*Бай Ли*
Я почувствовал тревогу в голосе Синь Лея. Я сказал: «У нас нет времени это исправлять. Нам приходится полагаться на бумаги, заметки или каракули, чтобы узнать, над каким делом он недавно работал. Этот слепой не сможет сильно помочь в его поисках, поэтому ты должен тщательно обыскать, ничего не оставив. Поговори со мной обо всем».
Я потер голову Какао и сказал: «Иди».
Синь Лэй написал: «Понял».
Я почувствовал, как Какао и Синь Лэй осматривают комнату со звуками шороха и шуршания бумаг.
Тем временем я ходил вокруг, ощупывая стены и предметы, и мысленно наносил на карту офисное помещение.
«Этот случай датирован тремя годами ранее, этот — пятью,… а этот — восемью месяцами».
«Ищите более свежий, примерно месяца должно хватить».
«Арф!» Какао залаяло.
Он толкнул меня в ногу, направляя в угол. Я остановился, как и он. Я услышал позади себя шаги Синь Лея.
Я услышал голос робота. «Это мусорный бак, и Какао его опрокинул».
«В этом что-то должно быть».
«Арф!»
Синь Лэй сказал: «Подождите, Какао на что-то указывает».
Я слышал, как она перебирала бумаги, а затем услышал, как она печатает.
«Я нашел. Это пуговица, возможно, отломанная от папиной рубашки. Не кажется ли…»
Странный. И в случае, когда что-то кажется или звучит странно, в этом всегда скрыт намек. Когда четырнадцать лет служишь в армии, многое понимаешь.
Я сказал: «Если оно случайно сломалось, то люди оставляют его, чтобы зашить обратно, или если оно сломалось во время драки, то оно должно лежать на полу. Никто не станет его выбрасывать в мусорное ведро. Обыщите мусор. «
Я услышал ее. «Я тоже так думал. Папа знал, что я приду искать улики».
Ее отец развлекал меня так же, как и ее брат.
«Верно. Синь Няньцзу понимал, что люди, обыскивающие его офис, не обратят внимания на мусор. Потому что это именно мусор, поэтому он бросил что-то сюда и указал на него своей кнопкой. Твои брат и отец действительно интересны».
«Я знаю.» Я мог представить гордость и улыбку на ее лице, даже если голос был роботизированным.
Мне было интересно, как выглядит Синь Лэй.
После минуты поисков наступила тишина, а затем голос сказал: «Вот оно! Это небольшая заметка. Дата — 25 апреля, почти три недели назад и два имени. Фу Тин, арестованный за похищение своего восьмилетнего… старшая дочь Фу Мэйли».
«Я уже слышал об этом раньше в кафе. Я…» Но потом я остановился.
— Грррр… — Какао издал тихое рычание.
Я услышал скрип на полу. Оно было слабым.
«У нас есть компания».
Затем я услышал щелчок.
«Какао, спрячься».
Я почувствовал, как он тут же спрятался.
«Итак, вот ты где». Я услышал, как мужчина сказал. Синь Лэй стоял рядом со мной. Я почувствовал это.
Затем я услышал другой голос. «Итак, вы тот человек, который избил Чанга и его слабаков».
Слышать этот голос было неприятно, и это испортило мне настроение.
Я сказал: «Вполне».
«Но с нами не так-то просто иметь дело». Я услышал того, кто стоял слева от меня.
«Это означает, что для обычного парня это может быть немного сложно, но для меня определенно не невозможно».
Я услышал, как мужчина справа резко вздохнул, и это сказало мне, что я успешно его спровоцировал, что также сказало мне, что он импульсивный человек, а с импульсивными головорезами легко иметь дело, потому что они тупые.
— Кстати, как твой приятель? Надеюсь, он не слишком напуган. Я подстрекал дальше.
«Он был неудачником». Правая рука сказала, видимо, пытаясь доказать, что это не так.
«Через несколько секунд вы станете прежним, если, конечно, не примете разумное решение отступить. Никто не пострадает».
По их голосам я понял, что левша отклонилась, наверное, на двадцать градусов левее меня, а правша — почти на тридцать. Я знаю, что мне нужно было сделать.
Избейте их, прежде чем они вытащат оружие.
Левша сказал: «Вполне уверен…»
Но я не дал ему завершить это.
«Какао.» И с этими словами я резко сделал большой шаг влево и ударил кулаком прямо ему в челюсть. Должно быть, это сломало несколько зубов на его нижней челюсти.
Это был элемент неожиданности. Он должен был думать, что мы все еще разговариваем, а я уже нанес свой удар. Я услышал, как Какао набросился на правшу, когда он болезненно застонал.
«Аааа!! Убери его от меня!» Должно быть, какао загрызло его до смерти.
Левша упал, когда я услышал, как он споткнулся, но затем почувствовал порыв ветра. Это был ответный удар мне в лицо. Я схватил его за руку, потянул вперед и вниз и правым локтем сломал ему шею, перерезав соединение спинного мозга.
Потом наступила тишина.
Я услышал механический голос. «Они мертвы, да?»
«По крайней мере, мой определенно мертв».
Она сказала: «Второй тоже мертв. Какао царапала ему горло».
«Хорошая работа, Какао».
«Арф!»
Я наклонился и потрепал его по шее.
«Я думал, что смогу помочь, но вы двое не дали мне шанса. Я немного знаю каратэ».
«Немного?»
«…Меня никогда не интересовали уроки боя или защиты…»
Я почувствовал ее смущение и усмехнулся.
Потом я накрыл руки платком, ощупал карманы левши и нашел его бумажник и пистолет. Я взял пистолет себе и схватил денежные купюры.
Оружие всегда было полезно, как и деньги.
«Обыщите также бумажник правши. Возьмите с собой деньги и его пистолет. Помните, никаких отпечатков пальцев».
«Мы воруем?»
Я сказал: «Как еще мы собираемся получить деньги на еду, одежду и гостиничные номера? Военные трофеи. У нас точно нет времени подрабатывать, а также раскрывать дело, Синь Лэй. как будто это тоже честные деньги».
— А что насчет полиции?
«Как вы думаете, у полиции есть время, чтобы отдать должное некоторым жалким головорезам, ведущим какой-то теневой и незаконный бизнес? Они могут даже наградить нас за сокращение их работы».
«Вы действительно позитивны, не так ли?»
«Жизнь слишком коротка, чтобы быть негативной».
—
Где-то в Ланфане, недалеко от Пекина, уборщик убирал переулок.
«Как дерьмово воняет! Где-нибудь есть дохлая мышь?»
Он поднял большой мешок для мусора, и оттуда вылезла рука.
«Ах!!! Мертвое тело!!!»
