Тревога завыла на базе.
На место немедленно прибыли войска, но никакого противостояния не возникло.
Во-первых, с неба только что упал азиат.
Во-вторых, несмотря на эту нелепую ситуацию, он теперь небрежно разговаривал с представителем Корейского агентства по обороне Че Шин Ёном.
Никто бы не понял сцену неправильно. Все знали, кто этот человек, даже если видели его впервые.
Кроме того, с ним уже был высокопоставленный чиновник базы. Он был свидетелем того, что произошло, своими глазами, но вместо благоговения, он чувствовал некоторое разочарование.
«В следующий раз, я надеюсь, вы пройдете через надлежащие каналы безопасности. У нас есть ворота, — сказал мужчина с суровым выражением лица.
Че Шин Ён немедленно перевел его слова Ю Сону. Этим мужчиной средних лет был полковник Майк Фрэнсис Фоули, занимавший второе место после командующего обороной штата.
Прежде чем Ю Сон успел ответить, упрямый полковник снова заговорил. «Я не знаю, уважаете ли вы военных в своей стране. А здесь… Надеюсь, вы ведете себя прилично, хотя бы ради спасения лица своей страны.
Хотя Ю Сон не мог понять слов, тон был явно саркастичным. Че Шин Ён перевела его, не изменив слов, но понизила тон, словно пытаясь убедить Ю Сона быть рациональным.
«…..»
С непроницаемым выражением лица Ю Сон сказал ей: «Пожалуйста, передайте это четко».
«Хорошо…» Че Шин Ён забеспокоился. «Ты не можешь думать о том, чтобы сразиться с ним, — подумала она. Она испугалась того, что может произойти. Капли холодного пота стекали по ее спине, и она почувствовала головокружение. Единственное, о чем она тогда думала, это о том, как она может тонко изменить то, что скажет Ю Сон.
Однако…
«Я искренне извиняюсь», — сказал Ю Сон.
«Хм? Что?»
— Че Шин Ён? Ю Сон поднял бровь, глядя на нее. «Позвольте мне закончить.»
Че Шин Ён закусила губу.
Ю Сон повернул голову к полковнику и заговорил с ним напрямую. — Как вы сказали, взлом без разрешения был неправильным и непростительным. Когда я пытался быстро связаться с Че Шин Ён, отслеживая ее телефон, я сделал непреднамеренный неуважительный поступок. У меня не было намерения проявить неуважение к полковнику и государственной гвардии штата Невада».
Ю Сон смотрел полковнику в глаза, когда говорил, а Че Шин Ён переводила почти в реальном времени, опоздав всего на одну фразу. Сказав это, Ю Сон смиренно склонил голову перед полковником.
Полковнику было очевидно, что в переводе не было обмана, а было чисто вежливое извинение. Он подтвердил это простым кивком.
«Хорошо… Давай побыстрее. Надеюсь, пока вы здесь, вы добросовестно следуете правилам. Наши отношения основаны на сотрудничестве. Было бы здорово, если бы мы могли закончить операцию, не сталкиваясь друг с другом».
— Верно, — согласился Ю-Сон.
Затем полковник перешел к другому вопросу, давая понять, что ситуация исчерпана.
«Я дал брифинг вашему менеджеру. Гораздо эффективнее будет, если она расскажет вам на вашем языке, а не возится с переводом».
Затем полковник развернулся и ушел от них. Ю Сон повернулся к Че Шин Ён.
«Что это было только что? Почему ты сказал «а, что?» посреди перевода?»
«……».
Она не знала, что ответить.
— Ну, я… я думал, ты будешь жаловаться на…
— Вы думали, что я буду недоволен? Ю-сон выглядел удивленным. «Разве он не прав? Я сам был в армии. Если бы иностранец только что пришел к нам в помещение, мы бы обязательно разозлились. Неужели вы не думали, что я настолько самонадеян, что не понимаю своей ошибки? он спросил.
«Это…» Че Шин Ён потерял дар речи.
«Кроме того, мы здесь по делам и несем флаг нашей страны. Мои действия отразятся на нашем Специальном оборонном агентстве».
Че Шин Ён задумался. «Есть ли у меня банальное предубеждение против Юсона?»
— Ну, что сделано, то сделано, так что я не хочу слишком долго. Впрочем, немного грустно, что ты недооцениваешь мой интеллект…
— О, если бы ты…
— Давай поговорим о брифинге, — прервал ее Ю Сон.
При этом Че Шин Ён без особых усилий передал брифинг Ю Сону. «Суммы, о которых они говорили, такие же, как сказал нам посол в Корее. Конечно, это останется прежним, если вы не договоритесь о пересмотре», — закончила она.
— О каких монстрах идет речь?
— Это… они ничего не сообщали о видах монстров в районе операции. Не думаю, что у них есть такая информация».
— Не подтверждено? Глаза Ю-сона расширились. «До настоящего времени? Прошло уже несколько дней с тех пор, как трещина открылась».
Ю-сон не мог скрыть своего удивления. Конечно, он ожидал, что монстр или монстры, о которых идет речь, были чем-то действительно могущественным. В противном случае юниоров Чудо-мальчика было бы достаточно, чтобы взяться за эту работу. Им не пришлось бы тянуться через Тихий океан, чтобы связаться с Юсоном.
Однако не имело смысла, что они не могли получить даже минимум информации о монстрах после столь долгого времени.
Че Шин Ён сделала несколько фотографий из манильского конверта. — Вот, пожалуйста, — сказала она, передавая их.
Спутниковые фотографии и вид с воздуха на район операции. Нэтсвилл был маленьким городком, старой западной границей, построенной в глуши Невады.
Однако на фотографиях этого не было видно. Что-то мешало обзору.
‘Туман? Или какой-то гелевой щит? Ю-Сон подумал.
Деревня была покрыта тусклой, серой пленкой.
«По их наблюдениям, серая пленка начала распространяться сразу после образования трещины и остановилась сразу после того, как покрыла всю деревню».
— А что с вошедшими охотниками?
«Всего прислали восемьдесят шесть человек. Из них восемьдесят пять были действующими охотниками, отправленными после создания разлома. Другой…»
Ю Сон кивнула и закончила предложение. «Другой был спецназ, посланный за этими восемьюдесятью пятью людьми».
Бровь Че Шин Ён немного приподнялась, но она продолжила говорить. «Экшн-камеры и коммуникаторы не работают в серой зоне. Через четырнадцать часов после того, как все восемьдесят пять охотников не вернулись, Национальная гвардия отправила еще одного охотника.
«Конечно, у него было бы другое оборудование связи, которое должно было работать?»
Че Шин Ён кивнул. «Говорят, что он приходил с разным снаряжением, но работало только самое простое. Бипер, использующий азбуку Морзе.
Но и это продолжалось недолго.
«Он сообщил, что село опустело. Потом сигнал пропал. С тех пор о нем ничего не было слышно. Че Шин Ён наклонился ближе. — Ваша особая миссия — спасти этого человека. Верните его, в каком бы состоянии он ни был».
Затем Че Шин Ён откинулась назад и сузила глаза, как будто ей показалось это немного странным.
— Конечно… что-то странное, — пробормотала она. «Они даже не говорили о восьмидесяти пяти людях, которые вошли первыми. Я чувствую, что сейчас все внимание сосредоточено на одном пропавшем человеке, а не на серой завесе, закрывающей деревню…» — добавила она.
— Разве это не было бы естественно?
«Да?»
— Та, что там, — вторая версия Чудо-мальчика.
Ю-Сон деловитым тоном начал рассказывать Чхэ Шин-Ёну, через что он прошел после отъезда из Кореи. Проблемы на Гавайях и то, что случилось, когда он прибыл в Калифорнию.
Конечно, он упустил некоторые личные подробности, но…
Даже сути этой истории было достаточно, чтобы Че Шин Ён удивленно воскликнула.
«Это слишком, слишком…»
— …большой, да, — помог ей Юсон.
Это было определенно что-то грандиозное, даже по ее опыту. Она была шерифом в Агентстве специальной защиты. Помимо поимки опасных охотников, совершивших преступления, ей также приходилось выполнять различные формы грязной работы, чтобы помешать иностранным существам пытаться использовать или уничтожать домашних охотников.
— Но эта шкала, мой… Черт возьми! Я не знаю, что сказать! Ты знаешь, что ты сделал?
«Я всегда знаю, что делаю».
«Ну, такой человек…! Это Элвин Хокинс! Сын вице-президента США!» — воскликнул Че Шин Ён. «Это не то, за что вы можете взять на себя ответственность. Нет, что бы вы ни думали, не стоит даже пытаться!»
Это была совсем другая история. Это была проблема высокого уровня, выходящая далеко за рамки простой охоты на монстров и закрытия разломов. В ситуацию были вовлечены иностранные компании, и на карту были поставлены астрономические суммы.
Ю Сон вообще не должен был вмешиваться на Гавайи. Если бы он спокойно связался с Че Шин Ёном по прибытии в Калифорнию, ужасной ситуации можно было бы избежать.
«Если что-то пойдет не так… Сколько последствий будет в результате ваших действий?!»
«Хм.»
«В самом деле, кем вы себя считаете…»
— Я охотник. Твердый голос Ю Сона оборвал слова Че Шин Ёна.
«Что?! Для человека, называющего себя охотником…
«Почему бы мне не ввязаться в такую ситуацию, вне зависимости от масштаба?»
У политиков и предпринимателей был такой же выбор, как и у охотников. Чтобы сделать общество лучше для его граждан или продолжать создавать больше богатства для себя. Каждое сказанное ими слово или действие, которое они предприняли, могло повлиять на жизни бесчисленного множества других людей.
«У них есть власть, и они считают само собой разумеющимся тот факт, что их действия могут иметь последствия для жизни других людей», — заявил Ю Сон.
Разве они не были здесь, потому что пытались избежать взгляда тех, кто находится у власти в Корее?
— Но я, как охотник… У меня тоже есть сила, и немалая. Почему я не могу сделать что-то, что повлияет на других людей?»
— Ну, ты думаешь, это имеет смысл? Че Шин Ён бросил ему вызов.
«Я не говорю, что это имеет смысл. Но это реальность».
Ю-Сон был твердо уверен, что он прав.
«В любом случае, даже если я решу не вмешиваться, другой человек воспользуется своей силой, чтобы поднять волну по всему миру. Чего я хочу, так это определить направление волн, находящихся в моем распоряжении».
«Вы считаете себя мировым правосудием. Ты думаешь, что всегда прав и никогда не ошибаешься, — усмехнулся Че Шин Ён.
«Нисколько!» Ю-сон рассмеялся.
Справедливость.
«Я не хочу делать все в мире правильно, — объяснил он. «Но я не могу просто оставаться на месте, когда вокруг меня что-то идет не так. Это моя личность».
«И я отчаянно хочу, чтобы эта личность изменилась», — хотел добавить он. — Как я сказал Элвину, все зависит от удачи и вероятности. Я не знаю, что меня ждет, но я очень надеюсь, что смогу найти что-то, что заставит меня чувствовать себя достаточно удовлетворенным, чтобы вывести свое измученное тело из этой битвы».
— Я… я… я не знаю. Че Шин Ён покачала головой. «Зачем директору нравится такой человек, как ты? Он так тебе доверяет… Ты просто…
«Возможно, это потому, что я опасный мяч, и он не знает, куда я отскочу в следующий раз», — согласился Юсон.
Затем Ю Сон развернулся и пошел в сторону Нэтсвилля, места проведения операции.
«Пожалуйста, скажите полковнику одну вещь точно», — сказал он. «Я еще не подписал контракт. Что я получу в обмен на эту операцию, я обговорю после охоты».
— Думаешь, они примут эти нелепые условия?!
— Будут, — подтвердил Ю Сон, даже не оборачиваясь.
