Глава 24
«Оплата? Не то чтобы это был квест или что-то в этом роде.
«Мы должны провести линию на песке. Если попробуешь рассказать другим, что ты сделал все это бесплатно, то окажешься в беде».
Ох, ладно.
У меня не было выбора, кроме как следовать за ним.
Отец Арлифа также понимает опасения Вено.
«В любом случае, эта деревня не совсем богатая… у нас нет даже единовременной выплаты за знания, которые вы нам дали. Даже если бы я использовал свой магазин в качестве залога».
— Эмм, ты можешь заплатить мне чем угодно.
— И, как я уже сказал, если я воспользуюсь тобой здесь, ты окажешься в глубокой нужде.
«Но…»
Это правда. Если мы будем слишком сильно высовываться, это будет опасно для нас.
Мы не можем забывать, что за нами еще идут люди.
В таверне даже развешаны объявления о розыске.
— Отец, не кричи на Юкихису.
Арлиф заступается за меня.
Хороший. Ты мой глоток свежего воздуха.
И она смотрит на меня с тех пор, как вся эта история с Бладфлауэром. Черт, это приятно.
Мм.
Упс. Я подсознательно глазел на нее.
Надо оставаться хладнокровным и собранным.
«… фу. Вся деревня и, конечно, наша семья благодарны вам. Вот почему мы не можем позволить вам работать бесплатно. Эксплуатация людей – это начало коррупции. Так что будьте внимательны к нам и предъявляйте свои требования. Не относитесь легкомысленно и к нам, торговцам.
Отец Арлифа раздраженно ворчит.
— Итак… что мне просить?
«Ах. Мы не можем дать вам ничего, что могло бы компенсировать те знания, которые вы нам дали. Но что мы можем сделать, так это…»
Он достает мешок с монетами и ставит его на прилавок.
«Это деньги, которые мы собрали от продажи лекарства, плюс пожертвования жителей деревни. И тогда ты получишь мой Арлиф, чтобы компенсировать остаток, который мы тебе должны. Не сходите с ума по ней сейчас. Считайте это одолжением для меня».
«Хм?»
Что только что сказал отец Арлифа?
Я получил денежную часть. Но я не слишком уверен насчет следующего.
А что сейчас с Арлифом?
«Он должен использовать Арлеаф для покрытия остальной части твоего вознаграждения», — вот что он сказал. Ты можешь использовать ее, чтобы удовлетворить свою похоть, сколько душе угодно. Как тебе повезло.
О, нет, нет, нет, нет.
Ошарашенный, я смотрю на Арлиф, которая затем краснеет и опускает взгляд вниз.
Какого черта? Вы не можете просто так продать свою дочь!
‘Хорошо подумай. Ты можешь показаться простаком, но у тебя есть знания, как вылечить Кровавый Цветок. Они должны знать, что могут выдоить из тебя другие секреты. Вот почему он заманивает тебя в ловушку со своей дочерью. Это грязный трюк, который часто используют люди».
Возможно, но все же…
Что случилось с проведением линии?!
— Возможно, это разные вещи. Скорее всего, у них есть деньги, которые они вам должны. Как хитро с их стороны.
Я только что отказался от предложения хозяйки купить ее племянницу. Что я собираюсь с этим делать?
«Взрывы…»
Отец Арлифа разочарованно ругается себе под нос, а мать Арлифа… подглядывает за нами из двери.
Это что, фильм какой-то? Неужели отцу Арлеафа жена приказала продать дочь, и поэтому он неохотно предлагает ее мне?
«Не пойми меня неправильно, мальчик! Я имел в виду, не сходите с ума и не работайте с ней до мозга костей! Не трогай ее!
«Отец!»
«Э-э, работаю, типа, пусть она поможет мне погасить долг?»
О, я понял. Ага. Это именно то, что он имел в виду.
Чувак, я был удивлен.
Но похоже, что ее мама все еще настаивает на замужестве.
Тем не менее, это может быть удобно для меня.
Хотя что я говорю? Я в розыске.
Если она связана со мной, ее, вероятно, будут разыскивать как соучастника. Я не могу на ней жениться.
Плюс, что произойдет, когда Вено узнает, как отменить заклинание?
Вернусь ли я обратно в Японию? Или я останусь здесь, в этом мире, навсегда?
Я не могу сейчас этого сказать наверняка.
Так что это было бы несправедливо по отношению к Арлифу.
— Это удивительно добродетельно с твоей стороны. Особенно зная твои… фантазии и заблуждения о ней.
Заткнись, Вено.
Это совсем другое. Да, я думал о том, чтобы мы вместе отправлялись в приключения, но это даже близко не то, что вы предлагаете.
«Это верно!»
Отец Арлифа соглашается с восклицанием. Я вижу, нам обоим удобно.
Я возьму тактику ведения переговоров, которой научился, работая в черной компании, и применю ее к нему.
— Однако, тем не менее… Я искатель приключений и не задерживаюсь нигде надолго. Я бы не хотел навязываться Арлеафу.
— Я знаю, что ты выдающийся искатель приключений, Юкихиса! Я готов следовать за тобой на край света. Поэтому, пожалуйста, примите меня к себе».
«Му?»
Новый член партии? Эй, у нас появится новый член партии?
… вот что, кажется, означает блеск в глазах Муу, но я хочу сказать нет.
— Э-э-э… ну, пока я еще здесь, в этой деревне, ты бы мне очень помог…
«Только пока», — это то, что я косвенно сказал. Арлиф выглядит опустошенной, а на лице ее отца сияет улыбка.
Поговорим о зависти. Блин.
— Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел, Юкихиса, и я докажу тебе это.
Арлеаф показывает, насколько она упряма и усердна.
Я даже не настолько силен или что-то в этом роде!
«Ну, ухх… а пока давайте сделаем все возможное вместе».
«Конечно!»
Хотя это правда, что я пытаюсь заработать на жизнь в этой деревне, чаще всего квесты, которые я выполняю, все равно от вас, ребята…
Плата, которую я получил за лечение, немного пополнила мой кошелек, так что у меня еще есть деньги, чтобы остаться на некоторое время.
Проблема в стоимости содержания нашего оружия.
Арбалет и броня, которые я экипировал, являются довольно специфическими предметами, поэтому мне хотелось бы думать, что их обслуживание обходится дорого.
Если дело дойдет до худшего, нам придется выяснить, где взять новое, простое в использовании оборудование.
И самая большая проблема в том, что когда мне действительно придется бежать, мне придется расстаться с Арлиф, чтобы она тоже была в безопасности.
— Ты даже не думаешь прикоснуться к моей дочери, слышишь?
Успокойся, старик! Я никогда не говорил, что буду!
«Хмф. Тогда всё должно быть в порядке. Ты тоже узнаешь, насколько страшной она может быть, Когрей.
— самодовольно пробормотал отец Арлифа, но что это вообще значит?
Сама Арлиф дрожит от гнева, снова показывая свою жажду крови к отцу.
— Кстати, Когрей, ты вообще проголодался? Почему бы тебе не остаться на ужин?
— …Отец, ты просто…
«Что? Ты не сможешь скрывать это от него вечно. С таким же успехом ты мог бы показать ему это сейчас.
«Вы худший.»
«Вы не можете отказаться от этого. Это касается не только Когрея, но и тебя, Арлиф.
Хм… Я вообще не имел права голоса по этому поводу. Ребята, вы не увлекаетесь?
Я смотрю в заднюю часть магазина и вижу, как мать Арлифа заметно вздыхает.
Что? Я вообще не понимаю, что происходит.
«Витрина лучших домашних блюд нашей дочери. Ты тоже взволнован, да?
Он прижимает меня угрожающим взглядом.
«Ой. Да.»
По какой-то загадочной причине, я думаю, семья Арлифа угощает меня сегодня вечером.
«Спасибо вам большое за спасение моей жизни. Я прошу прощения за то, что у меня не было возможности поблагодарить вас напрямую».
Мать Арлифа вежливо кланяется и приветствует меня, прежде чем показать мне заднюю часть их магазина.
«О, совсем нет. Я сделал только то, что должен был. Как ты себя чувствуешь с тех пор?»
— Я бы даже сказал, лучше, чем раньше.
«Очень приятно это слышать. Я рад, что хозяйка тоже чувствует себя лучше.
Я ломаю лед в отношениях с владелицей и ее огромной сдачей.
«У меня точно дела обстоят не хуже, чем у нее, хаха».
Хм… Я не думаю, что мама Арлифа изменилась так сильно, как хозяйка.
Я думаю, ей лучше этого не делать.
Она раздувается, как воздушный шар… если бы еще, было бы плохо.
«Му».
«Но, мистер Когрей, похоже, вы также весьма сведущи в алхимии. Какой у тебя умный мальчик.
Мама Арлифа гладит Муу, пока она говорит.
Рядом с Муу я кажусь гораздо более опытным в медицине, чем есть на самом деле.
На самом деле Муу — это всего лишь странная химическая реакция, которую я использую как мой приятель по приключениям.
— Боже мой… хотя мы с мужем лающие приказы, конечно, доставляем нам неприятности. И Арлиф, ради мужа моего…»
Ради твоего мужа… что?
Может быть, вы дадите мне правильный ответ?
«Как я и сказал! Хранение этого в секрете никому не принесет никакой пользы. Ты понял, не так ли?
Ах. Мама Арлифа пристально смотрит на мужа.
Что происходит?
Я думал, Арлиф просто готовит для нас.
— Должно быть, они замышляют отравить тебя. Ну, не то чтобы это было эффективно.
Конечно, этого не может быть, Вено.
Их выражения не совпадают. И сама Арлиф, кажется, тоже обеспокоена.
Просто кажется, что ее отец никуда не денется.
— Да… но что-то не так. Считайте, что мое любопытство возбудилось.
Похоже, Арлиф на кухне и занят готовкой.
«Когрей, подойди и проверь эти ингредиенты!»
«Отец!»
Пока Арлиф отвлекается на отца, я просматриваю ингредиенты.
Знания Вено начинают действовать.
С тех пор, как я пришел в этот мир, я бывал в различных тавернах и гостиницах за едой.
Нет ничего, о чем бы я не знал.
Есть мясо, из которого я готовил, овощи, которые я ел в таверне, некоторые обычные на вид ингредиенты и буханка хрустящего хлеба.
Ничего незнакомого.
Ага. В этом вообще нет ничего особенного.
Увидев, что я закончил смотреть, отец Арлиф кивает мне, намекая, что мне стоит посмотреть, как она готовит.
Недовольная этой ситуацией, она начинает готовить, как ей сказали.
Похоже, она знает, что делает.
«Боже мой… как неловко, как ты цепляешься за свою дочь».
Мама Арлифа начинает отчитывать мужа.
«Это правда. Но не трогай медведя.
Мама Арлифа тяжело вздохнула, похоже, это давняя проблема.
«Давайте сделаем это позже. Итак, мистер Когрей, где вы изучали медицину? Возможно… ты из престижной семьи?
Как и ожидалось, они продолжают любопытно любопытствовать.
По сути, они отдают мне свою дочь, так что вполне справедливо, что они обеспокоены.
«Ммм… У меня был человек, который много разбирался в этом предмете. Он научил меня всему. Я просто из обычной семьи».
Ни одно слово из этого не было ложью.
Это жизненный совет, который я усвоил, работая в потогонной мастерской. Спрячьте свои секреты среди истин.
Подобно тому, как вакансия рекламирует, насколько уютно и оживленно ваше рабочее место, так и вы должны сделать так, чтобы ваши недостатки выглядели как ваши сильные стороны.
Хотя ветераны действительно дружат друг с другом, новички часто подвергаются остракизму и вынуждены выполнять больше работы.
Создайте фасад правды, замалчивая то, что вы хотите скрыть.
Вам поверят больше людей, чем вы думаете.
Пока есть лохи, будут люди, которые обманывают лохов.
В данном случае человеком, который много знает об этом предмете, является Вено, но мне не нужно говорить, человек он или нет. Я введу их в заблуждение, полагая, что я выучил все это заранее, в то время как правда в том, что Вено только что учил меня каждому шагу процесса один за другим.
Им не нужно знать всю правду.
Во всяком случае, я могу найти выход из этой ситуации.
Плюс, они нормальные люди, так что все это проще простого.
«Можно сказать, что у тебя серебряный язык. Кажется, ты тоже очень рад их обмануть.
Я хочу его опровергнуть.
Действительно ли Япония лучше этого мира? Я не могу сказать…
Возможно, над моей головой висит меч, но я начинаю думать, что это не так уж и плохо.
В любом случае, здорово, что мне не приходится работать сверхурочно и я хорошо сплю.
«Это правильно? Тогда у тебя, должно быть, был великий наставник.
«Именно благодаря ему мы смогли искоренить эту болезнь…»
«Тогда я хотел бы выразить ему нашу благодарность».
По какой-то причине я чувствую, что Вено раздувается от гордости.
— Как тебе теперь мои знания?
Первоначальная публикация этой главы произошла через N0v3l.B11n.
Ага-ага. Ты спас положение, но не забывай, что ты втянул меня в это. Так что, пожалуйста, молчи.
Если они будут интересоваться чем-то еще, это будет немного рискованно.
