«Боже мой!!!» — воскликнул Литтлфут, когда они стартовали с ранчо Венеры спустя некоторое время после его официального закрытия.
Было о чем поговорить, и когда вы потеряли столько денег, сколько потерял туалет, удивительно, насколько гибким может быть заведение.
— Как дела? — спросила она, оглядываясь на Шарлотту, которая лежала, подогнув ноги, рядом с удивительно небольшим количеством упакованной говядины.
— Вечные охотничьи угодья… — промурлыкала Шарлотта, заставляя машину трястись. «Если бы меня взяли туда сию же минуту, я бы посчитал это хорошо прожитой жизнью…»
Ее челюсти работали взад и вперед.
— Если позаимствовать термин у наших человеческих хозяев, — пророкотала она, — Разум… Взорвался… Бум…
— Это был первый раз, когда вы готовили мясо? — спросил Литтлфут.
«Нет, — ответила Шарлотта, — это был первый раз, когда я приготовила его должным образом… Искусно обжаренная поверхность с добавлением новых химических соединений… внутренняя часть нагрелась ровно настолько, чтобы высвободить жир и усилить аромат и вкус… средней прожарки, как они это называли. … Я так счастлив, что позволил мисс Венус убедить меня попробовать ее стейк… Я до сих пор не могу в это поверить! Это… Это революционно… Именно то, за чем мы были отправлены следопытами!
«Я до сих пор не могу поверить, что ты стал еще одной звездой и не умел чертовски готовить!» Малышка хихикнула.
«О, мы используем тепло для обработки и сохранения пищи, — ответила Шарлотта, — у меня с собой буквально тонны пеммикана, но мы никогда не готовили ничего подобного этому стейку! Мы никогда не думали сделать это. Мясо следует употреблять в сыром виде, в том виде, в каком оно представлено природой, желательно еще дымящимся и стекающим кровью или гноем, если применимо. Его готовят только тогда, когда его необходимо сохранить, а затем коптят, сушат или солят. Если человек живет как следует, то не должно быть остатков. Пищу «готовят» только тогда, когда поддерживают тайники. Вернувшись домой, я предпочел бы умереть с голоду, чем смириться с тем, что мне пришлось отклониться от пути отбора. Единственным исключением был один раз, когда я был глубоко увлечен исследованиями и не хотел прекращать охоту. До этого путешествия это был единственный раз, когда я ел приготовленное мясо. Мы неохотно готовим некоторые растительные материалы. Есть определенные травы, лекарственные и пищеварительные, которые должны быть расщеплены, прежде чем мы сможем их правильно употреблять. Это может быть шоком, но растения в моем мире могут быть немного суровыми».
«Значит, ваши люди просто увольняются и отправляются на охоту, когда голодны?»
— Да, за исключением очень необычных обстоятельств.
«Как это вообще работает? Я имею в виду, если все просто отправляются в лес всякий раз, когда они голодны, как вообще можно что-то сделать. И разве это не убивает все вокруг ваших городов?»
«Наши «города» немного другие, — ответила Шарлотта. — Они больше похожи на то, что вы бы назвали маленькими городками. А когда мы выезжаем на охоту, мы преодолеваем большие расстояния, особенно сейчас, когда у нас есть транспорт. Мы выберем место, которое должно быть свежим, и проведем там несколько недель или месяцев, пока не наеемся как следует. Затем мы можем вернуться на некоторое время, пока нам снова не придется кормить. Мы развились так, что можем насытиться, а затем подолгу обходиться без дополнительной пищи. Я полностью съеду это животное в течение следующего дня или около того… Я должен проверить структурную прочность кофейного столика. Я наберу значительное количество веса».
«Вы можете положить его в морозилку и…»
«Теперь вы говорите безумие», — хихикнула Шарлотта. «У меня есть эта плоть премиум-класса, и я буду есть ее сырой и кровавой, за исключением нескольких экспериментов, пытающихся воспроизвести средне-редкие. Я еще раз благодарю вас за то, что привели меня».
«И еще много всего, откуда это взялось!» Литтлфут рассмеялся: «Вы видели мои аккаунты?!? Ебена мать!»
— Разве они не предназначены специально для вашей миссии?
«Мех. Что за небольшая коррупция между друзьями, — хихикнул Литтлфут.
«Ты не можешь быть серьезным! Ты предашь свой рой?!»
— Расслабься, — хихикнула Малонога, — моей зарплаты более чем достаточно, чтобы время от времени ловить корову… ну… нормальную. Тот, что сзади, немного дорогой.
«Да, — ответила Шарлотта, — я очень расстроилась, когда узнала цену зверя. По-видимому, существует значительная разница между «говядиной на заказ» и обычным скотом. К счастью, стоимость менее дорогого скота будет приемлема для наших следопытов, посланников, торговцев и т.п. Один из этих зверей будет желанной передышкой от нашего довольно отвратительного пеммикана. Это вполне может сделать Терру главной путевой точкой для наших роев».
— Не забывай Накамуру и остальную Республику, — сказал Литтлфут, — если что…
Булькать…
— Ооо… — сказала Литтлфут, держась за живот. «Мне не очень хорошо…»
Через несколько минут дискомфорт превратился в агонию…
…и страх.
«Вызовите скорую!» Малышка закричала: «Кажется, я умираю!»
«Застежка-молния!» Шарлотта закричала, бросившись вперед, заставив транспорт на мгновение качнуться: «Где ближайшая больница!»
— Вы согласны на медицинское обследование? Зип спросил: «Я могу отправить ваши снимки в ближайшую больницу, которая находится в ста шестидесяти семи километрах отсюда».
«Я к тому времени сдохну!.. Оооо, творцы… Больно!» Литтлфут завыла, схватившись за живот. — Это был этот… мудак… Он меня отравил!.. Я его убью!.. У-у-у!
«Я серьезно сомневаюсь, что агент туалета потратил бы столько времени и денег, чтобы убить вас, — ответила Шарлотта. — Тем не менее, вы подняли хороший вопрос. Вы съели много незнакомой пищи. Как вы думаете, вы употребили токсин?»
«Я все просканировал».
«Гм, ребята, — сказал Зип, — я не могу делать сканирование без согласия…»
— Если я не успею… — сказала Литтлфут, потянувшись к Шарлотте, — в моем фургоне есть пожарный сейф. Мои п-родители… Скажи им… Скажи им, что я…
«Ради всего святого!!!» Зип заорал на полную громкость: «Позвольте мне просканировать вас, чтобы вы не умерли, маленький пушистый придурок!»
— Ох, больно…
— Черт возьми, — проворчал Зип, — Подразумевается согласие… Сканирование…
Зип начал смеяться.
«Ты не умрешь, — сказал он, — я звоню в республиканскую службу экстренной помощи».
«Неэкстренный?!?» — закричал Малыш.
«Это будет быстрее, — ответил Зип, — поверь мне. Звоню Кенди прямо сейчас.
«Как может неэкстренная линия быть быстрее?!?» Малышка заплакала. «Мне нужна помощь прямо сейчас».
«Потому что с этим может справиться ИИ», — ответил приятный и обнадеживающий женский голос. «Привет, я Кэнди Страйп, ИИ оценочной и реферальной службы Республиканской медицинской службы! Дорогая, тебе не угрожает непосредственная опасность, и ты случайно не съела что-то опасное. У тебя, моя дорогая, бушует звездная рысь.
— Ч-что?
— Вы прожили в Республике достаточно долго, чтобы некоторые местные микроорганизмы заселили вашу пищеварительную систему. Для вашего вида это не имеет большого значения, но вы только что накормили их лактозой, сахаром, который даже многие люди не могут правильно переварить. На вашей планете вообще нет лактозы, так что вы ее не переварили, но бактерии в вашем кишечнике просто обожают ее, и теперь они наполняют ваши маленькие кишки побочными продуктами. Другими словами, у вас есть газ».
«У меня был газ, и это не газ, ты, глупый искусственный интеллект!»
«Ну, милый…» ответила Кенди, «Вы всегда можете попросить Zip отправить ваши сканы в больницу, где их сортировочный ИИ пометит это как не экстренный и скажет Zip отвезти вас. Затем вы будете ждать неопределенное время. какое-то количество времени, потому что это не экстренная ситуация, только чтобы мясо… настоящий живой доктор сказал, что это не экстренная ситуация, и тогда они дадут вам то же самое, что я могу получить в ваши лапы примерно через … пять минут… Это полностью ваше дело, и, если быть до конца честным, мне в любом случае насрать… потому что это не чрезвычайная ситуация, а у меня есть пятьсот тридцать две вещи. Итак, у меня кончились и время, и сочувствие к твоей газовой маленькой заднице. Так ты хочешь, чтобы я вылечила ребенка или нет?»
«Тебе действительно стоит послушать Кенди», — сказал Зип. «Она может позвонить в кое-что без рецепта, и мы можем налететь на зарядную площадку намного быстрее, чем даже самое быстрое посещение отделения неотложной помощи. Я не имею права диагностировать, лечить или рекомендовать лечение какого-либо заболевания… но Кэнди имеет право. Если мы поедем в отделение неотложной помощи, ты не получишь дерьмо по крайней мере в течение часа после того, как мы доберемся туда… и это если тебе повезет.
Литтлфут только кивнул.
«Мне нужно больше, чем просто кивнуть, милый», сказала Кенди. «Ты хочешь, чтобы мама сделала это лучше, или ты хочешь, чтобы настоящий живой доктор, такой же органичный, как молоко, которое ты только что засунул себе в кишки, сделал то же самое… гораздо позже?»
— А теперь, пожалуйста, — простонал Литтлфут.
«Я сделала заказ в Zap and Zip номер пятнадцать тридцать шесть, Zip, — весело сказала Кенди, — у них будет Peptopoop, Fartgo и несколько таблеток активированного угля… плюс пара бутылок Crocodelish Electrolyte Exxtra и… да… рулон бумажных полотенец… на всякий случай… Молочных продуктов много. Это может стать плохо. Зип, могу я воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить самые искренние соболезнования твоей обивке… Если ты еще не догадалась, дорогая, — весело сказала Кенди, — я говорю, что есть большая вероятность, что ты собираешься обосраться. . Если вы можете пойти на зарядную станцию, вы действительно этого хотите».
***
Предсказание Кенди сбылось, и из грузового транспорта выскочило небольшое пятно в синей юбке, прежде чем он даже полностью приземлился, к громким возражениям Зипа. (Однако он все же открыл дверь.)
«Думаю, я смогу там поместиться, — размышляла Шарлотта, — пожалуй, я пойду и соберу лекарства».
«Прохладный. Я просто буду зависать здесь. Кричи, если тебе нужна Кэнди или скорая помощь. Это одна из моих зарядных станций, так что у меня есть сенсорное питание… Если вам интересно, сенсорное питание от удаленной зарядной станции или того хуже, зона отдыха не всегда является благословением. Люди странные, чувак.
«Помните, где я работаю», — усмехнулась Шарлотта, выбираясь из фургона. «Я ни на секунду не сомневаюсь в этом», — сказала она через плечо, входя внутрь.
***
«Добро пожаловать в… черт возьми!!!»
«Здравствуйте», — любезно пробормотала Шарлотта сине-белой бейсболке и паре чрезвычайно испуганных глаз, выглядывающих из-за прилавка.
— З-привет… — сказала женщина с длинными светлыми волосами в слегка заляпанном жиром комбинезоне, неохотно вставая. — П-извини за это… Ты просто… гм… напугал меня.
«Многих я обычно пугаю», — весело проворчала Шарлотта. — Я полагаю, вы встречались с моим маленьким и несчастным помощником?
— Ага, — ухмыльнулась женщина. — Я полагаю, этот пакет с конфетами для нее? — спросила она, вытаскивая пакет с биопленкой. «Есть также рекомендации по дозировке для ее вида, но Кенди говорит, что Peptopoop почти идентичен Bismusoothe с ее родной планеты, и что не сходить с ума, если она просто пьет бутылку, как любой другой идиот… Что ты, черт возьми, такое?… Извини…»
Шарлотта попыталась не улыбнуться.
«Человеческое название моего вида — Нету, первое слово, которое выкрикнули первые люди, встретив нас…»
***
Спустя некоторое время из туалета, пошатываясь, вышел слабый и мокрый Маленькая Нога.
— Извини, — пробормотала она, — начало исходить с обоих концов…
«Не парься, — ответил человек, — вот почему мне платят большие деньги».
Малышка слабо рассмеялась.
«Нет, серьезно, — засмеялась женщина, — Республика — это Мир Биззаро по сравнению с большей частью галактики. Вы удивитесь, сколько я зарабатываю. На самом деле у меня есть степень в этом, знаете ли.
«Есть степень для того, чтобы быть свингером?» — удивленно спросил Литтлфут, а затем вздрогнул. Это был не очень хороший термин для не очень хорошей работы дома.
— Ну, на самом деле это больше похоже на сертификацию. Я сертифицированный автомобильный техник, врач первой помощи, пожарный, водитель транспортного средства неограниченного класса, подмастерье такелажника и агент правоохранительных органов. Я также занимаюсь почти всем обслуживанием этого заведения… и работаю с кассовым аппаратом, когда он появляется, что случается нечасто. Для такого интроверта, как я, это неплохой концерт. Я почти никогда не вижу настоящих живых людей, если только не беру выходной… что меня вполне устраивает».
— Интересно, — ответила Шарлотта. «Каждая ли зарядная станция укомплектована людьми?»
«Не все из них», — ответила женщина, — «Большинство из них буквально просто пункты зарядки, но есть одна из этих основных станций через равные промежутки времени на всех маршрутах. Мы своего рода ангелы-хранители дороги… хотя обычно это означает просто перезагрузку установки или замену печатной платы. Это довольно легкая работа, большую часть времени. Если честно, — сказала она Литтлфуту, — то, что ты рисуешь дерьмо, — это своего рода долгожданный перерыв от монотонности.
— …прости… — сказала Литтлфут, испуская очень вонючий и влажный звук, заставивший ее в тревоге схватиться сзади за юбку.
— У нас тоже есть душевые… — сочувственно сказала женщина.
***
Уже после того, как взошло солнце, Литтлфут проснулся от запаха жареного мяса.
Это была долгая и очень неприятная ночь. Лидди, дежурная по станции, порекомендовала ей просто заночевать там, где больше Пепто и туалет рядом. (И где Лидди могла за ней присматривать.)
Честно говоря, наверное, потому, что Лидди уже давно ни с кем не разговаривала. Даже у интровертов есть свои пределы.
Оказывается, в этих местах обычно есть небольшой лофт для путешественников или, по крайней мере, одна-две раскладушки.
После душа и очередного довольно продолжительного и наполненного молитвой посещения туалета Литтлфут, следуя за своим, к несчастью, острым носом, добралась до квартиры Лидди за станцией.
«Фокус в том, чтобы хорошо разогреть сковороду», — сказала Лидди Шарлотте, пока Ноуп наблюдал за каждым движением Лидди. «Таким образом, вы получите хороший иссушитель».
«Сковорода, кажется, имеет необычный состав, — ответила Шарлотта, — и покрыта сложным покрытием на основе углерода. Это важно?»
— Это закаленная чугунная сковорода, настоящая, — с гордостью сказала Лидди. «Я нашел его на охоте за сокровищами несколько лет назад! Это не обязательно должен быть один из них, но они изящные. Все должно работать, но вы хотите, чтобы оно было толстым, потому что… Ну, привет!» — весело сказала Лидди Литтлфуту. — Снова среди живых?
— К сожалению… — пробормотала Литтлфут, опускаясь на стул. «Спасибо, что позволил мне поваляться здесь».
«Это квалифицируется как помощь тем, кто находится в пути, — пожала плечами Лидди. — Кроме того, мне платят бифштексом!»
«Лидди учит меня секрету средней прожарки», — радостно пророкотала Шарлотта.
— У нас осталось немного последнего, — сказала Лидди. — Готова к твердой пище? Если нет, то есть овсянка быстрого приготовления».
— Думаю, только овсянку, — слабо сказал Литтлфут.
***
— Тебе не нужно было держать транспорт здесь, Зип, — сказал Литтлфут, одетый в свежевыстиранную одежду, когда они взлетели, и Лидди радостно помахала снизу.
— У меня нет кучи бронированных транспортов, которые просто валяются без дела, — бодро ответил Зип, — и у меня не было заказа на один, поэтому я просто запланировал его для проверки батареи, что Лидди и сделал прошлой ночью. Все, что ей нужно было сделать, это подключить его к тестеру и уйти. Он все равно был нужен. Это было проще, чем отправить его обратно только для того, чтобы снова забрать Шарлотту».
— Примите нашу благодарность, Зип, — сказала Шарлотта. «Мне действительно понравилось проводить время с Лидди».
«Да, она действительно крутая. Знаете ли вы, что у нее на самом деле есть докторская степень? по физике?»
— И у нее есть зарядная станция? — спросил Литтлфут, ошеломленный. «Почему?»
«У нее есть полноценная механическая мастерская, электротехническая мастерская и несколько роботов-факультетов, — ответил Зип. «И время, чтобы делать со всем этим все, что, черт возьми, она хочет. К счастью, я не уполномочен и не обязан обеспечивать соблюдение законов природы. Иначе у нее будут большие проблемы, — рассмеялся Зип. «Она странная утка, но большинство людей здесь так или иначе таковы. Вы почти должны быть. К счастью для меня, странные утки — одна из немногих вещей, в которых сегодня нет недостатка в Республике. Ой! Это напоминает мне! Шарлотта, Белла передает привет и просит передать мусорщикам, что у нее все отлично.
— О, это чудесно слышать! Шарлотта с энтузиазмом спросила: «Все ли получилось с тем парнем, с которым она пошла встречаться?»
— О да, большое время, — радостно сказал Зип. «Теперь они «команда путешественников» и соединены бедром… вместе с другими частями их анатомии…»
«Замечательный! Я так рад за нее! Она заслуживает всех плодов каждой охоты, на которую пускается… Конечно, любой, кто ее знает, не сомневается, что она добудет именно это.
— Ага, — ответил Зип. «Она надирает задницу и выносит имена здесь».
— А ее учеба?
«Она прогрессирует немного медленнее, но это только потому, что раньше она была такой жесткой. Она по-прежнему впереди планеты всей».
— Если бы то же самое можно было сказать и о моем рое, — печально сказала Шарлотта. «Я прошел через все трудности, чтобы разместить эту мобильную библиотеку в Сбросе, и вы знаете, для чего она используется? Развлечение! Только очень немногие действительно применяют себя. Если бы не они, я бы впал в отчаяние».
— Ага… — ответил Зип, — я ничего не хотел говорить, но да… Однако не занижай цену. Я многих вожу в библиотеку!»
— Где скачивают музыку и фильмы, — проворчала Шарлотта. «Во всяком случае, библиотека больше отвлекает, чем приносит пользу. Совокупность человеческих и имперских знаний находится у них под рукой, и они часами смотрят видео с клик-часами… Если бы это почти наверняка не было фатальным, я бы переключился на многих из них.
— Вы удивитесь, узнав, сколько учителей говорят то же самое, — рассмеялся Зип. «Но некоторые из них могут вас просто удивить. Конечно, я не могу получить доступ к учебным записям, но пока не отказывайтесь от них. Некоторые из них могут не смотреть видео все время».
— Я искренне на это надеюсь, Зип, — ответила Шарлотта. «Мои беседы с Беллой и с более… грамотными… членами терранского общества напомнили мне, что естественный отбор присутствует во всех средах, и подходящие процветают, а непригодные… нет. Зип… Боюсь, мой рой может оказаться не самым приспособленным.
«Привет!» — рявкнула Литтлфут, сделав еще один глоток пептопупа. — Закрой свой нешлюхий рот. Мои девочки, возможно, не соответствуют вашим высоким стандартам, но они вполне «подходят». Если бы их не было, они бы вообще не выжили! Ты хоть представляешь, через что они прошли? Ты? Нет. Бьюсь об заклад, если бы вам пришлось пережить то, что они сделали в своих телах, вы были бы либо мертвы где-то в канаве, парили бы в космосе, либо пристрастились бы к создателям неизвестно чего. Ну и что, если они посмотрят несколько видео или поиграют в какие-нибудь игры. Они все еще появляются на ваших дурацких занятиях при каждом удобном случае, и они все еще пытаются. Если ты скажешь о них еще хоть одну плохую вещь или даже подумаешь о том, чтобы бросить их, я лично надеру тебе задницу, и ни на секунду не думай, что я не могу. Они тоже мой «рой», и они чертовски хороши. Вы должны быть благодарны любому жуткому ползунку, которому вы молитесь, за то, что у вас есть привилегия бегать с такой хорошей командой … Некоторые задирают свои задницы, профессора, сладкие разговоры, вы и Мэри, чертовски Багпоппинс, проплываете мимо, и у вас все в голове путается? Какой-то ты следопыт… Сука.
Шарлотта с громким вздохом.
«Ты прав, Малоножка, — сказала она, — я чувствую себя все более и более потерянной здесь, вдали от дома и этого биома… Это странно… Ничто не имеет смысла. Я даже не могу отличить годный от непригодного большую часть времени. Это… это пугает так, как я никогда раньше не пугался. С каждым днем я все больше и больше запутываюсь и даже не знаю, в какую сторону ставить маркеры».
Она провисла.
«…Я думаю, что я мог быть непригодным… Я подумывал о возвращении домой. Я не уверен…»
— Эй, — сказал Литтлфут, — если ты так облажался, почему ты никому не сказал?
«Потому что человек не проявляет слабости, — ответила Шарлотта, — если человек становится непригодным, он становится обузой. Если кто-то становится обузой… они…»
— Боже, теперь ты говоришь как Уррбет, — огрызнулся Литтлфут, — Хочешь знать, как приспособиться к этому биому? Ты бегаешь с экипажем, и у тебя один из лучших в галактике, тупой жук. Вы находите хороших людей и остаетесь с ними, несмотря ни на что. Каждый будет обузой в тот или иной момент, и вы знаете, что вы делаете? Вы помогаете им снова встать на ноги, потому что завтра вы будете тем, кто упадет. Вы можете быть ходячим танком, но если вы попытаетесь действовать в одиночку здесь, в этом «биоме», вы станете мертвецом. У вас должны быть люди, которые будут прикрывать вашу спину, и вам нужно прикрывать их. Эта чушь Джейн из джунглей не годится, а не ты. Господи, сначала ты не умеешь готовить, а теперь не умеешь и людей? Для таких умных… вещей… вы, ребята, чертовски глупы.
— Хорошо сказано, — ответил Зип. «Послушай маленькую рвотную крысу».
— Да пошел ты, — весело сказал Литтлфут. — И тебя тоже, Шарлотта. Ты чуть не истек кровью, потому что не мог попросить даже о небольшой помощи. Что бы тогда случилось с вашим «роем», а? Ты серьезно собираешься бросить их только потому, что боишься? Мы все напуганы, тупица. Преодолей себя.»
— Я… я была не в форме… — сказала Шарлотта, глядя вниз.
— Еще раз скажешь «негодный», и я куплю у Кларенса что-нибудь, что на самом деле причинит тебе боль, — ответил Литтлфут. У всех нас есть свои сильные и слабые стороны. Мы все «непригодны» в одних областях и «пригодны» в других. В одиночку ни у кого из нас нет молитвы. Но вместе мы делаем что-то намного круче, круче и лучше, чем кто-либо из нас в одиночку, даже ты. Так ты собираешься бежать с нами по-настоящему, или собираешься схватиться за трусики и пойти домой?
«… Я боюсь, Малонога… Смерть меня не пугает. Падение на охоте — моя судьба. Но это… все это… Это не похоже ни на что, что я когда-либо знал.
— Добро пожаловать в грёбаную галактику, — ответил Литтлфут, — ты думаешь, я сразу понял, когда моя деревенская задница забралась на первый проклятый пустотой корабль, обещавший мне работу? Если бы я это сделал, я бы ни за что не забрался на первый проклятый пустотный корабль, обещавший мне работу. Мы все должны были разобраться в этом чертовом месте. Пусть кто-нибудь из «неподходящих» Click-Clock наблюдает за «неудачниками», говорящими о чем-то помимо домашнего задания. Тогда посмотри, какое место ты занимаешь по шкале фитнеса».
— Я… мне нужна… мне нужна помощь, Малыш. Я один из лучших в своем народе, и если я не смогу выбраться отсюда… Я в отчаянии за свой народ… Можешь ли ты простить меня, позволишь мне присоединиться к твоей… команде… и оказать мне помощь?»
— Какого хрена, по-твоему, я делаю, придурок? — сказала Литтлфут, пукая в очередной раз.
Ее глаза на мгновение расширились, а затем она вздохнула с облегчением. Она могла доверять этому.
— Ты уже член нашей команды, — сказал Литтлфут, — если тебе нужна помощь, блядь, попроси ее так же, как люди обращаются к тебе. Просто прикрой наши спины, а мы прикроем твои».
«Получить чью-то спину… Значит ли это, что если вы чувствуете угрозу для кого-то, к кому вы испытываете симпатию, вы должны принять меры?»
«Я… (урр)… Я собираюсь еще больше разозлиться на тебя?»
«Я так боюсь…»
***
Уррбет радостно напевала себе под нос, возясь со своей программой дизайна одежды. Она совершенно не представляла, как ей удастся сшить бальное платье в «терранском стиле» для чего-то без костей, но она собиралась попробовать!
Дверь открылась, и она радостно подняла глаза.
«Маленькая Нога!» — с энтузиазмом спросила она. — Нужен другой наряд?
— Я сегодня здесь по другой причине, — улыбнулась Литтлфут, обнажив свои острые, как у опоссума, зубы, — давай поговорим о Нифе…
