Переводчик: Номьюмми Редактор: Номьюмми
Площадь культуры, один из знаменитых торговых районов города. Гигантский экран под открытым небом, висящий снаружи северного здания, был гораздо более впечатляющим, чем любой экран, висящий внутри стадиона Славы.
И прямо сейчас на этом экране, ставшем символом города, воспроизводились основные моменты вчерашнего матча между Самсарой и Хэппи.
Десять лет назад это было бы невообразимо. В то время, несмотря на то, что киберспорт уже в определенной степени развился, он все еще не привлекал особого внимания и был все еще далек от мейнстрима. Но сегодня клипы с финала будут разыграны на городской площади. Казалось, что Сансара стала гордостью города С. Из-за Сансары так много людей в этом городе теперь были обеспокоены финалом Славы.
Из людей, проходящих через эту площадь, возможно, кто-то остановится и понаблюдает некоторое время, возможно, кто-то просто бросит взгляд, прежде чем продолжить идти. Некоторые внимательно следили за этими матчами, некоторые мало что знали, но если бы кто-то сказал, что они даже не знали, что это такое, то они, безусловно, заслужили бы несколько презрительных взглядов.
Слава больше не была просто славой игроков, команд или болельщиков. Теперь это была слава целого города. И вес надежд, которые несли игроки и команды, был больше, чем когда-либо прежде.
“Какой позор, если бы мы выиграли вчера, у нас было бы три чемпионата подряд!”
Тан Роу услышала, как мужчина, стоявший перед ней, с сожалением произнес:
“Да, очень жаль!” Человек, стоявший рядом с ним, тоже вздыхал.
Тан Роу стоял здесь уже некоторое время. Она знала, что эти двое не знали друг друга заранее, но поскольку они оба остановились, чтобы посмотреть, и случайно оказались рядом друг с другом, они начали дискуссию.
Тан Роу мог сказать, что эти двое не были игроками Славы. Их диалог был полон этого недопонимания, слухов, преувеличенных общественных мнений.
Но от начала и до конца они использовали слово: мы.
Эти двое вообще не были прославленными игроками, но они все еще уделяли внимание этому матчу, они все еще чувствовали сильную связь с командой своего города, они все еще возлагали большие надежды на чемпионат. Это было лучшим доказательством постоянно расширяющегося присутствия и влияния Glory.
Тан Роу улыбнулся.
Несмотря на то, что эти люди поддерживали противоположную сторону, она глубоко ценила такое отношение. Сама она начинала как равнодушный прохожий, постепенно вкладывая во все это все больше сил. Даже в самом начале она даже не чувствовала, что Глори была такой уж интересной. Все, чего она хотела, — это стать немного сильнее, а затем победить того парня, который заставил ее проиграть более дюжины игр подряд.
Но сейчас?
Прошло много времени с тех пор, как она заботилась об этом в последний раз. Теперь она стремилась к более важной цели, чем победа над Е Сю.
Как и все другие профессиональные игроки, она жаждала победы. Она надеялась выиграть чемпионат.
Было ли это потому, что она всегда стремилась превзойти других?
Может быть, немного! Но если бы она только заботилась об этом, то, возможно, ее видение было бы сосредоточено на Е Сю. Но сейчас, когда она смотрела на Е Сю, она думала о том, как лучше сотрудничать с ним, а затем вместе добиться победы.
Это уже не было просто желанием превзойти других. В ее сердце тихо росло еще одно чувство. Она больше не боролась только за свои личные интересы. Теперь у нее были вещи, которые она несла на спине. Ее товарищи по команде, болельщики и те, кто, как и два человека, сидящие сейчас перед ней, не понимали игру, но все равно гордились ею.
Было немного жаль, что она не вышла вчера на сцену. Но команда победила, и это было важнее всего на свете. Прямо сейчас это было самое искреннее чувство Тан Роу.
“Чемпионат принадлежит нам!” внезапно закричал Тан Роу. Не дожидаясь, пока все взгляды остановятся на ней, она развернулась и ушла.
Все замолчали. Матч, показанный на этом огромном экране, был довольно захватывающим, но для них, для этого города, он казался немного угнетающим.
Потому что во вчерашнем матче победа принадлежала не им. Победа досталась команде Хэппи. Прямо сейчас все собрались здесь и смотрели этот матч, но их мысли уже были заняты следующим матчем. Они с нетерпением ждали победы в следующем раунде, и тогда у них был бы чемпионат.
Чемпионат принадлежит нам!
Это предложение действительно выражало чувства, живущие в сердцах каждого. Несмотря на то, что это прозвучало так внезапно, застав всех врасплох, вскоре они были охвачены страстью, заключенной в этом простом заявлении.
“Да, чемпионат принадлежит нам!” Кто-то повторил крик, а затем, все больше и больше, все больше и больше. На этой площади, понимали они Славу или нет, пока они знали это соревнование, они надеялись на чемпионство и присоединились к этому крику.
Только те старшие игроки, которые были хорошо знакомы с соревнованием Славы, обнаружили силуэт с короткой стрижкой, выходящий из толпы. Они были ошеломлены.
“Эта девушка… Разве это не был Счастливый Тан Роу?” — сказал кто-то.
“Ты хочешь сказать, что в этом году король новичков, Тан Роу?”
“Тан Ро, который обещал уйти в отставку после провала 1 на 3, но отказался?”
“Это действительно красивая Тан Роу?”
Все больше и больше пар глаз смотрели в том направлении. Тан Роу уходил все дальше и дальше, но все больше и больше верили, что это действительно был Тан Роу.
” Итак, то, что она только что кричала… » — вдруг понял кто-то.
“Так это «наш’ означало”Счастливый»?» Они мгновенно остолбенели.
И прямо сейчас добропорядочные граждане города S на площади в настоящее время кричали “чемпионат наш” в порыве общественных чувств. Размышления о том, как это “наше” на самом деле относится к Счастью, вызывали у них всевозможные неудобства.
Но как они могли объяснить это сейчас? И даже если бы они могли, что с того? Разве им не разрешалось употреблять слово “наши”?
Тан Роу крикнул “наш”, мы будем кричать “наш”, а “наш”, которое мы кричим, относится к Сансаре. Все это ясно понимали.
Прояснив этот момент, этим преданным фанатам Сансары больше не о чем было беспокоиться. Они просто приняли бы эту ошибку и сделали бы из нее все возможное, крича вместе со всеми: чемпионат наш!
Крики становились все громче и громче, но Тан Роу не оглядывался. Она шла по дороге всю обратную дорогу до отеля.
Поднимаясь наверх, она увидела Е Сю, который слонялся по коридору и курил. Увидев ее, он помахал рукой.
”Куда ты пошел?» — небрежно спросил он.
“Я просто прогулялся”, — сказал Тан Роу.
«Ох. Удачи тебе завтра!” Никакого трогательного, сенсационного поощрения. Е Сю просто сказал эту небрежную фразу Тан Роу.
“Завтра?” И все же Тан Роу все еще находил недостатки в своих словах.
” Еще больше удачи на послезавтра», — спокойно сказал Е Сю.
” Ха-ха», — рассмеялся Тан Роу, ничего не сказав. Но затем она заметила, что комната, в которую направлялся Е Сю, не казалась его собственной комнатой.
“Куда ты направляешься?” — спросила она с любопытством.
“Некоторые дети хотели получить какие-то данные, я передаю их им”, — сказал Е Сю.
В Хэппи, кроме Вэй Чэня, Е Сю небрежно называл всех “детьми”. Тан Роу не знала, кого он имел в виду, но она видела, как он вошел в комнату Ло Цзи.
Теперь, когда ее любопытство было задето, Тан Ро последовал за ней. В комнате Ло Цзи он, Цяо Ифань и Ань Вэньи сидели вокруг одного компьютера.
“Вот.” Е Сю протянул USB.
Ло Цзи принял его и вставил в компьютер. Вскоре он нашел то, что искал, и вывел это на экран рядом со своим собственным документом. У него также была открытая записная книжка, исписанная письменами, и он начал разрабатывать теорию вместе с Ань Вэньи и Цяо Ифанем.
Е Сю стоял в стороне, скрестив руки на груди, курил и очень внимательно слушал.
Тан Роу спрятал улыбку.
Она подозревала, что в отношении того, что Ло Цзи объяснял прямо сейчас, даже она понимала больше, чем Е Сю. Этот ребенок снова использовал свои числа для анализа некоторых вероятностей.
Но он говорил слишком глубоко. Формула здесь, вывод там, Ань Вэньи и Цяо Ифань выглядели такими же сбитыми с толку, как Приготовленная Булочка.
Наконец, Е Сю больше не мог этого выносить. Наконец он пошевелился и указал на пятно на экране Ло Цзи. “Посмотри сюда».
Тан Ро был шокирован. Часть документа, на которую он указал, заключалась в вычислении характеристической функции с помощью преобразования Фурье функции плотности вероятности.Е Сю смог понять что-то настолько сложное? Даже она знала только слова, но ничего из деталей.
Указав на это, Е Сю уже повернулся, чтобы уйти, и его встретило потрясенное выражение лица Тан Роу.
“Еще один урок для тебя”, — сказал Е Сю, проходя мимо Тан Роу. “Не только ваши противники, вы также не можете недооценивать своих товарищей по команде!”
Он уже прошел мимо, и Тан Ро мог только продолжать широко раскрытыми глазами смотреть на его удаляющуюся спину. Но затем, позади себя, она услышала, как Ло Цзи спросил: “Что здесь не так?”
“Там немного грязи”, — сказал Е Сю, выходя из комнаты.
“О-о-о!” Ло Цзи поспешно вытащил салфетку для очков и потер это место на экране.
