ЭПИЗОД 122
Стук-
Стук-
Из двери доносился тихий стук, но изнутри не было ответа. Ю-Сон продолжал.
Стук-
Стук-
Все еще нет ответа.
— Я ничего не могу сделать. Ю Сон вздохнул и повернулся, чтобы уйти.
Прямо сейчас было бы бесполезно навязывать разговор между ним и Биён. Если ей нужно время, чтобы успокоиться и прийти в себя, будет лучше, если Ю Сон позволит ей.
Однако, как только Ю-Сон отвернулся от двери…
Нажмите-
Он открылся. Ю-Сон обернулся.
Взгляд Ян Биён встретился с ним.
«…»
«…»
Наступила тишина.
Ю Сон заговорил первым. «Могу ли я войти?»
Глаза Ян Биён расширились. ‘Это было…’
Он не говорил по-корейски. Это было медленно, а его акцент был таким же неуклюжим, как когда Ян Биён говорил по-корейски, а Ю-Сон говорил на мандаринском диалекте.
«Когда…?»
Ян Биён недоверчиво уставилась на него. «Я практиковался. Но я не так хорош, как ты».
«Ни за что», — сказала себе Ян Биён.
Несмотря на то, что он получил переводчика по имени Сою, как только он прибыл, и всегда носил с собой приложение переводчика, Ю-Сон все еще медленно изучал их язык.
«Должно быть, это из-за моего характера». Ю-Сон выглядел таким же спокойным, как всегда.
Однако на этот раз его глаза были устремлены в пол, а не на Ян Бён.
«Я стараюсь учиться и понимать все, что могу, контролировать все настолько, насколько могу, потому что… я боюсь».
Брови Ян Биён поднялись.
«Что он хочет сказать этой ерундой? Он говорит, что он трус?
Взгляд Юсона остался прикованным к земле, когда он добавил: «Я боюсь потерпеть неудачу».
Ян Биён была ошеломлена честностью Юсона.
Она не знала, что сказать.
«Будь то монстр или другая беда в жизни, когда ситуация приходит ко мне, я боюсь, что не смогу ее контролировать… что я не смогу взять на себя ответственность. Поэтому я стараюсь изо всех сил, чтобы преодолеть все, что встает на моем пути».
Конечно, люди, знавшие Ю Сона, могли не согласиться. Даже объективно Ю Сон не был трусом.
«Может быть, именно так он видит себя», — подумал Ян Биён, впервые увидевший Ю Сона с другой стороны.
‘Я не уверен. Но почему-то не все сомневаются в себе?
Мысли Ян Биён прервались, когда Юсон продолжил.
«Я не должен потерпеть неудачу. Я должен всегда идеально готовиться ко всему, что может случиться».
Для Ю Сона так было всегда, еще до того, как он начал свою жизнь охотником. Он всегда стремился выйти на другой уровень. Неважно, означало ли это, что ему нужно приложить больше усилий.
Чего бы это ни стоило.
В этом смысле Auto-Hunt стала незаменимым благословением для Юсона. Это позволило ему превзойти пределы человеческого существа.
«Я начал охотиться по чистой случайности. Никогда не думал, что стану охотником. Даже сейчас мне все еще трудно в это поверить».
Постоянно тренируясь, он шагнул в мир, о котором раньше и не мечтал. Но дело в том, что чем сильнее он становился, тем больше росла сцена, на которой он играл.
От него стало зависеть больше людей. Последствия его неудачи также стали более значительными.
«Ловить монстров, присоединяться к дайвам — все это пугает. Но я не могу потерпеть неудачу. Я буду нести ответственность за все, что пошло не так. Я просто не могу позволить себе потерпеть неудачу».
Ю Сон был в ужасе от того, что не сможет спасти людей, чьи жизни были под угрозой во время каждой операции.
Он боялся предать доверие и надежду горожан, которые от него зависели.
«Больше всего меня пугает то, что я могу причинить боль людям, которые ничего не сделали, кроме как поддержали меня», — вздохнул Ю Сон.
Ян Биён только и делала, что слушала.
«Насколько это возможно, я хочу, чтобы люди не доверяли мне, потому что я боюсь».
«Он глупый трус, — подумала она.
«Я понимаю», — едва слышно ответила Ян Биён. — Я не знал, что ты так себя чувствуешь. Если бы я знал…»
— Ты бы не зашла так далеко, — закончила предложение Ю Сон.
«Да.» Ее рот и горло изо всех сил пытались выдавить слова, которые она не имела в виду.
Отчаяние разрывало сердце Ян Биён. Ю Сон постучал в ее дверь только для того, чтобы провести между ними более глубокую черту.
— Если бы я думала, что ты такой жалкий человек, ты бы мне с самого начала не понравился, — прошептала она с сожалением.
Ю Сон медленно отступил назад, показав ей свою глубочайшую слабость.
«Я вызываю у нее отвращение. Я не могу больше быть рядом с ней, — решил он.
«Боже мой. Не могу поверить, что меня чуть не одурачил кто-то вроде этого. Я зол…»
«Я понимаю.» Ю Сон помог Ян Биен. «Никто не любит жалких людей».
«Да все верно.» Ян Биён потянулась к ручке своей двери.
Она сжала его так крепко, что металл застонал.
«Давайте закроем дверь», — подумала Ян Биён. «Пришло время закрыть дверь и принять это. Вы можете зарыться в подушку и выплакаться, а можете подавить свои эмоции и проглотить их. Но что несомненно, так это то, что теперь все действительно кончено. Так что закрой дверь и забудь об этом человеке.
«Поэтому я хочу, чтобы вы сейчас же ушли…» сказала она голосом, который становился все слабее и тише.
Призвав каждый дюйм своей силы, Ян Биён закрыла дверь.
Но-
Пук-
Дверь, которая уже должна была быть плотно закрыта, не двигалась. Только когда она подняла глаза, то поняла, почему.
Рука Юсона блокировала дверь.
Он больше не смотрел в пол. Он смотрел прямо на нее.
«Почему? Почему…»
Ян Биён больше не знала, что сказать или почувствовать.
«Как я сказал. Может, я и жалкое человеческое существо, — ответил Ю Сон со смущенной улыбкой, — но могу я… э… войти внутрь?
Удивление отразилось на лице Ян Биён. Потом она поняла.
Ю-Сон только что показал ей свое лицо и показал свою уязвимую сторону.
«Для этого требуется иное мужество, — подумала она.
С его характером он должен тренироваться прямо сейчас или делать что-то еще, чтобы поднапрячься. Однако он все же решил прийти сюда и поговорить с ней. По-своему, этот жалкий человек пытался быть храбрым прямо сейчас.
«Если бы я сказала нет… — подумала она, — разве я не была бы дурой?»
Время прошло в тишине. Ю Сон продолжал стоять в коридоре. Ян Биён осталась в дверях. Ни один из них не пошевелился и не издал ни звука. Спустя некоторое время…
Нажмите-!
Дверь закрылась. Коридор наконец опустел.
***
На рассвете Ян Чан Гук прибыл в посольство.
Вежливо отказавшись от предложения посла позавтракать, он направился прямо в подвал. Он нашел Ю Сона, готовящегося к тренировке.
«Ты пришел рано», — заметил Ю-сон, услышав шаги, приближающиеся к его двери. Он знал, что это будет Ян Чан Гук, еще до того, как увидел его. Однако, когда дверь открылась, чтобы показать мужчину, которого он ждал, глаза Юсона расширились от удивления.
«Директор? В чем дело?» — спросил он с беспокойством.
Ян Чан Гук тяжело дышал. Он держал одну руку на груди и обливался потом.
— Я прибежал сюда… держись.
Ю-Сон наблюдал за ним, пока у него перехватывало дыхание.
Ян Чан Гук выглядел как человек, который не выспался.
Под глазами у него были темные круги, а нестриженная борода становилась густой. Несмотря на то, что он, казалось, был одет в свежую смену одежды, она была вся в складках.
Его галстук тоже был развязан и не на своем месте.
Ю-сон приготовился к плохим новостям. Они оба знали, что дипломатические дела, которыми занимался Ян Чан Гук, могут не закончиться гладко.
— К счастью, — начал Ян Чангук, тяжело вздохнув, — вам больше не придется оставаться здесь. Министерство иностранных дел… ага.
Ян Чангуку пришлось снова сделать паузу и успокоить дыхание, прежде чем продолжить. «Излишне говорить, что общественное мнение весьма благосклонно к вашему делу…»
«Тогда что-то еще, должно быть, пошло не так. Что это такое?» Ю-Сон забеспокоился.
Ян Чан Гук подошел к Ю Сону, когда тот начал объяснять настоящую проблему.
«Два дня. Ровно тридцать два часа назад. Трещины произошли недалеко от горной местности Хвачхон».
«Хвачхон? Демилитаризованная зона? Были ли у вас проблемы с Северной Кореей?»
— О, было бы легче, если бы это произошло. Ян Чан Гук покачал головой.
Ю-Сон решил слушать молча.
«Это была трещина класса «Тайфун», и, к счастью, операция прошла гладко, без дополнительной помощи с севера. Наши охотники выполнили его без проблем. Затем они включили прерыватель импульсов, чтобы закрыть трещину…»
В этот момент Ю Сон понял, что Ян Чан Гук собирался ему сказать.
«Но через шесть часов и двадцать одну минуту в том же месте образовалась трещина. По данным обсерватории, с точки зрения размера, формы и расположения трещины…»
«Это было точно так же, как и предыдущее», — закончил предложение Ю-Сон.
Директор кивнул.
«Тайфун-класс. Он полностью совпадает с предыдущим кряком. К счастью, на месте все еще оставалось несколько команд. Это был близкий звонок. Благодаря быстрой реакции оставшихся охотников никакого вреда не было нанесено, и они смогли завершить операцию». Голос Ян Чан Гука дрожал, когда он продолжил. «Но через два часа трещина снова открылась. Это как та трещина, которую ты закрыл в Токио».
— Так он все еще открыт?
Юсон быстро понял, что уже знает ответ на свой вопрос. Ян Чангуку даже не нужно было говорить ему.
«Мы сформировали широкий барьер, и охотники по очереди будут останавливать приближающиеся волны монстров. Благодаря вам ситуация с усталостью живой силы улучшилась, но с этим… — Ян Чан Гук приложил руку ко лбу.
Ю Сон понял, что проблема заключалась не только в этом. Это то, о чем он беспокоился, когда закрывал трещину в Токио.
«Если будет первый, будет и второй…» — пробормотал он.
— Нет, Ю-сон. Вы не правы.»
«Что?» Ю-сон не понял.
«Трещина, которую вы закрыли в Токио, и эта трещина в Хвачхоне… они не были первыми и вторыми».
Ян Чан Гук наклонился к нему ближе, как будто информация, которую он собирался сказать, была конфиденциальной.
«По состоянию на вчера в наше Специальное агентство обороны поступило уже пять сводок из разных стран. Подобные инциденты уже произошли в пяти других районах. Каждое агентство специального назначения пытается контролировать эту информацию и не допустить распространения паники через СМИ».
«Я не думаю, что это будет легко», — сказал Ю Сон директору.
На кадрах с видеокамеры, которые он снял во время операции в Токио, миллионы людей по всему миру увидели странную трещину, которая не закрывалась.
В данный момент всеобщим мнением было то, что это было какое-то странное происшествие, вероятно, вызванное неисправностью прерывателя импульсов. Однако у горожан уже сформировалось представление о существовании Незакрытой Трещины.
«Я знаю.» Ян Чан Гук прочитал его мысли. «Но эти люди… они также знают кого-то, кто мог бы сам закрыть незакрытую трещину».
Наконец Ю Сон понял, почему Ян Чан Гук прибежал к нему.
У него не было причин прятать Небесную Иглу. Это было просто то, что можно было использовать для закрытия трещин, кроме прерывателя импульсов.
Кроме того, это было его законное владение, и ни у кого не было причин отбирать его у него. Однако с появлением этого нового явления…
«Мы должны быть счастливы, но, честно говоря, я не могу не волноваться об этом прямо сейчас», — признался Ян Чан Гук.
В их распоряжении было сокровище. Однако сокровище такой ценности потенциально может привести к катастрофе такого типа, которая может навредить его владельцу.
«Если появится больше таких незакрытых трещин, тебе будет нелегко, Юсон. Почему бы тебе не остаться здесь на некоторое время? Посольство было бы лучше…»
«Нет.» Ю Сон прервал его. «Я позабочусь об этом.»
Пришло время ему вернуться.
