня не ушел на пенсию, как бывший партнер, встреча на сцене все равно была большой темой.
“Простите мою прямоту”. Другой репортер открыл рот. “Мне показалось, что ваше сегодняшнее выступление не оправдало ожиданий. Было ли это потому, что ваш бывший партнер был среди ваших противников, и вам было трудно бороться с ним?”
“Мое сегодняшнее выступление действительно было не очень хорошим, так что мне повезло, что команда все-таки смогла выиграть матч. В предстоящих матчах я буду продолжать бороться в полную силу”, — сказал Фанг Руй.
Это казалось очень обычным ответом, но в данный момент он был довольно умным, полностью избегая вопроса о “бывших партнерах”, а затем принимая на себя ответственность за его плохую работу, анализируя результаты и глядя в будущее.
Как должны были продолжать репортеры? О чем еще они могли спросить?
Они никак не могли продолжать задавать вопросы о Линь Цзинъяне. Они могли только начать задавать серьезные вопросы о выступлении Хэппи в этом матче. Анализ, который Чжан Синьцзе представил на пресс-конференции, внезапно стал важными данными, которые каждый мог использовать для того, чтобы задавать счастливые вопросы.
“Было ли завершение Хэппи опасным для жизни Ударом по Неподвижной Скале Чжан Синьцзе сегодня в командном раунде тщательно продуманной тактикой, подготовленной заранее?”-спросил репортер.
“Хахаха, — засмеялся Е Сю, — не используй анализ Чжан Синьцзе, чтобы задавать мне вопросы. Я смотрел передачу. Все, что он анализировал, было неправильно”.
Репортерам мгновенно захотелось умаслить лицо. Все знали, что Е Сю нес чушь. Но он так грубо пренебрег анализом Чжан Синьцзе просто так, что должны были сделать репортеры?
Раньше Е Сю никогда не появлялся на подобных мероприятиях. Когда дело дошло до пресс-конференций, на самом деле и Е Сю, и Ло Цзи были новичками. Но с этим новичком было ужасно трудно иметь дело. По сравнению с теми, кто был очень скользким, отвечая на вопросы, Е Сю просто не заботился о них. Когда возникал вопрос, он просто небрежно что-нибудь придумывал, а когда вы оборачивались, чтобы попросить разъяснений, он мог забыть, что только что сказал. Хуже всего было то, что он никогда не пытался избежать этого момента. Он просто ответил бы вам, очень честно: “Правда? Разве я это сказал?”
Ну и что с того, что он это сказал? Ну и что с того, что он этого не сказал?
Могли ли репортеры сообщить о том, какую выдуманную чушь он нес? Конечно нет. Разве это не заставило бы репортеров выглядеть так, будто у них очень низкий IQ, если бы они поверили в подобную чушь?
Увидев, что Е Сю снова активировал этот статус, репортеры внутренне взбесились, но внешне они все еще излучали очень уравновешенный и добродушный вид.
” Тогда была ли какая-то особая причина для отправки Ло Цзи на этот матч? » — спросил кто-то.
“Тренировка новичков, тренировка новичков на большой сцене. Это похоже на то, как Тирания послала Сун Циин; мы послали Ло Цзи”, — очень серьезно сказал Е Сю.
Ублюдок!
Репортеры бушевали в своих сердцах.
Такой ответ здесь был просто уклончивым. Может быть, вы в это не верили, но то, что он сказал, следовало логике; может быть, вы верили в это, но вы всегда чувствовали, что что-то не так с тем, что он сказал, что вас взяли на прогулку.
“И мы храбрее Тирании. В этом решающем матче мы фактически отправили целых трех новичков», — продолжил говорить Е Сю.
Репортерам хотелось плакать.
Попробуй не посылать их наверх! В твоем Счастливом, кроме тебя, Фан Руя, Су Мучэна и Вэй Чэня, кто не новичок?
“Возможно, в финале мы поэкспериментируем с полным составом новичков. Пусть они примут самое тяжелое испытание из всех”, — сказал Е Сю.
Кто в это поверил?
Кто бы в это поверил?
Отправить новичков в финал тренироваться? Это было доведение шутки до крайности!
Все репортеры выглядели несчастными. Как они должны были написать сегодняшнюю статью? Некоторые уже мысленно находились в другом месте. Похоже, эта пресс-конференция не собиралась давать им никаких материалов.
”Тогда, может быть, мы закончим здесь сегодня?» В конце концов пресс-конференция Хэппи поспешно подошла к концу, репортеры не особенно сопротивлялись, они даже не были в настроении сделать несколько дополнительных снимков. Когда-то давным-давно сфотографировать Е Сю было таким прекрасным и редким достижением, но теперь, увидев этого парня в объективе камеры, все почувствовали, что у них пересохло во рту. Они не знали, о чем спрашивать, и они не знали, что им следует слушать.
Пресс-конференция закончилась.
Наконец-то занавес опустился над ветрами и бурями сегодняшнего матча.
Проигравшие, победители-все они шли своими собственными путями.
Но какой бы путь они ни выбрали, направление, в котором они двигались, всегда было одним и тем же. Каждый из них шел своим собственным путем, но это всегда был путь к победе, путь к тому, чтобы стать чемпионами.
