Зрачки Шелоран расширились, как у котенка, когда она жевала.
“Это потрясающе!” — воскликнула она. «Кто они такие?»
— Цикады, марсианские цикады, если быть точным, — сказала Глория, залезая в сумку. «Никто не знает, кто выпустил маленьких ублюдков в куполах, но они теперь в каждом доме».
— Я слышал об этом! Шелоран был в восторге. — Они годами живут под землей, не так ли?
— Ага, — ответила Глория, засовывая в рот еще одну порцию. «Этот конкретный вид проводит восемь лет в почве жилых домов, прежде чем созреет. Однако они однолетники. Однако некоторые из них взрослеют каждый год. Тот, кто это сделал, планировал заранее».
Глория радостно жевала.
«Действительно странно то, что эти вещи не являются естественными. Они спроектированы. Кто-то приложил немало усилий, чтобы настроить этих маленьких парней. Они так и не узнали, кто. Тоже хорошо. В свое время их бы посадили за экотерроризм. Теперь мы построим им статую. Мы любим эти мелочи, и они спасли немало людей от голода во время Солнечных войн. Они чертовски вкуснее тараканов.
— Я люблю тараканов, — радостно сказала Шелоран, — особенно зеленых.
— Они тоже спроектированы, — ответила Глория.
«Они есть?»
«Ага. Они сделали их специально для еды, — сказала Глория. — Лично я предпочитаю оригинал, те, что от Zeus Seven. Если вам нравятся тараканы, вы должны пойти туда. Миллиарды вещей. В некоторых местах они такие толстые, что даже пола не видно».
«Ух ты!» Шелоран воскликнул: «И ты можешь просто пойти за ними?»
«Ага. Все место заполнено тараканами и кошками. Вы можете сесть на шаттл на Zeus Three или Zeus Eleven и наполнить ими сумки, если хотите. Вы также можете привести домой кошку, если сможете ее приручить… Там же можно охотиться на юпитерианских крыс. Они хороши в еде, но для того, чтобы приготовить хорошую еду, требуется несколько человек. На самом деле, это хорошее время. Если мы когда-нибудь сможем снова ступить в систему, я отведу вас туда, если хотите.
— Ага, — грустно сказал Шелоран. Скорее всего, никто из них никогда не сможет вернуться. Но, учитывая все проблемы, которые она навлекла на всех вокруг себя, возможно, это было к лучшему.
Она покусала цикаду.
— Глория?
«Ага?»
«Я плохой человек?»
«В этой вселенной, что вообще означает «плохой»?» – усмехнулась Глория.
Не знаю, — ответила Шелоран, — наверное, это значит… плохо.
«Видеть?» — спросила Глория, потянувшись к засаленному бумажному пакету. — Если ты даже не можешь дать определение этому термину, есть ли у него какое-то реальное значение?
Шелоран посмотрела на свои руки.
— Этот ваш мудак-адвокат изрядно вас подставил, не так ли? Глория ухмыльнулась.
«Он сказал…»
«Он — маленькая киска, которая испугалась и сбежала, — ответила Глория. — Он сказал все, что ему было нужно, чтобы оправдать то, что он хотел сделать, а именно уплыть свою маленькую анчоусную задницу, чтобы спрятаться с другими анчоусами. Тебе лучше без этой гуппи. Я подберу тебе настоящих юристов, а не каких-то первокурсников. Трахни его».
«Он сказал, что я все подстроил…»
— Что ж, если да, — улыбнулась Глория, — то все, что я могу сказать, это: «Хорошая работа». но для всего этого нужно быть каким-то сверхгением».
Глория посмотрела на Шелорана.
— А ты?
— Что я сделал?
— Ты все спланировал, включая то, что мы тебя вызволили?
— Я… Нет… Я никак не мог знать, что вы, ребята, сделаете это, и я не знал о людях Краксины… Я знаю, что это невозможно… но…
«Но?»
— О, пророк, — вздохнул Шелоран, — я думаю… я думаю, что мог бы… я не знаю… я просто совсем не беспокоился о Краксине или девочках. Как будто я знал, что с ними все будет в порядке».
— У тебя было много дел, — пожала плечами Глория. — Легко получить туннельное зрение и не думать о вещах, о которых ты обычно беспокоишься. С другой стороны, вы вытворяете какие-то причудливые вещи, например, с моим ядерным оружием или тем странным оружием, которое вы делаете, и Цербер, вероятно, хочет вас по какой-то причине. Кто знает?»
— Если бы я это сделал, — тихо сказал Шелоран, — если бы я использовал их как приманку, это сделало бы меня плохим человеком.
— Будет ли? — спросила Глория. «Допустим, вы каким-то образом предсказали, как все пойдет вниз. Если бы вы предсказали появление Харкинов и Карилов, вы бы знали, что Харкины наткнулись бы на эти копья, и ваши люди не только были бы в безопасности, но и Харкины падали бы, сильно… и вам бы сошло с рук убийство. Не слишком потертый.»
Шелоран печально пискнул.
— Убийства… — сказала она дрожащим голосом, — о пророк, я… я какала убила этих людей!
«Ага?» Глория пожала плечами. — Что ты хочешь сказать? Я бы тоже убил их, и я бы не был так мил, как ты. Любой достойный трах сделал бы то же самое, если бы мог.
Глория печально улыбнулась.
«С другой стороны, — сказала она, — возможно, я не лучший человек, чтобы судить».
Шелоран вздохнула и опустила голову.
«Я думаю, что я мог бы быть… плохим».
— Честно говоря, — сказала Глория, — я так не думаю. Я знаю некоторых плохих людей, действительно плохих людей, и ты не из их числа».
— Но я убивал.
— В идеальном мире, — сказала Глория, — вы были бы правы. Убивать было бы плохо, но это не идеальный мир, ни черта. В этом мире, в котором мы застряли, происходит всякое дерьмо, и когда оно случается, иногда дерьмо — правильный ответ на него».
Она встряхнула сумку с цикадами.
«Я съем все это, если ты этого не сделаешь, — сказала Глория. — Возьми еще, пока я не сделала».
Шелоран мрачно взяла цикаду и принялась жевать.
— Давайте посмотрим на это под другим углом, — сказала Глория. — Когда «Харкин» нанес удар, что сделал бы «хороший» человек?
— Они… Они бы вызвали полицию?
— А что бы было?
«Харкины бы ушли, как всегда».
— А что случилось бы с тобой и твоими людьми?
«Мы…»
— Верно, — сказала Глория, — они бы вернулись с новыми головорезами, и ничего бы не изменилось. Тебя бы либо убили, завели, как этого хомячка, либо сбежали бы из города, а твои девочки были бы в своей конюшне или кто-то вроде них. Ваше сообщество уже будет принадлежать им. Скажите, это «хороший» результат?»
«Нет…»
— Так что ты сделал «плохо» или «хорошо»? Глория спросила: «Если мы посмотрим на результаты, Харкины ушли не только из Фрипорта, но и со всей Терры, Республики, Империи… а довольно скоро и Федерации. Я бы сказал, что тот, кто стоял за этим, сделал много «хорошего», не так ли?»
Глаза Шелоран начали рябить, когда она задохнулась от ужаса.
Она посмотрела на Глорию испуганными глазами.
— О, клянусь водами, — простонала она, — мы… мы заключили сделку, не так ли?
«(чавкает)… Ага, — небрежно сказала Глория, — и я свела тебя с действительно плохими людьми, чтобы они справились с этой работой. Они моют пол Харкином. На самом деле бригады по уборке места преступления протирают Харкин, но вы поняли.
Шелоран издала писк отчаяния.
— Но ты уже знал это, не так ли? Глория спросила: «Я бы не стала заниматься приготовлениями, если бы думала, что ты совсем сошел с ума».
Шелоран просто посмотрел вниз и какое-то время молчал.
«Я… я как бы знал… На каком-то уровне я знал… я… я просто не хотел…»
«И с этой сделкой Харкин никогда не причинит тебе вреда, этот мармеладный мишка, который работал на тебя, этот хомячок или кто-либо еще. Вы думаете, что то, что случилось с вами, было уникальным? Такую хрень они делали постоянно. Теперь они не будут. Самое главное, они больше никогда не сделают этого ни с вами, ни с вашими людьми. Ты позаботился о том, чтобы они были в безопасности. Испорченный мир, испорченное решение. Это ни хорошо, ни плохо. Это просто так, как и большинство вещей в этой гребаной вселенной… Кстати, ты все еще должен мне кучу ядерных бомб. Эти патроны недешевы.
— Я устроил массовое убийство и плачу за него ва’лош’кал… — простонала Шелоран. «Я плохой человек!»
«С чем?»
— С… — Шелоран выглядел сбитым с толку. «С примитивными термоядерными устройствами».
«И я использовал это ядерное оружие на…»
Глория рассмеялась.
«Я собиралась использовать эти ядерные бомбы, чтобы преследовать кого-то действительно плохого», — усмехнулась она, — «Но вместо этого я использовала их, чтобы преподать некоторым людям очень ценный урок… и даже никого не убила! Дело в том, что я использую эти ядерные бомбы для очень конкретной миссии, и эта миссия вполне может спасти жизни миллиардов, а может быть, и триллионов жизней. Патриции Ху нельзя позволить победить. Если она это сделает, это будет конец целых миров, может быть, даже вашего. Останавливать ее «плохо», даже если нам придется немного испачкать руки?
Шелоран издала странный, тревожный смех, от которого у Глории побежали мурашки по коже.
«Мой мир не находится под угрозой со стороны подобных человеку, — прорычала Шелоран, когда ее глаза начали вращаться красками, — Единственное, что она там найдет, это… Ииип! “
Шелоран зажмурила глаза и прикрыла их руками.
«Ты в порядке?»
«Нет, — сказала Шелоран, все еще крепко зажмурив глаза, — я НЕ в порядке! Что происходит со мной?»
— Понятия не имею, чувак, — сказала Глория, жуя цикаду. «Ты один причудливый причудливый урод. В любом случае, что с тобой, Плат. Мы думали, что вы просто кучка глупых фермеров.
«Мы кучка глупых фермеров, — сказала Шелоран, осторожно открывая глаза, — Серьезно! Это все мы! Мы просто фермы! Вот и все! Мы не… Мы не делаем всего того, что делаю я! Это невозможно!»
«Очевидно нет. (жевать)»
«Я совершенно не понимаю, что со мной происходит, и я какаю в ужасе!»
— Да, я знаю, каково это, — ответила Глория. — Вроде того. Однако я не начал делать супер-ядерное оружие».
«Я не хотел ничего из этого!» Шелоран воскликнула: «Я просто хотела нормальной жизни, маленького домика, маленького сада… парня… Это несправедливо!»
Глория снова рассмеялась.
«Как вы думаете, кто-нибудь из нас хотел этого, чтобы стать тем, кто мы есть?» она улыбнулась. «Как ты думаешь, Шейла всегда была Шейлой, или Грег всегда был Грегом, или Джесси… ну… Джесси всегда была Джесси, и это душераздирающе…»
Глория посмотрела вниз.
«… Думаешь, я всегда был собой?» — добавила она тихо. «Когда-то я был «хорошим» человеком. Я действительно был».
«Вы были?»
— Думаешь, я вот так выскочила из маминой пизды? Глория ухмыльнулась. — Я была… когда-то была маленькой льняной принцессой. Я хорошо учился. Я был «хорошим»… Я был…»
Она прислонилась спиной к стене и посмотрела в потолок.
— Мех, неважно. Теперь это все древняя история.
Она посмотрела Шелорану в глаза.
— Дело в том, что каждый из нас оказался в какой-то ситуации, и каждый из нас сделал выбор, что и нужно делать сейчас, и я имею в виду, блядь, прямо сейчас.
«Что ты имеешь в виду?»
— Послушай, — сказала Глория, — не мое дело рассказывать тебе о твоих делах, но тебе повезло, очень повезло.
«Я не чувствую себя очень удачливым».
— Это потому, что ты слишком занят сочувствием к своей маленькой синей заднице, чтобы обращать внимание на то, что на самом деле происходит вокруг тебя, — сказала Глория, вручая Шелорану сумку, вставая и потягиваясь. «Вы потеряли ситуационную осведомленность, и это фатально. Все было в порядке, потому что вы были здесь и имели возможность спрятаться в шкафу, но если вы искренне верите, что вам не повезло, тогда я не тот, кто нуждается во вмешательстве… на этот раз ».
Шелоран одним плавным движением вскочила на ноги.
«Какого черта мне повезло?!?»
— Подумайте об этом, — спокойно ответила Глория, — что должно было произойти. Что на самом деле должно было исчезнуть?»
Шелоран посмотрел на нее с растерянным выражением лица.
«Что должно было случиться, так это то, что твоя синяя задница осталась запертой в Тартаре, чтобы Цербер оттрахал ей мозги, в то время как Харкины изнасиловали всех, кто полагался на тебя, до смерти», — сказала Глория, улыбаясь сквозь стиснутые челюсти. «Этому помешала совершенно невероятная череда событий. Кто-то там наверху, должно быть, любит тебя… сильно… но ты не можешь рассчитывать на то, что они спасут тебя во второй раз.
Шелоран издала тихий, испуганный стон-визг. О, пророк, она была права!
— Так что тебе нужно выяснить, черт возьми, прямо сейчас, — спокойно сказала Глория, — ты «хорошая девочка», которая следует правилам и ведет себя хорошо, или ты «плохая девочка», которая собирается позаботиться о бизнесе. Если ты «хорошая девочка», то выходи из игры прямо сейчас. Больше никакой «нелегальной» чепухи, никаких закулисных публичных домов, никаких «рабочих организаций», никаких «ссуд до зарплаты», ничего, черт возьми. Если тебе удастся освободиться от всего этого, иди и живи тихой маленькой жизнью «хорошей девочки», о которой ты, блядь, стонешь».
Шелоран в шоке посмотрел на Глорию.
«Блядь, я даже отпущу тебя, когда дело доходит до ядерных зарядов, — ответила Глория. — Я хочу их, но они мне не нужны. Я растоплю лицо Патриции с тобой или без тебя. Ни в раю, ни в аду нет ничего, что могло бы меня остановить. Я отпущу тебя, но только в том случае, если ты действительно не только хочешь быть «хорошей девочкой», но и искренне думаешь, что можешь».
— Ч-что ты имеешь в виду? — спросила Шелоран с огромными испуганными глазами.
— Твоя маленькая подружка-шлюха, с которой ты живешь? — спросила Глория.
— Ее зовут Краксина!
— Как бы то ни было, — пожала плечами Глория, — как ты снова с ней встретился?
«Это было, когда я попала в тюрьму в первый раз», — сказала Шелоран, прекрасно осознавая, что должна была сказать «в первый раз». «Она была очень мила со мной, и когда я вышла, я увидела, как она плачет на скамейке в парке. Она была на мели, и ей некуда было идти, поэтому я просто взял ее к себе».
«Хорошая девочка» никогда не приведет домой незнакомую проститутку, — ухмыльнулась Глория. Слишком опасно, а что подумают соседи?
«Но она бы умерла, если бы я этого не сделал!»
— Ты этого не знаешь.
«Я просто делаю, хорошо!» Шелоран воскликнул: «Так же, как я умею делать оружие и ядерное оружие. Она все равно чуть не умерла, когда вернулась в отель за вещами. Если бы я не пошел туда и не остановил этого мерзавца из отеля, он бы продал ее каким-то очень плохим людям… Мне действительно нужно позаботиться о них, если подумать.
— Значит, ты просто пошел туда и приставил ногу к заднице, а? Глория улыбнулась. — Знаешь, «хорошая девочка» вызвала бы полицию.
«Не было времени смывать!» – рявкнул Шелоран. «Это происходило прямо тогда. Я знал, что если бы я не двигался быстро, это был бы конец ее…”
Шелоран вздрогнула.
«Я видел это…»
— Значит, ты просто ворвался туда безоружным и вытащил ее?
— Нет, у меня был пистолет. Я сам это сделал!»
— Хорошие девочки тоже не лезут в опасные отели с самодельными горелками.
— Но я должен был!
Глория кивнула.
— Точно так же, как тебе пришлось принять всех тех других проституток?
«Им больше некуда было идти! Это было опасно для них».
— Хорошие девочки не ввязываются в подобные вещи, — ответила Глория. — Это убережет их от неприятностей. Это чужая проблема».
«Ну, кто-то еще не какал! Ты хоть представляешь, что там происходит?»
«На самом деле, — ответила Глория, — да, и я могла бы сама время от времени распинать нескольких торговцев людьми. Однако хорошие девочки в это не вмешиваются. Они остаются дома и поливают свои цветы или что-то в этом роде».
«Я не мог позволить им просто так страдать! Кто-то должен был что-то сделать!»
— И из-за этого ты начал злить харкинов, — ответила Глория, потянувшись к сумке, которую сейчас держала Шелоран. «(жует) Но вы не остановились на этом, не так ли? Как только ты получил этот профсоюзный значок, ты начал фактически организовывать ксеносов.
«Эти бедные люди даже не знали своих прав!» Шелоран ощетинился. «Их просто передавали из клуба в клуб, из космопорта в космопорт… Кто-то…»
— Надо было что-то сделать, — сказала Глория, заканчивая предложение. — И я почти уверен, что они не слишком обрадовались, когда ты начал ломиться в двери, не так ли?
— Ага, — улыбнулась Шелоран, — но они были всего лишь придурками, а Я НЕНАВИЖУ хулиганов! Кроме…»
Шелоран замолчал.
— Кроме чего? Глория ухмыльнулась: «Ты знал, что сможешь взять их, так же, как ты знал, что Краксина умрет, так же, как ты знаешь, как подключить ядерную бомбу?»
— …да… — сказала Шелоран, глядя вниз.
— Ты знаешь, что я скажу дальше, не так ли?
— Хорошие девочки так не делают?
— Ага, — усмехнулась Глория. «Хорошие девочки не выбивают двери нелицензированных борделей, не вступают в бой с опасными сутенерами и уж точно НЕ вырывают двери у белых грузовых фургонов в космопорте».
— Вы знаете об этом? — спросил Шелоран.
— Банни очень дотошен, — хихикнула Глория. «Где ты вообще взял аварийный инструмент?»
— Я арендовал его?
Глория рассмеялась.
«Я люблю это!» Глория рассмеялась: «Но «хорошая девочка» пришла бы в ужас! Вы знаете, что нарушили несколько законов, когда сделали это, верно? Не очень хорошая девочка.
«У меня не было времени!» Шелоран воскликнул: «Эти люди могли быть загружены в любое время! Я должен был что-то сделать!»
— Точно так же, как тебе пришлось подорвать ростовщический бизнес Харкинов?
«Они заставляли людей заниматься проституцией… заставляли их!» Шелоран взвизгнула от гнева: «Плохо, когда они заставляют себя, но… то, что они делали… Это было неправильно! Кто-нибудь…»
Шелоран замолчал и вздохнул.
— А когда появились «Харкины»? — спросила Глория.
— Я сказал им, чтобы они убирались! Шелоран рявкнул: «Они все просто кучка хулиганов!»
— Хулиганы, которые сожгли твой бизнес дотла, чуть не убили одну из твоих девочек и изнасиловали эту бедную маленькую песчанку, — спокойно сказала Глория, — мне неприятно говорить тебе это, но это было совершенно предсказуемо… и можно предотвратить».
«Что?» — спросила Шелоран в полном ужасе.
«Видите ли, «плохая девочка» знала бы все о Харкинах, поскольку они были так близки, и знала бы, чего ожидать, когда им бросают такой прямой вызов. Они ничто, если не предсказуемы. «Плохая девочка» либо заключила бы сделку, либо предприняла бы «упреждающие действия». Или, по крайней мере, они были бы готовы. Однако «хорошая девочка», играющая в плохую девочку, сожгла свой бизнес дотла, одного из ее людей чуть не убили, и, ну, неважно «и». Ты был выше своих сил, потому что не был готов вести дела с «плохой девочкой». Вам снова повезло. Никто не был убит. Они также не «исчезли» песчанку, что-то еще, что они сделали».
Шелоран вздрогнула и завизжала, как будто ее ударили.
— Тебе слишком уж много раз подряд везло, — сурово сказала Глория, — ты продолжаешь валять дурака, как сейчас, и собираешься пересечь что-то похуже Харкина, и ты знаешь, что будет дальше. ?»
Шелоран просто стояла, не в силах говорить.
— Для большинства «хороших девочек», играющих в притворство, — сказала Глория, — они плохо кончат, будут убиты или еще хуже, но такие люди, как мы, не ищут легких путей. Вы не умрете. Монстр позаботится об этом. Он позаботится о тебе, как мой монстр заботится обо мне. Мы не умираем. Однако все вокруг нас так делают. Вы будете единственным выжившим снова и снова и снова. Даже когда вы сыты по горло и пытаетесь умереть, вам этого не позволят. Ты просто будешь возвращаться один снова и снова, пока твое сердце не разобьется».
Шелоран прислонилась к стене, ее дыхание вырывалось рваными звуками через жабры.
— А этот монстр? Глория сказала, когда она, казалось, увеличилась в два раза, затмевая Шелоран во много раз: «Он будет становиться все больше и больше, когда ты, всего на мгновение опоздав, снова и снова становишься плохим. Затем…»
Глаза Глории остекленели, превратившись в лед. Шелоран отступила к стене, чувствуя, как миллионы душ кричат вокруг нее.
«Рано или поздно ты действительно станешь «плохим». Будет очень больно, так что ты просто… уйди… и позволь монстру делать все, что он хочет… но ты все еще здесь и свидетельствуешь обо всем, что ты делаешь…
Нечестивое пламя вокруг Глории погасло.
«…все… И это никогда, никогда не кончается… никогда. Каждый день воспоминания повторяются, снова и снова… каждую… чертову… вещь, которую вы будете делать… снова и снова… пока вам, наконец, не удастся восстановить контроль над собой ровно настолько, чтобы покончить с этим раз и навсегда, потому что осталось только одно. что может остановить тебя, это ты…»
Вся энергия ушла из Глории, и ее глаза снова стали нормальными.
«А потом ты вздрагиваешь… Позвольте кому-нибудь отговорить вас от этого… и монстр снова победит».
Шелоран ахнула, увидев Глорию за штурвалом корабля, выстраивающегося в ряд на большом корабле, улыбающуюся… закрывая глаза…
Это должно было случиться!
— Значит, ты должен выбирать, — тихо сказала Глория, — прямо сейчас, черт возьми. Вы решаете до того, как это решили за вас. Если нет… Ты станешь таким же, как я, а ты НЕ хочешь этого».
Глория прижалась к стене.
— Держи цикад, — пробормотала она. — И, черт возьми, решайся. Многие люди рассчитывают на вас, доверяют вам свою жизнь. Если ты не готов быть Шелораном, они должны знать об этом, пока «хорошая девочка» их не подвела.
Глаза Глории остекленели и превратились в мертвые стеклянные шары.
— Решай, лягушонок, — сказала она совершенно бесстрастно, — не ты один все знаешь, и я знаю, что у тебя мало времени.
С этими словами Глория повернулась и ушла.
Шелоран рухнула, закрыла лицо руками и заплакала.
***
Уррбет нервно прислонилась к дереву рядом со старым домиком для кемпинга в глубине того, что когда-то было национальным парком перед Йеллоустоуном, теперь заброшенным и неиспользуемым, если не считать случайных исследователей генов.
Подъехало полдюжины машин всех видов, и из них вывалилась кучка очень нервных Тринов с оружием наготове, смотрящих во все стороны.
Подошла самая одетая из них.
«Все устроено!» Уррбет нервно пискнула. «Как только капитан получит оплату, он приземлится».
— А сколько этого ты хранишь? — зарычали трое на Уррбет.
«Ни единого кредита!» – взвизгнула Уррбет. «Теперь я знаю лучше, чем пересечь Харкин. Я просто хочу, чтобы с нами все было в порядке! Я клянусь! Пожалуйста, просто скажи Харкину, что я помог, хорошо? Я не с Шелораном или кем-то еще! Я просто хочу, чтобы все это закончилось!… Пожалуйста…»
Трое внимательно посмотрели в испуганные, разбитые глаза Уррбет.
— …Пожалуйста… — захныкала Уррбет.
Триен кивнул и вручил ей кристалл данных, который она вставила в свой планшет.
«Прошло!» — запищала она через некоторое время.
— Дай мне поговорить с ним! — прорычал Триен. — Я хочу снова поговорить с ним.
— Конечно, — пискнула Уррбет, протягивая ему планшет, и вздрогнула, когда он коснулся ее руки.
— Ага, — прорычал Трин, — кто это?
На экране появился ксено со щупальцами.
«Это капитан Ивиат из свободной торговки Фвв Кебт, — ответил ксено, — … а ты кто?» — добавил он, шевеля щупальцами.
— Это Боссман Втун, — прорычал трин. «Кто платит вам все эти кредиты».
— Добро пожаловать на борт, Боссман, — гладко ответил голос, — я буду там примерно через двенадцать часов.
«Это долго?!?»
«Вы хотите стелс-экстракцию или нет?» ксено ответил: «Это сама проклятая Терра. Выпустить из космопорта, инсценировать отъезд, а затем скрытно вернуться обратно за двенадцать часов — это действительно то, чем можно гордиться. Если тебе нужно более быстрое время вылета, смело покупай билет в космопорте, придурок. Это правильно переводится как «засранец»?
— Тебе лучше быть здесь, иначе ты пожалеешь.
— Не беспокой об этом свой гладкий мозг, босс, — ответил ксено, — я хорошо летаю.
— Следи за своим ртом!
«Найди другого пилота. Я с радостью возмещу ваш гонорар».
— …Просто иди сюда, — прорычал Трин и сунул планшет Уррбет.
«Хорошо…» Уррбет вздохнула с облегчением. «Об этом позаботились. Они будут здесь через двенадцать часов. Если вы извините меня, я просто…
— О, ты останешься здесь, пока они не появятся, — прорычал Трин. — А если их здесь нет, мы с тебя шкуру снимем… после того, как повеселимся.
Уррбет захныкала.
— Но я сделал все, что ты хотел! — закричала она.
— Мы не знаем этого наверняка, — прорычал трин. «Кроме того, у меня есть немного времени, чтобы убить…»
Планшет Уррбет издал три звуковых сигнала.
«Что?» — зарычал Трин, когда Уррбет нырнул на землю…
… в то же время, когда каждый Трин из присутствующих прогремел по одному выстрелу.
Уррбет спокойно встала и чинно отряхнулась, когда два десятка маленьких фигурок, казалось, появились из ниоткуда.
— Отлично сделано, — сказала Уррбет, когда они подошли.
«То же самое и в U, — сказал главарь чаки, — ты играл с ними мило и мило». Чаки протянул Уррбет кристалл данных.
— Тридцать пицц, — усмехнулся он.
«Прошу прощения? Тридцать?» — спросила Уррбет одновременно с тревогой и гневом.
— Peac siztah, — засмеялся чаки, — Itz a figur a talk, frum de gud book. Да заплати за предательство. Все там.
«Ой!» Уррбет рассмеялась: «Я прошу прощения. Я все еще учу все идиомы».
Чаки рассмеялся вместе с ней.
«То же самое происходит, когда я разговариваю с инни», — засмеялся Чаки.
Из босса Трина вырвался слабый стон.
— Я… собираюсь… — слабо простонал он.
«Возможно, это будет один выстрел!» — крикнул вождь.
«Это был один выстрел!» — закричала в ответ очень молодая (на вид) женщина с очень большой винтовкой.
«Неужели это, блядь, дышит?» — крикнул в ответ лидер, вытаскивая пистолет.
Он посмотрел на Уррбет.
«Ты устроил убийство или ты можешь сделать дело?»
Уррбет погладила морду.
— Полагаю, я не узнаю, пока не попробую, не так ли? — ответила она вполне приличным «серым» тоном, потянувшись за пистолетом.
Триен слабо попытался подползти к своему бластеру.
Уррбет оттолкнула его.
Она опустила ствол пистолета к его голове, когда он посмотрел на нее с выражением беспомощной ярости.
— Скажи, пожалуйста, как ты себя чувствуешь? — спросила она. — Быть беспомощным?
Она нажала на курок.
Ничего не произошло.
«Сначала ты должен нажать на эту красную кнопку!»
— О, теперь я понимаю. Огромное спасибо.» Уррбет ответила с отточенным серым акцентом Гартры.
Хлопнуть
— Респек, — сказал лидер, когда она вернула ему пистолет.
— Аналогично, — ответил Уррбет. «Спасибо вам за возможность.»
Чаки рассмеялся.
«Я люблю тебя, — усмехнулся он, — ты смешной!»
«Я так рада, что вы находите меня привлекательной», — официально сказала Уррбет, изящно покачиваясь.
«Итак, — спросил чаки, когда его люди достали длинные лезвия и электропилы, — у тебя есть для нас муар?»
— По его словам, — сказал Уррбет, кивнув в сторону босса. «Это был последний из выживших, но ты же знаешь Трина. На всякий случай оставлю посты вверху. Вы получили достаточно образцов, чтобы симулировать его?
«Ага, — ответил чаки, — анни моар показывает и ручается за могилу».
«Отлично», — ответила Уррбет. «Это программное обеспечение случайно не продается?»
— Не знаю, — усмехнулся Чаки, — у тебя есть деньги?
Уррбет скромно улыбнулась Чаки.
«У меня может быть кредит или два на меня …»
