Глава 36: я вычту твою зарплату, если ты снова будешь драться
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Все отлично проводили время за едой и смехом, но из-за этих парней настроение изменилось, и некоторые даже быстро заплатили и ушли.
— Эй, юная леди, почему нам еще не подали еду?- Один из них указал на барбекю на столе Чэнь фана. “Мы заказали больше, чем они, почему вы не обслужили нас первыми?”
“Я буду…служить…служить…Тебе … скоро. Лицо девочки было бледно-белым, когда она дрожащим голосом заговорила:
— Ха-ха, Си Мао, ты ее пугаешь. Молодой человек, сидевший слева, чье левое ухо было полно гвоздиков, сказал: «Разве вы не знаете, как быть джентльменом?”
— Джентльмен?- У человека, которого звали Си Мао, было преувеличенное выражение лица. — Вчера вы, конечно, не были джентльменом, когда провели ночь со своим интернет-другом в мотеле.”
“Я больше не могу есть! Ван Бин провел пальцами по волосам, положил на стол свою горячую тарелку с моллюском и сказал: “босс, может, мне их заткнуть?”
— Заткнуть им рот? Как ты собираешься заставить их замолчать? Чэнь фан скривил рот и сказал: «Как ты думаешь, они тебя послушают?”
Ван Бин загадочно улыбнулся. “Конечно, говорить будут мои кулаки!”
“Тогда просто иди вперед! Не вини меня за то, что я не предупредил тебя, если ты потерпишь неудачу. Чэнь фан рассеянно махнул рукой и продолжил есть свою еду.
“Конечно… я не подведу! Ван Бин прищурился, и выражение его лица было таким, как будто он собирался сделать что-то плохое.
— Эй, убавь громкость, когда хвастаешься!”
Ван Бин повернулся к столу и сказал четырем парням, которые все еще громко болтали: «это нормально, если вы полны дерьма, но только не показывайте его другим!”
Его голос был таким громким, что все посетители сосредоточили свое внимание на Ван Бине и были поражены, увидев, насколько «храбрым» был этот молодой человек.
“Здесь будет хорошее шоу!- Чэнь фан хлопнул себя по голове и что-то пробормотал себе под нос. Затем он прислонился к стене, чтобы не быть втянутым в эту надвигающуюся битву.
“Ты … ты … ты, черт возьми, говоришь о нас? Молодой человек, которого звали Сан Я, стиснул зубы, и его глаза вспыхнули неудержимым гневом, указывая на себя.
— Бинго, вот именно. Жаль, что нет награды!”
Ван Бин почесал в затылке и сказал что-то еще более злое: “кстати, парень с кучей дерьма в твоей голове, мини-складной тактический нож Gerber-подделка, и он стоит всего около 15 юаней за один, верно?”
Воцарилась тишина … атмосфера внезапно стала такой же безмолвной, как мертвые! Четверо негодяев уставились на Ван Бина широко раскрытыми глазами, словно увидели привидение.
“Почему ты так на меня смотришь?”
Бах!
Ван Бин разбил белую фарфоровую кружку пива о лоб парня.
“У этого парня есть желание умереть или что-то в этом роде? Все остальные посетители в недоумении потерли глаза.
“Я зарежу тебя насмерть! — закричал парень, прикрывая лоб левой рукой. Его правая рука схватила складной нож, лежащий на столе, и направила его на Ван Бина, пытаясь ударить его.
Но кем, по его мнению, был Ван Бин?
Он был зверем, который всего за десять секунд избил пятерых человек. Глядя на парня, который несся к нему, он даже не потрудился уклониться и спокойно стоял на месте. Затем он схватил железную палку, лежавшую на столе, и бросил ее, используя только одну руку. С быстротой молнии палка пронзила руку юноши, державшего нож.
Большинство железных палочек для барбекю были сделаны из стальных прутьев, похожих на велосипедные спицы, которые были заточены на одном конце, что очень подходило для прокалывания на близком расстоянии. Правая рука человека, державшего нож, была прямо пронзена железной палкой и придавлена вместе с ножом.
— Ой… — молодой человек не обращал внимания на боль во лбу. От боли он быстро схватился за левую руку, отшатнулся на два шага и с криком боли рухнул в кресло.
Это повергло всех в шок, и даже трое парней, которые громко хвастались, были напуганы до смерти. Они смотрели на Ван Бина, не смея вымолвить ни слова.
— Давайте уйдем! Оправившись от первоначального шока, вызванного дракой, Чэнь фан встал и потянул Ван Бина за воротник.
Ван Бин сплюнул на землю и сказал: “Вы четверо, слушайте очень внимательно. Я-се Жуйцзян, капитан бунтарской бригады вооруженного полицейского отряда города Чжунъюнь. Мой долг-подавлять насилие насилием! Если вам всем сегодня не хватит, просто приходите и ищите меня!”
Он-капитан отряда по борьбе с беспорядками. Неудивительно, что он такой сильный!
Все остальные посетители, наконец, поняли, почему вооруженным полицейским отрядом непосредственно руководило Главное управление вооруженной полиции провинции. Другие не имели права подвергать сомнению его действия. Избиение нескольких молодых людей должно быть для него так же просто, как питьевая вода.
……………
Потащив Ван Бина расплачиваться и уходить, Чэнь фан изобразил на лице некоторое неудовольствие: «как ты мог действовать так жестоко? Даже если они были маленькими головорезами, вам не нужно было протыкать руку этому парню, не так ли?”
— Босс, все не так серьезно, как вы думаете!- Ван Бин махнул рукой. — Железная палка такая тонкая, что будет болеть всего несколько дней. У него не будет серьезных травм.”
“Дело не в том, что это может привести к серьезным травмам. Если бы они напали на нас первыми, то мне было бы все равно, если бы вы их избили, но вы не должны рисковать попасть в неприятности, начав это первым, даже они были довольно раздражающими.”
— Я знаю, я знаю, я обещаю сначала получить твое согласие, прежде чем сделаю это в следующий раз!- Ван Бин сказал “что ему”все равно».
— Давай сделаем так. Чтобы вы усвоили свой урок… если в будущем возникнет такая же ситуация, когда я не позволю вам этого сделать, я вычту 1000 юаней из вашей зарплаты”, — сказал Чэнь фан.
— Что… — обеспокоенно сказал Ван Бин, — э-э … босс, на этот раз деньги не будут вычтены, верно?”
“Нет, на этот раз я не буду вычитывать деньги!- Чэнь фан махнул рукой. “Кстати, кто такой капитан полицейской бригады, этот Се Жуйцзян, о котором вы только что упомянули? Ты просто выпалила его имя, даже не подумав. Это ваш бывший товарищ?”
“Хе-хе, да!»Услышав, что Чэнь ФАН сказал, что он не будет вычитать свою зарплату за этот месяц, Ван Бин почувствовал облегчение и сказал: “У меня были хорошие отношения с ним. Через некоторое время его перевели в вооруженную полицейскую бригаду города Чжунъюнь.”
“Если бы меня не исключили из отряда, через два года он был бы одним из моих людей. Как жаль, что мне теперь стыдно его видеть!”
“Ты бессовестный малый. Как ты можешь подставлять своего товарища!- Чэнь ФАН сказал с выражением” Я презираю тебя».
“Этот парень все равно не очень хороший человек. Он обманул многих людей в армии. Использовать его имя в этом деле-дело совсем небольшое. Однажды, когда я был в общежитии в поисках проститутки, я заполнил его имя и удостоверение личности в регистрационной форме!”
— Э-э… — Чэнь фан потерял дар речи.
Пройдя некоторое расстояние, Чэнь фан увидел, что они приближаются к пляжу, где был электрический угорь, поэтому он обернулся и сказал: “У меня болит живот, и недалеко отсюда есть пляж, так что позвольте мне извиниться на некоторое время. Подожди меня здесь.”
На этот раз настала очередь Ван Бина лишиться дара речи!
После долгого ожидания Ван Бин наконец увидел Чэнь фана, держащего в руках что-то похожее на раковину.
“Что у тебя в руке? Он похож на спиральную раковину.”
“Я тоже не уверен. Это выглядело странно, и я не знаю, что это за раковина, поэтому я просто взял ее, чтобы поиграть.- Сказал Чэнь фан, поигрывая клювом гигантского кальмара в своей руке. — Вызови такси, завтра нам надо кое-что уладить.”
