Переводчик: lilcupcakez
Спонсор: Папа Длинные Ноги ❤ (3/3)
Возвращение в родительский дом [4]
Ранее:
Цянь Дуодуо слабо улыбнулся. Просто в глубине ее глаз мелькнула холодная искорка. Она согнула спину и помогла экономке подняться с земли: “па, па … ” послышались два шлепка. Она погладила его распухшее лицо. Она открыла рот, чувствуя себя крайне расстроенной и взволнованной:
___________________________________________________________________________________________
— Наверное, больно…смотри, она так распухла, что ее можно завернуть в дымящуюся булочку…однако, экономка, Бен Ванфэй тебя не бил. Бен Ванфэй спасает тебя. Вы говорите, что если бы эта пощечина действительно попала мне в лицо, то то, что было бы пощечиной, было бы лицом королевской семьи…сколько голов вам нужно отрубить?”
Не ради монаха, а ради Будды. [1] несмотря ни на что, она все еще третья Ванфэй. Несмотря на то, что она фальшивка и фальшивка, она все еще не может быть случайно запугана.
Ноги экономки стали мягкими. Его глаза, казалось, видели звезды и чувствовали себя так, словно ему выбили зуб. Он звонил всего пару секунд. В уголке его рта все еще виднелись следы крови. Но слова Цянь Дуодуо, он не осмелился пойти против этого. В конце концов он стиснул зубы и, не раздумывая, вернулся к Цянь Чжэн Куаню.
— Хорошо, очень хорошо! У тебя внушительный вид!- Цянь Чжэн Куань сурово посмотрел на Цянь Дуодуо. Он не верил, что не может наказать собственную дочь. Он тут же взбесился: “слуги, свяжите этого Маленького ублюдка. Служите ей с семейными наказаниями! [2]”
Как только Лорд объявил об этом, слуги префектуры Цянь немедленно бросились к ней. Однако прежде чем они добрались до нее, стройная фигура быстро выскочила из двери и защитила Цянь Дуодуо сгибом руки.
— Лорд а, Дуо Эр все еще ребенок. Не опускайся до ее уровня. Пожалуйста, не используйте семейное наказание.…”
Поначалу Цянь Дуодуо действительно испугался. Из воздуха появилась тетя [3]. Кроме того, она обняла Цянь Дуодуо, слезы и слизь из носа потекли по ее лицу. Когда Цянь Дуодуо наконец вышла из транса, она ясно увидела, что перед ней стоит женщина, с добрым и любящим лицом и рыдающим голосом.
Женщина опустилась на колени, умоляя Цянь Чжэн Куаня. Она увидела, что его лицо было мрачным и торжественным, поэтому она немедленно повернулась, чтобы потянуть Цянь Дуодуо за руку: “Дуо Э, послушай слова матери. Быстро извинись перед отцом. Мама здесь, не бойся.…”
Цянь Дуодуо потрясенно посмотрел на женщину и увидел, что ее губы дрожат. Ее лицо тоже было бледно-белым. Несмотря на то, что ее лицо было испуганным, но она отчаянно защищала Цянь Дуодуо в своих руках, как будто мать-курица защищала детеныша цыпленка.
Как оказалось, она была матерью этого тела. Неудивительно, что с первого взгляда, когда она увидела ее, Цянь Дуодуо почувствовала неописуемое знакомое чувство.
Однако эта номинально первая жена, первая леди определенно часто подвергалась издевательствам со стороны наложницы Цянь Чжэн Куаня. Иначе почему она вела себя так низко?
Цянь Дуодоу обычно любит вмешиваться в чужие дела плюс добавила к этому свой характер защиты других, как только она увидела, как первая леди была, она больше не могла дурачиться. Ее брови были полны торжественной холодности.
Она насмешливо скривила губы: «мама, Не становись на колени. В конце концов, ты первая леди префектуры Цянь. Первая дочь-тоже Ванфэй. Вы должны знать, что в нашей стране Шен Чен есть различия между дворянами и слугами. Ты-мастер. Если кому-то и нужно преклонить колени, то это должен быть какой-нибудь слуга Ли, который поклоняется тебе!”
«Какой-то слуга ли» [4] Эти четыре [5] слова были ясны и отчетливы, не будучи косвенными. Он был направлен на Ли Мэй.
В любом случае, она всего лишь наложница. Какой бы высокомерной она ни была, она все равно всего лишь служанка…
— Господи, посмотри на свою дочь. Посмотри, как она со мной обращалась. Восставший. Она просто взбунтовалась!- Ли Мэй действительно рассердилась. Нежное личико было скручено в комок.
Смелые действия и слова Цянь Дуодуо ошеломили первую леди. Только сейчас было не время удивляться. Унижение, которое мать и дочь получали круглый год, похоронило тень в ее сердце. До мозга костей она боялась второй леди. Поэтому она сразу же объяснила::
Т/Н:
Не ради монаха, а ради Будды [1] – Учитесь быть снисходительными к кому-то/чему-то.
Семейное наказание [2] — отсылка к древним временам, когда кто-то совершал недопустимую ошибку в благородных семьях и их наказывали сурово. Обычно все члены семьи собираются вместе, когда это происходит.
Тетя [3] — имеется в виду женщина, которая примерно одного возраста с матерью.
Какая – то служанка ли [4] – имея в виду вторую госпожу в данном случае-ли Мэй. Называя ее служанкой по сравнению с первой леди.
Четыре [5] — китайские иероглифы для фразы занимали 4 слова.
Тень [6] — имеет отношение к неудачному событию/периоду времени в жизни, который не может быть забыт. Упоминается как тень, потому что она всегда будет в уме sb.
