Эпизод 107
«Есть проблема?» Ю Сон нарушил тишину.
«Нет…»
При этом Ю-Сон улыбнулся. Суперинтендант явно смутился.
«Тогда, я думаю, я хотел бы поесть в одиночестве. Я знаю, что ты очень занят, — добавил Ю Сон.
Губы суперинтенданта дрожали от унижения и стыда. Было ясно, что Ю-Сон отослал его, потому что он мешал его еде.
— Это не твоя обязанность иметь дело со мной, верно? — добавил Ю Сон.
Лицо суперинтенданта окаменело.
Ю Сон посмотрел на него, прежде чем заговорить. — Я вижу по твоему лицу, что ты очень расстроен из-за этого.
Суперинтендант чувствовал то же, что и Ода. В конце концов, он был послан сюда кем-то более высокопоставленным, чтобы развлекать Юсона, пока не прибудет настоящее ответственное лицо.
Если бы суперинтендант с самого начала относился к Ю Сону дружелюбно, Ю Сона вообще не было бы в камере задержания.
— Тебе явно некомфортно, и у тебя, должно быть, много работы. Мне все равно; для меня не имеет значения, если ты уйдёшь, — сказал ему Ю Сон.
Пока он говорил, Ю-Сон продолжал изящно есть своими палочками.
В этот момент суперинтендант не знал, что делать. Он не мог вовлечь Ю Сона в светскую беседу. Ведь Ю-Сон был занят едой, да и поговорить было не о чем.
Он не мог пойти и оставить гостя одного. Так что он просто сидел и смотрел, как Юсон ест, как официант, наблюдающий за покупателем.
Прошло больше времени.
Slurp-!
Как только Ю Сон доел последнюю лапшу соба, к суперинтенданту пришло искупление.
«Ах… мистер Кодама…!»
Дверь открылась, и я увидел невысокого мужчину ростом около 160 см. Его редкие волосы были ужасно намазаны маслом, а на нем был костюм, который казался ему слишком большим. Чтобы завершить образ типичного японского офисного работника, на нем были толстые очки.
«Спасибо.»
Кодама вежливо склонил голову перед суперинтендантом.
Как человек, спасающийся от жары, смотритель бросился из тюремной камеры. Кодама сел на место, которое он оставил.
Ю-сон посмотрел на него, а затем заговорил. — Могу я называть вас мистер Кодама?
— Называй меня так, как тебе удобно, — застенчиво рассмеялся Кодама. «Меня зовут Ясухико Кодама. Директор Бюро по борьбе со стихийными бедствиями».
Бюро по ликвидации последствий стихийных бедствий.
В отличие от большинства стран, где термин «особая защита» использовался для описания учреждения, занимающегося управлением взломами, Япония использовала свою существующую систему управления бедствиями для реагирования на взломы.
Другими словами, человек перед ним был японцем Ян Чангуком.
«О, вы директор…»
Кодама коснулся лба. «Я часто слышу, что не похож на него».
По сравнению с Ян Чан Гуком, который казался авторитетным, он выглядел незначительным.
Однако его внешний вид совершенно не имел значения для Ю Сона.
«Этот человек, — подумал он. «У него CE».
Ю Сон чувствовал это.
В отличие от Оды и вооруженных сил, которые преднамеренно демонстрировали ему свою ауру, выпуск CE Кодамы был естественным. Даже непреднамеренно.
Как будто след его КЭ, который Ю Сон почувствовал, был не чем иным, как каплей воды, упавшей из движущейся чаши, полной воды. Возможно, учитывая количество CE, которое было у этого человека, он мог бы сравниться с лучшими охотниками, которых до сих пор встречал Юсон.
— Я не знаю, как извиниться за это, — начал Кодама. «Вы только что прибыли в Японию, и, несмотря на это, вы предотвратили аварию и спасли мирных жителей. Чтобы получить такое лечение здесь…»
Кодама встал со стула и поклонился на девяносто градусов. «Это было очень неправильно с нашей стороны».
Юсон был приятно удивлен этим жестом. «Я только что был там. Я сделал то, что должен был сделать».
«В таком случае мы должны компенсировать вам ваши взносы. Во-первых, у вас уже есть здесь жилье?
— Нет… — не задумываясь ответил Ю Сон.
«Тогда первый…»
— Извини, — перебил его Ю-сон. «Я не задержусь здесь надолго. Всего день или два. Я в отпуске, но я также охотник. Мне нужно быть доступным, чтобы защищать людей».
«Конечно, это правильное мышление!»
«Так что вам не нужно беспокоиться о специальном размещении. Я скоро уйду отсюда».
— Тогда… могу я узнать, что у тебя здесь за дела? Кодама посмотрел на Ю Сона из-под толстых очков, прежде чем добавить: «Потому что мы можем вам помочь».
Ю-Сон выглядел так, словно нашел неожиданный короткий путь. «Мне нужно встретиться с группой «Лето», потому что мне есть о чем с ними поговорить».
«Да? У вас уже назначена встреча?»
«Нет. Я собирался посетить без предварительной консультации…»
«Понятно… хорошо. Спасибо, что говорите открыто». Кодама кивнул.
— Если с тобой все в порядке, — продолжил он, — кажется, это проблема, с которой мы можем тебе помочь. Потому что нынешний председатель Лето — мой друг…»
«О боже. Было бы здорово, если бы ты смог это сделать, — почти закричал Ю Сон от восторга.
— Тогда пойдем? Кодама встал.
Ю-сон был ошеломлен. «Прямо сейчас?»
Кодама уже встал и придержал для него дверь.
«Я рад, что с вашей проблемой я могу помочь прямо сейчас».
Каким-то образом у робкого вида Кодамы, казалось, проросла странная уверенность.
— Но, конечно, мы можем сделать это в любое время.
Юсон нашел это странным.
Даже Ян Чан Гук не был таким могущественным или влиятельным. Было ли так легко связаться с нынешним председателем гигантского Лето?
Тем не менее…
— Чем раньше, тем лучше, — сказал он Кодаме и вышел за дверь.
Следуя примеру Кодамы, он пошел по коридору. Пройдя несколько минут, он почувствовал суровый взгляд, направленный на него.
Ода.
Он выругался в адрес Ю Сона, когда они проходили мимо. Однако это только заставило Юсона улыбнуться.
Они продолжали идти, пока не подошли к лимузину Кодамы на стоянке.
Оказавшись внутри, Кодама начал говорить более уверенно.
«Япония — хорошая страна, — начал он. «Конечно, Корея тоже хорошая страна. На самом деле каждый сам решает, какая страна для него лучше».
«Я согласен.» Ю-сон кивнул.
«Тем не менее, даже с учетом сказанного, Японию можно считать более подходящей страной для главных героев».
«Главные герои?» Ю-Сон был в замешательстве. — Как в кино?
«Это верно. Кто-то вроде О Ю Сон».
Кодама улыбнулся, прежде чем продолжить.
«В этот вечер все узнают о ваших достижениях. Более половины СМИ посвятили свое время написанию статей о вас. Уже есть видео, снятые гражданскими лицами, все они загружены в Интернет и набирают просмотры, пока мы говорим».
«Это действительно необходимо?»
— Это естественно. Просто другая страна, которую ты посетил, была… скажем так, довольно бедным местом.
Кодама, конечно же, имел в виду Китай.
Когда он был там, Ю Сон также добился больших успехов, намного больших, чем то, что он сделал сегодня. Однако особого внимания к этому он не привлек.
До сих пор китайское правительство даже официально не признавало его за охоту на одну из четырех опасностей. Только благодаря свидетельствам очевидцев и рекламным акциям, сделанным Тензом, Ю Сон получил признание.
«Конечно, я понимаю, что для таких, как ты, слава и богатство не так важны. Независимо от того, где вы находитесь, вы можете получить и то, и другое с вашими навыками… но могут быть люди, которые ненавидят то, что вы делаете».
Ю Сон почувствовал, что голос Кодамы повысился. Он молчал и смотрел в сторону, куда ехала машина.
«Конечно, они не посмеют вас обидеть, упомянув о таких вещах…»
Машина была уже за пределами центра Токио. Он уезжал от штаб-квартиры Лито.
— Не волнуйся, — рассмеялся Кодама, словно прочитав мысли Юсона. — Я веду вас к председателю. Однако мы встречаемся с ним где-то далеко».
«Похоже, у вас с ним очень близкие отношения», — заметил Ю Сон.
— А, да. Кодама кивнул, как будто это не имело большого значения. «Старшая дочь председателя — моя жена».
«Понятно…» Ю-сон откинулся на спинку сиденья.
Отсюда и появилась уверенность.
С самого начала Кодама планировал привести его к председателю Лето.
«Это потрясающе», — заметил Ю-Сон.
«Что такое?»
«Группа «Лето» настолько сильна, что в их руках вся индустрия…»
Для кого-то вроде Ян Чан Гука связь с компанией наверняка означала бы конец его карьеры. Однако здесь, в Японии, его коллега был зятем председателя крупнейшего предприятия.
«Председатель должен быть очень дотошным человеком».
Кодама покачал головой.
«Наоборот, он умеет развивать людей. Милостью председателя я поднялся со дна до самого высокого положения».
Ю-сон вздохнул. Затем он достал свой мобильный телефон.
«Есть какие-либо проблемы?» Кодама звучал обеспокоенно.
— Нет, пришло сообщение.
«Ты выглядишь усталым.»
«Ах, вздох? Скорее, я взволнован».
— Вам не о чем беспокоиться.
— Я ни о чем не беспокоюсь.
Пока они говорили, глаза Юсона не отрывались от телефона. Затем он добавил: «У меня есть волшебная кнопка. Я могу выйти из любого кризиса, просто нажав на нее».
«Хахаха!» Кодама рассмеялся, как будто услышал действительно забавную шутку.
«Если бы ты понял, что это правда, это было бы не так смешно», — подумал Ю Сон, отводя взгляд от окна машины.
Он увидел высокое здание на фоне пустынного зимнего пейзажа.
«Как лаборатория, — подумал он. — Или в больницу.
— То, что внутри, — раздался из-за его спины холодный голос Кодамы, — вас удивит.
Ю-сон перевел на него взгляд.
«Как вы сказали ранее, есть условия, которые движут главным героем, и это не богатство или слава. Чтобы иметь возможность показать свое мастерство на хорошей сцене…»
Кодама пристально посмотрел на него. «Это будет частный визит, а не публичный показ».
— Ну, — сказал Ю-сон. «Кажется, они заранее знали, что я приеду, так что председатель не будет винить вас, если я не приеду вовремя?»
— Э… хорошо. Тебе нужно в туалет или что-то в этом роде?
Бип-!
Слова Кодамы утонули в зимнем ветре.
Ю-сон открыл дверцу машины.
«Мистер. О Ю Сон?
«Извини.» Ю Сон игриво высунул язык.
Это была маска, которую он намеревался использовать против Кодамы и Группы Лето.
— Вы сказали, что меня удивит то, что находится в этом здании. Я не могу этого вынести!»
Затем…
Ю Сон выпрыгнул из машины. Однако его ноги так и не коснулись земли.
Та-анг-!
Против холодного зимнего горного воздуха Ю Сон побежал к зданию, используя опоры для ног, сделанные в воздухе.
«Они ждут меня», — подумал Ю-сон.
Кодама привел его сюда, потому что Группа Лето хотела ему кое-что показать. Это означало, что это должно быть сверхсекретное здание.
Он знал это, потому что, когда Ю Сон запустил навигационное приложение на своем телефоне, его местоположение не было распознано. Это место не должно было существовать.
Если это так, он подумал, что, вероятно, будет лучше увидеть настоящее лицо Лито, прежде чем они смогут показать ему свое выдуманное изображение.
— Здесь… холодно, — пробормотал он себе под нос, приземляясь на высокое дерево.
Ю-Сон уставился на белое здание перед ним.
То, что произошло сейчас, было не тем, о чем ему нужно было думать.
Скорее, как в шутке, которую он отпустил…
Он нажал кнопку.
