— Вы, ублюдки, невероятные, вы это знаете?
«Ой, Хелена, — засмеялась Шейла, беря вертел с подноса, который нес проходящий мимо З’ууш, — ты все еще говоришь об этом, не так ли?»
«Что?» Хелена ответила: «О, вы имеете в виду тот факт, что вы, придурки, решили украсть одно из величайших технологических достижений человечества по единственной причине — украсть чертов звездолет? О, ты имеешь в виду это? Как я могла до сих пор злиться из-за такой ерунды?… — Она откусила от вертела. «Черт, эти вещи хороши!»
«Не просто украсть звездолет!» Джесси щебетала, наливая себе стакан апельсинового сока: «Мы собираемся делать с ним всякие крутые штуки!»
— Не смей спрашивать ее больше! Ино рассмеялся. «Потребуются дни, чтобы заткнуть ее!»
Джесси только что показала ему язык.
«Да, я не могу вам поверить, ребята, — смеясь, сказал Робертс.
— Не думай, что ты сможешь выкрутиться и из этого, придурок! — сказала Хелена, щекоча его. «Ребята, вы такие придурки!»
«Ну, это входит в описание работы», — усмехнулся Джейкоб, вгрызаясь в новый шампур.
«Однако одно из величайших технологических достижений человечества — это немного преувеличение», — щебетала Джесси. «Если вы, свинки, думаете, что Aster — одно из ваших величайших достижений, вы сильно отстаете».
«Что?»
«Серьезно, — сказала Джесси между кусочками приготовленного З’ууша, — Aster удивительна своими размерами, но она даже не войдет в сотню лучших в Республике, если говорить о сыром «удовольствии».
«Бред сивой кобылы!»
«Компьютерщик говорит правду, — сказала Шейла, потянувшись за апельсиновым соком. — Обычный республиканский крейсер обладает большей мощностью, а во многих университетах аппаратное обеспечение намного лучше, чем у Aster».
«О, чего бы я не отдал за ядро крейсера!» Джесси захохотала. «Банни был бы так счастлив в одном из них!»
«Хорошо, теперь я знаю, что ты держишь меня за гребаную ногу», — сказала Хелена, схватив дыню чертенка, фрукт родом из ее родного мира.
— Нет, серьезно, — сказал Робертс. «Aster — это фантастика, не заблуждайтесь, но «величайшее технологическое достижение человечества»? Неа.»
«Но… Но Астра была основана на последних исследованиях Федерации!»
«И наши вещи полностью принадлежат нам, — сказала Шейла. — Мы не ограничены каким-то старым затхлым дерьмом».
«Ну, если честно, мы многое позаимствовали у Империи». Джесси сказала с легкой ухмылкой, зная, что она вот-вот получит реакцию. — На самом деле почти все наши гражданские системы до сих пор собираются в…
«В соответствии с нашими спецификациями, и наши лучшие продукты все еще выращены дома!» – отрезала Шейла.
— Да, продолжай говорить себе это, — пробормотала Джесси в свой стакан.
«Что это было?»
— Ничего, — улыбнулась Джесси.
— Есть что сказать, голубушка?
«Вы правы, наши самые мощные системы сделаны в Республике… им могут понадобиться собственные здания и выделенные энергосистемы, но…»
«Ой, сядь на член!» — воскликнула Шейла, бросая в Джесси кусочек тоста. Джесси просто поймала это и рассмеялась в ответ.
«Привет! В TBF нет ничего плохого!» Робертс рассмеялся.
«ТБФ?» — спросила Хелена.
«Чертова терранская Грубая сила!» — радостно воскликнула Шейла. «Сделайте его чертовски огромным и прокачайте через него чертову кучу энергии! Работает каждый гребаный раз! Кого волнует, что он размером с городской квартал и нуждается в собственной сети термоядерных реакторов! У нас куча места и лучшие реакторы во всей гребаной галактике!
«Ты меня гадишь!» — воскликнула Хелена.
«Нет, — радостно пробормотала Джесси, — суперкомпьютеры монолитного класса такие большие. Они чертовы монстры! Даже в Империи нет ничего подобного!»
— Для чего ты вообще используешь что-то подобное?
— Я не знаю… вещи? Джесси рассмеялась. — Дело не в этом! Они у нас, черт возьми, есть! В этом, черт возьми, суть!»
— Типичные терранцы, — сказала Хелена, закатив глаза.
«Ты чертовски прав!» Шейла рассмеялась.
«Итак, что в расписании на сегодня, больше мародерства?» — спросила Хелена, впиваясь зубами в кусок стейка. «Ебать! Эти зууши — хорошие повара!»
«Я точно знаю?» — ответила Шейла. «Ну, у нас есть кое-что, что мы должны сделать в первую очередь. Мы сравнили текущий список пассажиров с базой данных клиентов Брюса, и у нас есть совпадения, двадцать три из них.
— О, — тихо сказала Хелена. «Так…»
— Ага, — сказала Шейла с жестокой улыбкой, — Значит, у нас есть небольшое дело, о котором нужно позаботиться. Вы хотите быть там, чтобы задокументировать это?»
— Да… Да, конечно, — мрачно сказала Хелена. — Ты собираешься строить кресты для них всех?
— Нет времени, — тихо и монотонно сказала Глория, — я бы с удовольствием, но… Она замолчала, когда Хелена и Робертс уставились на нее. Она пожала плечами и вернулась к завтраку.
— Что ты собираешься делать тогда? — спросила Хелена, опасаясь ответа.
***
Руперт Глент взял у охранника коробки с хлопьями и синтетическим молоком и отнес их к небольшой куче ящиков и постельных принадлежностей, где сидела его семья. Его дочь взволнованно подпрыгивала.
«Кролик Хруст!» — восторженно воскликнула она. У нее развился вкус к Bunny Crunch, что-то, что ей никогда не разрешили бы есть в противном случае. Все на их столе дома было органическим и высококачественным, а не таким дешевым и нездоровым, как Bunny Crunch.
Она мастерски разорвала коробку, наполнила ее синтетическим молоком и с радостью принялась жевать. Ей особенно понравилось, как это сделало молоко ярко-розовым и искрящимся со всеми искусственными красителями и номинально съедобным голографическим блеском. Он мог видеть, как его жена вздрагивает каждый раз, когда его дочь откусывает кусочек.
Руперт не мог не улыбнуться ей. По крайней мере, ей было весело. У нее даже хватило присутствия духа, чтобы использовать свою ситуацию, чтобы получить обещания от обоих родителей, что она сможет продолжать есть свой новый любимый завтрак, как только их «приключение» закончится.
Он совершенно не сомневался, что маленькая акула точно знала, что делает, когда делала это. Он был немного горд.
Он вручил сыну коробку своих новых любимых хлопьев (Crunchy Powerblasters), сел рядом с женой, и они мрачно принялись за трапезу.
«Они кормят нас этим мусором, и вы просто знаете, что они пируют, как короли», — ворчала его жена.
«По крайней мере, они нас кормят», — ответил он. «Ну, вроде как кормит нас, — сказал он, кладя в рот ложку Happy Crunch. «Почему все они должны иметь слово «хруст» где-то в своем названии?»
«Это способ рекламировать тот факт, что они на пятьдесят процентов состоят из пластика», — хихикнула его жена, заправляя свой Healthy Crunch Supreme. Она с тревогой посмотрела на охранников. «Эти насекомые пугают меня до чертиков».
«Пока они не земляне, мне все равно, как они выглядят», — прошептал ей Руперт. «Эти вещи, выглядящие как жуки, на самом деле довольно приличные. Что ж, прилично, если говорить о вооруженных головорезах, в любом случае. Они даже вспомнили любимую кашу нашего ребенка».
Внезапно двери грузового отсека открылись, и внутрь ворвалась толпа вооруженных людей и других существ, гораздо больше, чем когда-либо прежде. Руперт поставил свою кашу и встал, защищаясь, перед своей семьей.
Это не выглядело хорошо.
«Хорошо!» — крикнула женщина впереди пиратов. «Все в очередь, сейчас же!… Я сказал СЕЙЧАС!!!»
«Что происходит?» — спросил Руперт, когда он с тревогой начал вставать в очередь.
— Молись, чтобы ты не узнал, — прорычал на него терранец, грубо толкнув его на место.
Руперт с растущим опасением наблюдал, как маленькая человеческая женщина шла вдоль очереди, держа табличку перед каждым по очереди. Иногда она просто кивала, и они оттаскивали человека в сторону и связывали ему руки за спиной одноразовыми ремнями.
После того, как они схватили человек двадцать или около того, женщина, которая явно была их лидером, сказала: «Вывалились… Это значит, возвращайтесь к тому, что вы делали».
— Куда вы везете моего сына? — встревоженно закричала пожилая женщина, бросившись к ним.
«Вы знаете, где и почему. Будь благодарен, что не поедешь, сука. — зарычала их предводительница, оттолкнув женщину прикладом винтовки. «На всякий случай, если кто-то из вас не знает…» — рявкнула она, когда в комнату внесли голопроектор.
Он был включен, поскольку все они ушли с людьми, которых они схватили.
Появилась та грубая сквернословящая женщина из круиза.
«Магазин Брюса, заведение, которое легко не заметить, недалеко от набережной Белой Звезды…» — начала Хелена, когда начали воспроизводиться кадры ее прогулки с едва одетыми пленниками.
Руперт с ужасом смотрел программу, а его жена закрывала детям глаза…
***
Бывших посетителей магазина Брюса грубо втолкнули в короткий коридор, и за ними захлопнулась противовзрывная дверь.
«Хорошо, а теперь вернемся к грабежу. Я хочу попасть в большие хранилища сегодня, — сказала Шейла, отряхивая руки.
— Что ты собираешься с ними сделать? — спросила Хелена.
«Мы только что сделали это. Эти двери герметичны.
— Ты собираешься, эм… — она тяжело сглотнула, — включить пожаротушение?… Как то, что случилось со мной?
«Неа. Это было бы слишком хорошо для них, — ответила Шейла. «Мы просто уходим. Пусть природа идет своим чередом. Рано или поздно они умрут».
«Иисус…»
«Хорошо, теперь мы грабить!» — весело сказала Шейла, когда они все ушли.
***
Хелена была почти свободна идти, куда хотела, и делать все, что ей заблагорассудится, и она хорошо использовала эту свободу. Она получила многочасовые интервью от бывших борцов за свободу З’ууш, записывающих рассказы из первых рук об их войне и ее причинах. Она заканчивала очередное интервью с ними, когда Робертс склонил голову набок, прикрывая рукой наушник.
— Понял, — ответил он. «Эй, Хелена, они только что взломали первое из хранилищ и говорят, что ты действительно хочешь это увидеть».
Хелена и Робертс поспешили к расположению больших хранилищ банка глубоко внутри корабля. Вся команда Шейлы, кроме Т’сунк’ала (который охранял Тигра), собралась и вытаскивала картины одну за другой.
«Ебена мать!» Джесси взволнованно чирикала, просматривая их. «Это от разграбления Лувра!»
«Хороший!» — воскликнул Джейкоб. «Это должно стоить больше миллиарда, легко!»
«Они бы так и поступили, если бы мы собирались их продать, — с ухмылкой сказала Шейла. — Все они возвращаются обратно в Республику».
— Но, Шейла…
«Нет смысла жадничать, чувак, — ответила Шейла, — мы много зарабатываем на этой маленькой работе. Мы можем позволить себе вернуть их».
«Наверное. Хотя, похоже, это пустая трата времени, — сказал Джейкоб, с тоской глядя на сокровище.
«Думай об этом, как о покупке доброй воли, — усмехнулась Шейла, — эти маленькие каракули обеспечат нам постоянный прием в Республике. После этого трюка нам это может понадобиться».
«Они стоят миллионы… миллиарды…» — пробормотала Хелена, спотыкаясь в хранилище, осматривая все шедевры. — Ты просто собираешься их отдать?
«Ага, — ответила Шейла, — знаешь, почему это дерьмо так долго сидит в этом хранилище? Потому что так чертовски трудно двигаться. Нам гораздо лучше просто отдать их Республике, чем провести остаток жизни, сидя на миллиардах, которые мы не можем получить. Это чертовски круто, когда вещи вроде как бесценны, но когда они на самом деле бесценны, это настоящая заноза в заднице. Давайте просто перенесем это дерьмо в музей, где есть люди, которые должным образом о нем позаботятся».
«Кроме того, у нас уже есть наше пиратское сокровище!» Джесси рассмеялась. «Эти диски принесут нам миллиарды, не говоря уже о добыче из банковских ячеек».
«Ооо! Что ты нашел в них? — спросила Хелена.
«Миллионы в драгоценностях, драгоценных камнях, образцах редких минералов и, самое главное… информации!»
«Информация?»
— Куча и куча кристаллов данных, — с восторгом произнесла Джесси, — у меня не было времени просмотреть их, но то, что на них, стоит запереть. Некоторые из этих кристаллов, вероятно, просто загружены скучными старыми кредитами, но, надеюсь, не все! Бог знает, какая у нас сладкая сладкая гадость на бог знает кого!
— Не думаю, что я мог бы взглянуть? — спросила Хелена как можно небрежнее.
«Я уверена, что мы захотим опубликовать многие из них», — с улыбкой сказала Шейла. «Что бы мы ни делали, мы проскользнем по твоему пути. Бьюсь об заклад, там будет немало скандалов».
«Т’сунк’ал скармливает их мне, пока мы разговариваем, — объявил Банни через громкоговоритель, — в то время как некоторые из них просто загружены теми скучными старыми титрами, о которых вы говорили, те, которые содержат другие файлы, действительно очень интересны. Более чем несколько скандалов — это мягко сказано, уверяю вас. Мы сможем послать более чем одного из этих «свиных отбросов», как любит называть их Хелена, прямо в тюрьму… или держать их под нашим контролем… что бы мы ни выбрали. Между прочим, люди ужасно умеют придумывать пароли».
— Ну, не держи меня в напряжении, Банни! Джесси зачирикала.
«Среди нас есть аутсайдер. Как бы мне ни нравилась Хелена, я полагаю, что вы хотели бы просмотреть данные наедине, прежде чем делиться ими с прессой.
«Банни прав, — сказала Шейла. — Просто остановись на этой информации, Банни. Мы рассмотрим это позже».
— Тебе нравится Хелена? Джесси взволнованно спросила: «Правда?!?»
«(вздох) Это фигура речи, Джесси», — раздраженно ответил Банни. «Помните, вы прямо проинструктировали меня использовать их. Честно говоря, должны ли мы вести этот разговор каждый раз, когда я делаю именно то, на что вы меня запрограммировали?»
«Да да да, но почему именно этот?!?»
«Я выбрал подходящую фигуру речи наугад… настолько случайно, насколько это вообще может сделать компьютер».
«Привет! Играй в сумасшедшего ученого в свободное время, — рассмеялась Шейла. «Сейчас мне нужны сканы, а не доказательства существования разумного ИИ».
«Эй, Банни, она назвала тебя разумным!» Джесси рассмеялась.
«Вместо того, чтобы клюнуть на приманку, я просто напомню вам то, что только что сказал вам ваш босс. Жду эти сканы для анализа, — ответил Банни и оборвал разговор совершенно ненужным «щелчком».
«Она совершенно разумна!» Джесси прошептала Хелене. — Она и близко не была такой горсткой, пока я не загрузил ее в «Астер».
Экран планшета Джесси внезапно заполнился научной статьей за научной статьей о невозможности того, чтобы ИИ действительно стал самоосознающим, вместе со всей документацией о предыдущих неудачных попытках.
«О, тогда я ошибалась», — сказала Джесси, подмигнув Хелене, вручную закрывая документ за документом за документом.
«Можете ли вы подождать, пока мы не уберемся из этого заброшенного дома, прежде чем погладить свой ИИ, пожалуйста», — рассмеялась Шейла. «Меньше болтовни, больше сканирования».
Не могу поверить, что эти уроки истории искусства действительно пригодятся! Хелена думала про себя, делая фото за фото, выкрикивая названия произведений, которые она узнала.
На самом деле она была права большую часть времени.
***
Кэш стоял, прислонившись к барной стойке, пробуя различные сорта человеческого пива. После того, как они захватили корабль и все области, которые не были зарезервированы бандой Шейлы, были захвачены, между сменами охраны было не так много дел. Как сказал его отец, охота не окончена до тех пор, пока вы не окажетесь в безопасности дома и не опустошите яйца, но эта охота шла слишком гладко. Поначалу он действительно ненавидел это, но теперь, когда дело рук мистера Ино слишком сильно скрепляло его, он был благодарен за тишину.
Он повернулся слишком быстро и вздрогнул. Терраны были известны своим оружием, но оказалось, что больше людей в Республике убивают ножами, чем чем-либо еще. К счастью для него, это означало, что у мистера Ино было много практики.
С лезвиями у них все в порядке. Он хотел бы, чтобы кто-то, например, его засранец-отец, действительно ясно дал понять это, прежде чем он пошел и сделал что-то настолько глупое, как клыки и когти с ножом, размахивающим Терраном. Он знал, что они хорошо владеют ножами. Он просто не знал, что с ними хорошо.
Он должен был использовать дубинку по крайней мере. Он лишь уныло усмехнулся и допил немного «Федеральной гадости», как назвали это Лорна и Майк, два терранца, с которыми он недавно подружился.
Типа ему понравилось. Он задавался вопросом, было ли терранское пиво настолько лучше, как они утверждали, или это просто их ненависть к свиньям, передающаяся на все, к чему они прикасались. Они пообещали принести ему нормального пива, когда все вернутся в Республику. Он очень этого ждал.
— Эй, Кэш! — раздался позади него хриплый голос. Это была Крошка, Дракс из другого племени.
— О, привет, Крошка. Охота благоприятствовала тебе?
— Черт, нет, — прорычала Крошка, — надо передать это Шейле и ей. Их план был столь же блестящим, сколь и бесчестным. Тот небольшой бой, который там был, произошел там, где мне пришлось бы оставить свою позицию, чтобы вставить зуб». Крошка обошла стойку и взяла бутылку вина. «Ах, Молоргровиан. Хороший.»
— У меня никогда такого не было, — сказал Кэш. «Это хорошо?»
— Как хорошо, что ты ничего не получаешь, — засмеялась Крошка. — Шучу, вот. Попробуй, — сказали они, наливая Кашу полный стакан.
«Ух ты!» — воскликнул Кэш. «Это хорошо!»
«Лучше, чем что-либо, черт возьми, человек может выжать, это уж точно. Они могут быть слабокровными пацифистами, но они могут сделать ад из алкоголя».
Они выпили на мгновение.
«Итак, Каш, — сказала Крошка, когда они допили свой стакан, — я видела твой бой и должна сказать, что мне понравилось то, что я увидела… Очень понравилось то, что я увидела», — сказали они, обняв Каша крепкой рукой.
— Ммм… — сказал Кэш, напрягшись и безуспешно пытаясь отступить.
«Вы не можете снять видео, на котором вы, голый, сражаетесь зубами и когтями с расхаживающим вокруг Терраном, не ожидая какого-то интереса, — сказала Кроушка, когда они наклонились ближе, — … и мне определенно интересно…»
«Спасибо?» — с тревогой сказал Кэш.
«Итак, как насчет этого? Вы уже позаботились о своем первом убийстве. Как насчет того, чтобы мы позаботились об этой девственности?
«Я не уверен, что это хорошая идея. Я польщен, но…
— Да ладно, — сказала Крошка, когда они наклонились и зашептались. — Только не говори мне, что ты хотя бы не подумал об этом. Я могу обещать вам, что вам это понравится… очень.
«О черт возьми, нет!» — проревел Волшугна, входя в бар. «Крушка, убери свои извращенные когти с моего детеныша!»
— Извините, — улыбнулась Крошка, — у меня была приватная беседа с хорошенькой привлекательной, молодой, восхитительной воительницей Дракс. Я не вижу здесь ничьего детеныша. А ты, Кэш?
— Э-э… — остроумно ответил Кэш.
— Кэш, иди сюда. Вы не хотите связываться с этими уродами!
«Ненормальный? Ты ставишь под сомнение мою честь? – буркнула Крошка.
— Честь и свирепость безупречны, Крошка, и ты это знаешь, — проворчала в ответ Волшугна. — Ваша честь здесь не обсуждается. Меня беспокоит твоя… неестественная природа.
— Неестественно? Крошка рассмеялся. «Что может быть большим оскорблением природы, землянин, убивающий девственницу, или стройная горячая сексуальная женщина-воин?»
Волушгна замолчал. Черт, если это не было хорошим моментом.
— Итак, Каш, — промурлыкала Крошка, снимая с шеи медальон, — ты уже завоевала один с трудом добытый трофей… — Она покачала медальоном. «Хочешь попробовать другого? Немногие Драксы могут носить такие на поясе. Этот череп привлечет внимание толстяков, но не один из этих? Если вам удастся выиграть один из них, все пухлые маленькие мамочки будут умирать от желания узнать, что вы сделали, чтобы получить его. Я гарантирую это». Она скользнула чуть ближе, размахивая медальоном почти гипнотически. «Видите много таких на поясе воина? Кроме того, я обещаю вам, что вам это понравится».
Кэш чувствовал ее дыхание, чувствовал его запах… Этот запах… Это была женщина, настоящая женщина и не что иное, как воин, которая хотела лечь с ним. Он чувствовал, что возбуждается. К черту трофей. Он собирался переспать.
«Крушка, детёныш порезан к черту. Он не в форме, чтобы… — начал Волушгна.
«Пожалуйста, я трахал воинов, мужчин и женщин, гораздо более раненых, чем этот. Я знаю, как трахнуть окровавленного воина, — промурлыкала она, гладя Каша по щеке. «В отличие от тех толстушек, которых вы, мужчины Дракс, предпочитаете, я действительно могу поддерживать вес собственного тела, — затем она повернулась к Кашу и прошептала, — и я могу делать это во всех видах интересных поз, таких вещей, которые вы никогда не испытаете с одним из тех больших людей на родине».
«Об этом не может быть и речи.» — сказал Волушгна, скрестив руки и топнув ногой. «В первый раз мой детёныш будет с настоящей дамой, а не с каким-то мужчиной. Кроме того, разве вы не предпочитаете себе подобных?
— О, мы находим утешение в объятиях друг друга, пока ждем настоящего Дракса, — усмехнулась Крошка, — вот почему ты никогда не имел удовольствия…
— Разговор окончен, Крошка. Ты дикий и храбрый воин и достоин чести, но не мой детеныш…
— Ну, Кэш? Крошка промурлыкал: «Ты папин львенок или воин, который сам решает?» Она посмотрела вниз и улыбнулась. — Похоже, часть тебя уже приняла решение.
Каш только вздохнул и повернулся к Волушне. «Я люблю тебя как товарища-воина, родственника и семью. Я буду гордо сражаться и умереть вместе с тобой, и как мой вождь я пойду за тобой прямо через врата ада с песней на устах… но если ты попытаешься встать между мной и какой-то киской, у нас будут проблемы. У нас проблемы, Волушгна?
Волушгна только отступил назад с легкой улыбкой, играющей на его клыках.
— Нет, Кашульга, наверное, нет. Он усмехнулся: «Раааа!» Он закричал, схватил бутылку из бара и ушел.
***
Волушгна и Шейла сидели в пустом кафе с тарелкой закусок, бутылкой пива и чашкой кофе соответственно.
— Ну, надо было ему когда-нибудь повзрослеть, Вольший, — хихикнула Шейла.
— Так и сделал, — с улыбкой сказал Волушгна. — Ты бы видела это, Шейла. Он выступил против меня и всего остального».
— Я удивлен, что ты за это поддержался.
«Привет! Ему было тяжело! Я не буду драться со своим детенышем, когда у него есть шип!»
Шейла продолжала смеяться. «Черт, теперь есть изображение».
«Да, а что, если бы он, черт возьми, ткнул меня или что-то в этом роде?»
— Как бы он ни был взволнован, представьте, если…
«НЕТ! Просто нет!» — закричала Волушгна, а Шейла продолжала смеяться.
«Некоторым людям нравится, когда их давят и кусают. Может быть, ему бы понравилось…
«ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!!! Клянусь Повелителем Охоты! Что, черт возьми, с тобой не так?!?» он выл.
Шейла кашляла и задыхалась, по ее лицу текли слезы.
— Что ж, Волши, ты должен передать ему это, — сказала Шейла, как только у нее перехватило дыхание, — у него пока что была чертовски удачная первая охота.
«Да, это у него есть. Его мать собирается содрать с меня кожу заживо, но да, это чертовски хорошая первая охота.
— Ну, ты не обязан ей все рассказывать.
— Ее маленький детёныш появляется с терранским черепом, огромным гребаным шрамом и, в довершение ко всему, медальоном воина Дракса на его гребаном поясе? О, у нее будет всего пара вопросов, поверь мне. Она будет чертовски горда, не заблуждайтесь, но она точно не будет счастлива со мной». он рассмеялся, покачав головой.
«Волушна!» Подойдя, Лорна закричала: «Волши, ты не видел Каша? Мы нашли настоящий терранский джин! — радостно воскликнула она, когда Майк торжествующе поднял бутылку с прозрачной жидкостью.
Шейла сделала недовольное лицо.
«О, вы знаете, что мы можем справиться с нашим ликером, босс».
— Я ни на секунду не сомневаюсь в этом, — с улыбкой сказала Шейла. «Просто сейчас эта бутылка выглядит очень мило…»
«Значит, мы должны оставить при себе тот факт, что мы тоже нашли кучу свежих лаймов?» — сказал Майк, покачивая бутылкой.
Шейла просто откинула их и подняла чашку с кофе, когда они оба засмеялись.
— Так ты знаешь, где Кэш? Я подумал, что он захочет попробовать настоящий терранский напиток. — спросил Майк.
— Ну, Большой М, — усмехнувшись, сказал Волушгна. «Кашульга занимается сексом».
«Что?» Лорна удивленно спросила: «Кем?»
«Крушка».
«Проклятие. Тот большой волосатый монстр? — потрясенно спросил Майк. «Ха, не знал, что Каш так повернулся».
«Верх, низ или бесплатно для всех?» — спросила Лорна с лукавой улыбкой.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Волушгна. «Крушка — цыплёнок!»
«Крушка — женщина? Но я думала, что ваши женщины не дрались… а они… — сказала Лорна, вытянув руки перед животом.
«Ну, так и должно быть, но Дракс не умеет всегда делать то, что должен, верно?» Сказала Шейла с ухмылкой.
«Да, время от времени у вас есть Дракса, которая решила изготовить оружие и доспехи для себя вместо своего мужчины, и время от времени у вас есть Дракс, которому слишком нравится помогать растить детей», — пожала плечами Волшугна. «У людей то же самое, не так ли?»
«Да, но Крошка похож на чувака. Она принимала гормоны или что-то в этом роде?
«Что? Нет. Дракса не раскрываются в своей прекрасной сущности, пока у них не родится ребенок или два, — ответила Волшугна. «Бездетная Дракса должна чуть ли не наесться, чтобы хотя бы немного похудеть. Некоторым из них может быть очень трудно заставить кого-то посадить в них ребенка поначалу. Но не моя сестра, — гордо сказал он. «Она залетела еще до того, как я отправился на свою первую охоту!»
— Я этого не знала, — сказала Шейла. — Черт, молодец!
— А у тебя с этим проблем нет? — спросил Майк. «Я думал, что ваша культура довольно… гм… строгая».
«Ну, это не то, что мы празднуем, но когда это происходит, это происходит», — ответила Волшугна, еще раз пожав плечами. «Если Дракса сражается с честью, то она Дракс. Если Дракс держится дома, то ладно, он Дракса. Черт, меня чуть не вырастила «тетя Горшура». На самом деле она сделала мой первый пистолет.
— Ага, все хорошо, пока один из них не решил трахнуть твоего детеныша, а? Шейла хихикнула.
— Это не так, — защищаясь, сказала Волшугна, — просто я много лет работала с Крошкой и привыкла думать о ней как о Драксе, а тут вдруг она пытается обхватить ногами моего детеныша? Это было чертовски странно, вот и все».
— А что, если она на самом деле Дракс?
«У меня была бы примерно такая же реакция!» Волшугна засмеялась: «Но, в конце концов, это то, что Кашульга хотел сделать, так что… что угодно… Если он может взять голову террана, он может трахнуть кого угодно, и я точно могу сказать, кого он хотел трахнуть». он сказал с громким смехом «Раааргх! Это был всплеск!» он кричал, подняв кулак
— Я просто не могу прийти в себя, — сказала Лорна, качая головой, — Крушка — женщина…
— Ага, вся ее команда… — сказала Шейла и толкнула Волшугну локтем. — Эй, Волшы, вся ее команда…
«О, нет!» Волшугна засмеялась.
