Эпизод 155
«Наконец-то здесь…»
Наконец он был в Моника-Бич, Лос-Анджелес. Ю Сон вытянул ноги на белом песке, проверяя свое местоположение.
Тем временем…
— Ты только что это видел?
«Он только что приземлился с неба…»
— Он охотник?
Горожане и туристы, которые наслаждались пляжем, начали поднимать шум, но Ю Сон не возражал против них. Судя по мобильному приложению, которое он использовал, Калифорния была еще далеко от Невады, куда он должен был отправиться.
«Даже если это всего лишь государство, его площадь больше, чем вся Южная Корея», — понял он.
Услышав это, Ю Сон начал идти, не думая о цели. Посол сказал ему, что местонахождение и подробная информация будут предоставлены, как только он прибудет.
«Они сразу узнали, когда я прибыл на Гавайи, поэтому вскоре должны были связаться со мной».
Ему не нужно было летать по штату Калифорния, чтобы привлечь внимание.
За пляжем располагался ряд террасных кафе с видом на море. В это время дня там было не так многолюдно, поэтому Ю Сон решил передохнуть в одном из них. Несмотря на свой ломаный английский, он смог сделать заказ у стойки. Затем он сел за угловой столик.
«Может быть, пора пересмотреть мою стратегию, — подумал он.
Он вспомнил, что сказал Че Шин Ён перед отъездом из Кореи.
— Дело не в том, чтобы закрыть трещины. Что бы это ни было, они расценили это как нечто, что мог сделать только я».
В отличие от большинства стран, у США не было причин особенно бояться незакрытой трещины. Подобно Китаю, они были особой оборонной державой, у которой не было проблем с растущим появлением разломов.
Однако, в отличие от Китая, они не зависели от Tech.
Их сильными сторонами были их наука и капитал. Вместо того, чтобы развивать отдельных охотников посредством обучения, американская охотничья культура была сосредоточена на разработке снаряжения, которое могло бы укрепить человека.
Этот образ мышления катапультировал Соединенные Штаты в положение, когда у них было бесконечное количество рабочей силы.
Опыт Ю Сона на Гавайях доказал это.
Несмотря на то, что гавайская саламандра была опасным зверем, вовлеченные компании, казалось, не беспокоились о бесконечном потоке монстров. Вместо того, чтобы заставить Юсона закрыть трещину, они на самом деле ждали, чтобы воспользоваться ситуацией для получения прибыли.
«Они бы не позвонили мне, даже если бы появился монстр класса Хабэк».
Без Ю Сона Habaek уничтожила бы Hankwang International. Однако это было из-за размера их рабочей силы, а также их качества. Охота Юсона была замечательной, потому что он добился ее в одиночку, но если бы все платиновые охотники Сеула пришли вместе, чтобы охотиться на хабэков, поймать монстра было бы невозможно. Обращение с Habaek не требует, чтобы Америка связывалась с Юсоном.
— Возможно, им нужны люди для погружения.
«Или, возможно, монстр, которого нужно поймать, — умный и опасный зверь, но небольшого размера».
В этом случае чудовище могло отстреливать посланных охотников одного за другим. Работа в группе не будет эффективной, так как они будут уничтожены по отдельности.
Однако в таком случае они могли связаться с Китайской корабельной зоной. Даже Ли Джэ Хак был бы отличным выбором для такой миссии.
И, конечно же, в Соединенных Штатах должны были быть синглы. Их правительству не пришлось бы привлекать таланты на аутсорсинг.
Ю-Сон не мог понять, в чем заключалась миссия. Однако он был уверен, что должен быть начеку. Трудно было представить, что правительство США наймет его со злым умыслом, но его опыт на Гавайях свел его с некоторыми сомнительными людьми. Произвольно или против воли, борьба была неизбежна. Кроме того, разве он не пришел сюда после последовательных боев с корпорациями и высокопоставленными людьми?
Ю Сон уже был знаком с тем, как это происходит. Когда человек сталкивался с гигантской компанией, он всегда воспринимался как злодей, идущий против течения.
Однако, если бы он покинул Гавайи в одиночестве, как того хотел его неизвестный абонент, смог бы он передвигаться по Соединенным Штатам без каких-либо забот?
‘Нет.’
У неизвестного звонившего был номер его телефона. Это означало, что он имел достаточно высокий рейтинг, чтобы получить доступ к информации, которую правительство США считало конфиденциальной.
«Началось», — подумал Ю-сон.
Он почувствовал знакомое чувство, будто его уносит сильный поток, неподвластный ему.
«Когда это начало происходить со мной?»
Когда он был новичком-фрилансером, только что вошедшим в индустрию?
Когда он прибыл во враждебную страну?
Когда он начал вести себя как злодей против крупных корпораций?
Ю-сон покачал головой. Он столкнулся с невзгодами, о которых и не подозревал, когда только начинал как охотник.
Внезапно… на него упала тень.
«Ну вот.»
Это официантка принесла ему заказанный кофе и бутерброд. На ее лице была застенчивая улыбка.
— Если ты не против, можешь дать мне автограф?
Ю Сон взял салфетку и шариковую ручку, которые она протянула, и красиво написал свое имя курсивом. Лицо женщины просветлело, и Ю Сон тоже почувствовал себя хорошо, увидев ее улыбку.
Когда женщина ушла, он сделал глоток кофе. Это было вкусно. Сэндвич тоже был очень вкусным.
В кафе было не так многолюдно, и со своего места Ю Сон мог спокойно наслаждаться пейзажем пляжа. Он смотрел, как серферы катаются на волнах, пока жевал свой бутерброд. Так прошли тихие и приятные десять минут.
Он откусил последний кусочек бутерброда и допил кофе, прежде чем вытереть руки и губы салфеткой.
«Фу. Это было вкусно. Действительно.»
Произнеся эти слова, Юсон внезапно осознал: еда, которую он только что съел, была, вероятно, первой едой, которой он наслаждался за последние один или два года.
Никаких планов, никаких расчетов, никаких обязательств. Просто чистая, вкусная еда и расслабляющий вид.
Было ли это потому, что это была его первая еда на американском континенте, или из-за еды и атмосферы в кафе? Возможно, это было связано с монологом, который он произнес, когда Али делал ему татуировку.
Может быть…
Немного…
Он чувствовал усталость от всего.
В настоящее время он был лучшим охотником в Корее, национальным героем, спасшим бесчисленное количество людей. Он вернул все украденные технологии из их истории. Возможно, он не просто устал сражаться с гигантскими врагами, будь то люди или звери. Все громкие титулы и достижения тоже начали валиться на него тяжелым грузом.
Два года назад он был обычным молодым человеком. Его великой мечтой было простое будущее — собственный ресторан.
Возможно, простая еда, которую он только что съел, напомнила ему о себе в молодости.
После нескольких мгновений молчания Ю Сон поднялся из-за стола. «Мне очень понравилась еда. Спасибо, — сказал он официантке по-корейски. Она не знала, что он говорит, но понимала, что он прощается. Она кивнула и улыбнулась, поднимая салфетку, которую Ю Сон расписал для нее. Незадолго до выхода из кафе Ю-Сон повернулся, чтобы посмотреть в угол, где он только что сидел.
Он держался за вид на пляж и тихие столики, а молодой человек в его сердце начал таять.
Теперь он остался только с самим собой и вопросами в своей голове.
«Смогу ли я снова вернуться к той простой жизни?»
«Если однажды я решу это сделать…»
«Могу ли я действительно остановиться?»
Ю Сон сделал паузу на несколько секунд, пытаясь найти ответ.
Затем он толкнул дверь и тихо вышел из кафе.
***
Ему не нужно было далеко ходить.
Всего в квартале от пляжа Ю Сон увидел ряд черных седанов. Они выглядели так, как будто их только что выпустили с завода.
Учитывая, что Ю Сон прибыл менее часа назад, это был очень быстрый ответ.
— Они следили за мной все это время?
«Здравствуйте, приятно познакомиться», — поприветствовал его мужчина перед седаном на неуклюжем корейском языке. Похоже, он был их лидером.
Это был молодой красивый белый мужчина, его тело было легче, чем у Юсона, но выше.
«Меня зовут Деннис Уайлдер, помощник вице-президента Соединенных Штатов».
Переводчик встал рядом с ним и начал переводить его введение.
Деннис Уайлдер выглядел довольно вежливо.
Он также выглядел немного застенчивым, возможно, потому, что был молод, в том возрасте, когда большинство людей относились к охотникам как к спортивным звездам.
«Добро пожаловать в Америку», — добавил он.
Ю-сон молча кивнул головой, но руку Уайлдера не взял.
«Мистер. Ю Сон О? Есть проблема?»
Смущенный переводчик быстро выступил посредником. Он начал объяснять, что Ю-сон должен был пожать руку Уайлдеру, думая, что Ю-сон мог не знать об этом жесте из-за культурных различий.
Ю-Сон усмехнулся. В конце концов, он не был идиотом. Кто не знал о рукопожатии?
Однако вместо того, чтобы взять протянутую руку Уайлдера…
«Как тебя зовут?» — прямо спросил он Уайлдера по-корейски.
Молодой человек казался немного смущенным.
«Меня зовут… Деннис Уайлдер. Э-э, я извиняюсь, что вице-президент не смог встретиться с вами лично; мы очень спешили, потому что ваш приезд был…»
Ю Сон улыбнулся и повернулся к переводчику:
— Можешь идти.
«Да?» Переводчик смутился.
— Ему не нужен переводчик. Ю Сон сделал паузу, прежде чем повернуться к Уайлдеру. «Верно?»
Глаза Денниса Уайлдера расширились.
«Вчера я с трудом понял вас по телефону. Жаль, что в комплекте с вашим голосовым модулятором нет переводчика.
С улыбкой на лице Ю Сон продолжал говорить по-корейски.
— Думал, я тебя не узнаю?
Неизвестному звонившему на Гавайях, который не ответил на тот же вопрос по телефону, Ю Сон еще раз твердо спросил, на этот раз лицом к лицу:
«Как вас зовут?»
